1樓：匿名使用者
我認為2l正確 第一句按我理解是：
抱歉不能以英文（立即）給您回信而用日語。
2樓：方琨瑜
因為用英語寫晚了點，所以用日語給你寫信。
你好在東京確實有一所叫“國士館大學”的私立大學，不過我住在大阪所以對這些不是很清楚，十分抱歉。
我也是明年才能成為大學生所以不是很清楚，但是聽說做大學生好像很開心，我也想早點成為大學生。
大部分的大學都有叫“學園祭”的大學祭典活動。
因為大學很大，聽說要交朋友不是很容易，所以，要加入“社團”這類的活動多交些朋友。
我被一所大學錄取了，但是，我的第一志願大學的考試並沒有結束，所以我想通過那裡的考試在那所學校學習。所以必須要努力！！
請將這些告訴linda，你也要加油啊！
————————————————————————————
開頭那句不是很理解，應該是大阪這邊的人寫信給外國的朋友。用的都是敬語，估計雙方交流時間還不是很長的國際友人吧。
幫忙翻譯一段日語文字
3樓：匿名使用者
北京動物園是中國最大的動物園，是由清朝年（光緒33年，2023年）間飼育多種動物的萬勝園開始並發展而來。。動物園裡約有560種共計7000頭正在被餵養的動物，這些動物裡最有名的是大熊貓和被談論是孫悟空的原型金絲猴
從世界各地來的犀牛，黑猩猩，長臂猿，象，獅子，白熊，企鵝等等很多的動物都正在被餵養中，朱鷺也正在被餵養。動物園的北邊也有水族館“海洋世界”
飼育され是被動用法，就是被餵養，いわれる是いう的被動式，就是被談論，被說
自己翻譯的，給分謝謝！！
4樓：我們要珍愛和平
飼育され的原型是飼育する，這裡變成被動飼育される，之後再採用中頓，便成了飼育され
いわれる的意思是“所謂的”
5樓：匿名使用者
飼育され： 飼育される-飼育する（しいく）的被動形式。飼育され，動詞連用形直接運用句中，表示順接、並列等關係，書面語。與～飼育されて～的て型表達意思一樣。
いわれる：言われる -言う的被動形式，句中表示“所謂的，或被稱為……”的意思。
北京動物園（beijing zoo）は、中國最大の動物園です。
北京動物園是中國最大的動物園。
清の時代（光緒33年：2023年）に數種類の動物を飼育した萬勝園が始まりです。
清光緒33年，是以已經飼養幾種動物的萬勝園為開始的。
動物園には、約560種類7000頭餘りの動物が飼育され最も有名な動物はジャイアントパンダと孫悟空のモデルになったといわれる金糸猿（キンシコウ）です。
動物園裡大約飼養著560種共7000多頭動物，其中最有名的就是大熊貓和孫悟空的原型金絲猴了。
世界の各地から來たサイ、チンパンジー、テナガザル、象、ライオン、シロクマ、ペンギンなど多くの動物が飼育されています。朱鷺（トキ）も飼育されています。園內の北側には水族館「海洋世界」もあります。
並且飼養著從世界各地過來的犀牛，大猩猩，長臂猿，大象，獅子，北極熊，企鵝等很多動物。紅鶴也在其中。園內的北側是水族館【海洋世界】。
6樓：
北京動物園（北京動物園），是中國最大的動物園。清朝時代（33光年緒：1907）是萬勝在動物園種類開始飼育數。
在動物園7000動物種類約560是最有名的超過頭動物飼育**猴模型被稱為巨型空孫悟（kinshikou）是。西來自世界各地，黑猩猩，長臂猿，大象，獅子，北極熊，其中許多動物飼育的企鵝。朱鷺（鷺）也飼育。
側園內的水生館“海洋世界”，也可以北部。
幫忙翻譯一段日語，謝謝！**等~急
7樓：匿名使用者
民事再生計劃的批准報告
在此報告一下平成21年3月11日，關於弊公司民事再生計劃通過的事情
平成21年3月11日
各位**客戶:
……………
……………（地址）
董事長 池田 勝
值此春季，看到貴公司蒸蒸日上的情形，我深深感到高興。平日裡總是給予我們特別關愛，深表感謝。
又由於去年9月開始申請的民事再生法手續，令各位擔心並給各位帶來不少麻煩，在此深表歉意。
今天，平成21年3月11日，在東京地方法庭，開展了我公司的債權者大會。在那裡進行了民事再生計劃贊成與否的表決，最終順利通過了民事再生手續。這也是由於各位的大力支援，在此深表感謝。
今後為了回饋各位的厚誼，將會更加精於公司的事業，並努力製造精緻的產品，擴充套件銷售。
雖然有些無禮，還請允許我表達謝意和陳述報告。
此致敬禮
（《民事再生法》：日本規定經營不善的中小企業重建手續的法律。）
有哪位日語高手幫忙翻譯一下這段文字啊，急！！！
8樓：不再愛上你
小妹妹好好學啊，這在翻譯公司上班的給你翻譯要收費的，樓上好心人給你翻譯了，就不重複了
9樓：匿名使用者
沒時間做這麼麻煩的事
10樓：匿名使用者
老兄，付錢找翻譯公司和在這裡賞人1000分還是有區別的啊。
11樓：匿名使用者
沒通過的原義是什麼呢？
幫忙翻譯一段日語文字
北京動物園是中國最大的動物園，是由清朝年 光緒33年，1907年 間飼育多種動物的萬勝園開始並發展而來。動物園裡約有560種共計7000頭正在被餵養的動物，這些動物裡最有名的是大熊貓和被談論是孫悟空的原型金絲猴 從世界各地來的犀牛，黑猩猩，長臂猿，象，獅子，白熊，企鵝等等很多的動物都正在被餵養中，朱...
幫忙翻譯一段日語
接著是蛋糕寫真集。此次握手會在同一天於兩個地方舉辦。本來想說只去一個地方就好了，但這次兩個地方都只有十分之三是簽名書，再加上兩個地方加入的特典未發表 都各不相同，所以我兩個地方都去了。第一個地方是書泉購書中心，很遺憾沒有拿到簽名書，第二個地方是銀座福家書店，幸運地拿到了簽名書！銀座福家書店中1000...
幫忙翻譯一段英文，幫忙翻譯一段英文 15
我相信如果時間的推移，一切truns到美容 如果降雨停止，眼淚清潔 創傷記憶離開 一切都身穿新鮮的顏色 每一個良好的開始扮演一個heartful的旋律 嫉妒embelishes的一頁史詩 願望是在擁抱一個夢想 但我心目中仍是在混亂和 我相信如果時間流逝了 所有的一切都變得美好 如果雨停了,淚乾了 記...