1樓：匿名使用者
san翻成中文就是生，對男女都能用，相當於我們的xx同志一樣，男士就是先生，女士就是女士，一種尊稱
2樓：哈日斌
年輕的女子可以稱呼；
xxちゃん（小xx）
na mi ちゃん＝關係很好的朋友之間，戀人之間，父母叫自己的孩子的時候，都可以用；
na miちゃん qi a nn(羅馬音)na ni 姜（漢語發音）。
有一種很可愛，有被其他的人愛護著的意義。
3樓：
san是人家之間的稱呼，因為日本是個等級觀念很深的國家，san的出現避免你因不清楚人家的官銜等級、職位等級等等，san一般可以於大多數人的稱呼。
通俗的說法而已，跟國內稱呼「先生/女士」一樣的概念。
「桑」字有什麼不好麼？如果不喜歡，san不翻譯也可的
4樓：匿名使用者
學了這麼久的日語了，好像沒見過有什麼專門的詞彙對應。長輩對於晚輩一般叫 小什麼什麼。那是對中國人而言，如果是namisan，你總不能在nami前面加小什麼什麼吧。
一般也就是先生，女士之類的了。
對於平輩之間或者長輩對晚輩漢語也可以不翻譯出來。
5樓：匿名使用者
さん 是尊稱
女士 小姐 先生 等等，你可以根據情況翻譯啊。
aldnoah zero的中文翻譯是什麼
只有absolute zero這個字，意思是絕對零度，是熱力學溫度計的零刻度所在位置。絕對零度 absolute zero 是熱力學的最低溫度，但只是理論上的下限值。熱力學溫標的單位是開爾文 k 絕對零度就是開爾文溫度標 簡稱開氏溫度標，記為k 定義的零點。0k約等於攝氏溫標零下273.15攝氏度，...
誰有日劇的對白？要帶日文和中文翻譯的哦
斛溫 完治 急 心配 因為你突然失蹤了，大家都很擔心你啊 利香 名前 太好了，你的名字還在。完治 啊 利香 何年前？多少年前？完治 十年 十 十二年前 卒業式 日 十年 不，十二年吧，在畢業禮當天 利香 完治 是完治還可愛的時候 完治 悪 今憎 你是說我現在很討厭啦。利香 私 名前 十年 二十年 我...
palkk翻譯中文翻譯是什麼意思
路易威登旗下的palk 手袋以經典的monogram macassar 帆布製成，光滑的外形時尚而優雅。eddle是什麼意思中文翻譯？ yg談文化 eddle這個單詞可能是克羅埃西亞語，它的意思是 漩渦 望採納！ 過時世紀 外國人名，直接翻譯為 艾迪 四川萬通汽車學院 don t mention b...