1樓：斛溫
完治：急になくなったから、みんな心配してる（因為你突然失蹤了，大家都很擔心你啊）
利香：よかったね、名前のこってて
（太好了，你的名字還在。）
完治：ああ……
（啊……）
利香：何年前？
(多少年前？)
完治：十年、や、十、十二年前なか，卒業式の日にさ（十年……不，十二年吧，在畢業禮當天）
利香：完治がまだかわいいころだ
（是完治還可愛的時候）
完治：悪かった，今憎たらしくって
（你是說我現在很討厭啦。）
利香：私の名前も十年も二十年ものころかな
（我的名字也會留在這裡十多二十年嗎？）
完治：この春限りで廃校なるらしいんだ
ここ。（聽說這個學校到了春天就會停辦。）
利香：なくなっちゃうの？
（停辦？！）
完治：取り壊したろうな
（這裡要拆了。）
利香：でも、まあ、いいや、わたしが覚えてるから，一秒でも完治と名前名ならんだってだけでだけでさ
（不過不要緊，因為我會記住的，即使一秒也好，和完治的名字排在一起。）完治：とりあえず，連絡だけでもしなきゃ，みんな心配してる（你不通知大家一聲，大家會擔心的。）
利香：完治も心配した？
（完治你也擔心我？）
完治：したぞ、そりゃあ
（是的，當然）
利香：どうして？
（為什麼？）
完治：え？
（什麼？）
利香：どうしえ心配したの？分かれた女になんか用でもあった？そう、ねえ，案內して
（你為什麼擔心我？和分了手的女孩有什麼事嗎？我瞎說的，帶我去看看。）完治：ん？
（什麼？）
利香：完治の生まれた町，約束葉えてよ，赤いとはぶっつり切れちゃったけどさ、
約束は約束でしょ、ねえ
（看完治出生的地方，要實踐你的諾言啊。雖然紅線已經斷了，但諾言始終是諾言，對吧。）
……………………
2樓：匿名使用者
《貫通日本語》這本雜誌裡面都附有當下流行的日劇的劇中對白，有中文翻譯，還配有***音訊，還是很適合樓主的要求呢。
3樓：匿名使用者
如果你想學日語 ，又想要對白，雖然網上有很多~不過出版社出了本 類似叫 大家一起飃日語 ~~之類的，全是日劇中日文對白~~~
4樓：小魔女在江湖漂
我想看一下韓語的口語形式是怎樣的
？？？ 你是要學日語還是韓語？
另外，你要哪部日劇的？隨便一部嗎？
二十句日劇裡的臺詞 要日語和漢語翻譯
5樓：匿名使用者
野豬大改造：能和你現在牽著手的那個人相遇的概率簡直是近乎於奇蹟，希望你們就算重新回到了明亮的世界也不要放開彼此的手
今、手をつないでいるその人に出會えたのは、キセキのような、かくりつです。 光の中に出ても、その手をはなすことのないように
美麗人生：這個世界真的很美麗.從(輪椅)高度一百公分高度的位置來看,真的是很美麗呀.和你
相識之後的這最後幾個月裡,我的人生就像是撒下了星星般的閃亮耀眼
ねぇ、脩
二、この世は奇?だったよ。 たかさ１００センチから見る世界は奇?だ
ったよ。 あなたと逢ってラストなんヶ月かで、あたしの人生は星屑をまいだように輝いたんだ
魔女的條件：當你在看這封信的時候，我或許已不在這個世上。但是，求求你。
千萬別做出傻事。因為一旦死去之後，就再也到不了自由的國度了。試著回想看看自由這個字是怎麼寫的吧。
是該寫成自已存在的理由的喔。主張自己活著的喜悅以及意志，或許是所謂的自由吧。 所以不管發生任何事都必須活下去，不然就沒有其它的意義了。
不管是多麼的疲勞，即使是跌倒了，就處是趴在地上也得活下去。
これをあなたが読む時は、あたしはこの世にいないかもしれません。でも、お願いだから、 あたしの後を追うようなばかなまねはしないで。だって、自由の國は死んでしまったら行けないんだから。
「自由」と言う字はどう書くか、思い出してみて。自らがいる理由って書くのよ。自分が生きている喜びや意思を主?
垽工毪長趣頡⒆雜?って言うんじゃないかな。 だから、何があっても生き続けなきゃ、意味がないの。
どんなに辛くても苦しくても、 たとえ転んでも、生き続けなきゃ 1、神把我和你的小指用一條紅線相連
這命運的羈絆是肉眼所不能看見的
也沒有通向你的地圖 所以我為了與你相遇而戀愛
2、朋友和戀人的分界線在**？
或許 真正越過了那條線才明白吧。
3、第一次見面是偶然
第二次相遇就是宿命
那真的是這樣的話 擦肩而過也是命運嗎？
4、我是這麼這麼地珍惜你 為什麼我們卻....
無法不傷害他人而活下去呢
5、你無法用言語將真正的心意表達出來
我無法將深切的思念傳達給你
如果我們能注意到彼此內心深處的想法……
命運會站在我們這邊嗎？
6、有許多話想對你說
有許多事情想問你
但如果全明白了，會破壞這份感情的話...
我寧願像原來那樣一無所知
7、想著朋友.
想著喜歡的人.
雖然總是看不見最珍貴的東西
但世界上真的有，能值得去相信的東西嗎？
信8、人在不知不覺中
被許多人守護著
如此重要的事
當我失去時才察覺到
《戀空》——1
如果那天……沒有見到你
我想我不會那麼傷心
那麼難過
不會淚流滿面……
但是 如果沒有遇見你……
我就不會了解如此高興 如此幸福 如此溫柔 如此可愛
如此溫暖的感覺
現在還好嗎？
我……現在還和天空戀愛著
（電影開始美嘉坐在火車上。。。。。）
2 那就用手機拍下來吧 作為我們一起迎接早晨的紀念
(這個是弘要美嘉拍飛機雲那段~~)
3 給我第一次戀愛感覺的
竟然是河一樣的弘
弘說自己喜歡河
用很強的勢頭把周圍捲進去
不停的被他不知帶向何處
我被名為弘的激流捲走了
4 果然弘像河流一樣
一直勇往向前
5 河流想變成天空
然後 美嘉到哪兒我就知道了
發現有傷害美嘉的傢伙
我就能打得他們落花流水
6 溫暖的陽光正在注下
正是因為了解過黑暗 才能看見這鮮明的陽光 弘幫我找到了光芒
7 要變成媽媽可不是那麼容易的事
不得不變得堅強
（美嘉有孩子了~）
8 弘不是東西
如果喜歡他的話別用卑鄙手段
和我堂堂正正的較量吧！
我喜歡弘的心情不會輸給你的
(美嘉被弘前女友笑推下樓梯。。。)
9 "他是怎樣的人？"
"像河流的人 把我捲進很多事情中
不斷的拉著向前進 我被他拋下了"
"如果那個人是河流的話 我就是大海
多少次都會撲向岸邊 一定不離開美嘉身邊"
第二次戀愛與弘完全不同 如此平靜而溫柔的感覺
優 無論你哪個地方都如此溫柔
就如穩重的大海 無優無慮
（優向美嘉表白後）
10 那個時候 如果我選擇了另一條路的話
或許……我們的命運能改變
11你幸福過嗎？
我曾經幸福過
12 走了那麼多彎路
但是終於回到了最想來的地方
13 "美嘉 人死之後會怎樣呢？"
"一定是去天國"
"我想變成天空
變成天空 一直守護著美嘉"
“像個跟蹤狂似的麼？”
"那我每次望著天空 就會想起弘的
晴天說明弘心情很好
雨天是弘在哭泣
晚霞是弘在害羞呢
夜空 是弘溫柔地抱著我"
"只買了這麼便宜的戒指給你
作為補償 我把宇宙的星星都送給你" 14
我活得好好的吧
弘給我的幸福時間才不是回憶
無論何時我都能感覺弘你在我身邊
弘 我現在還在和天空戀愛
而且 一定從今以後也會一直永遠
6樓：庹醉陀莉
我不會~~~但還是要微笑~~~：）
求一部日劇的10句經典臺詞要日文的，不要中文漢子寫法。 30
7樓：東嘿啊
你可以看看legal high 裡面好多經典臺詞分分鐘想截圖 b站上就有中日雙語的字幕
8樓：鳶依摺紙
直接看日本動漫，雖然人物動漫化，但是能學習大部分日語講話方法
請日語高手幫忙翻譯一下幾首日劇配樂的中文意思。謝謝。
9樓：夜之君主
會えなくbaiなる前に 無法再見之前
ヒアduズ・ア・スマーzhiト・マン他是一個聰明人dao家政婦の版ミタです- 家政婦三田
ヒョーっ權てね-豹子呀
走り出す波留-奔跑吧波留
イカしたシゴト-活用的工作
乗り越えるために-為了能夠超越
白球に懸ける想い~勝利に向かって~白球的思念 向著勝利リンドⅱ-龍膽
美つめる-收集美麗
ひょん-兔子
火坐穴(かざあな)-火坑
タイム・トゥ・セイ・グッバイ 是時候說再見
10樓：匿名使用者
歌題的中文意思還是歌詞內容翻譯？
日語標籤 日劇相棒對白的5個語法問題 10
11樓：匿名使用者
1動辭書形/名＋といったところだ
意思：表示界限、範圍，“大概是……”、“大致上……”、“最多不過是……”
2.沒查到什麼意思。
3んですけど，ん是の的口語形式，表強調。
4和3一樣，したん、したのです。表強調。
5って＝だそうです；接在用言終止形後面，表示“聽說”。
12樓：匿名使用者
我來補充第二個可能是
容疑をかける變成被動態的
ーー＞容疑をかけられる
但是字幕打錯了。。。
誰有鄧麗君的《大阪的女人》的日語歌詞和中文翻譯
草原羔羊 作詞 橋本淳 作曲 中村泰士 私 責 彷彿在責備我一樣 北 新地 風 吹 北新地的狂風迎面吹過來 盡 即便再猛烈也能忍受 言 困 我的任性不會再讓你為難了 泣 別 人 我是個被拋棄而哭泣著離開的女人 上手 誘 容易被迷惑的 酒 莫過於面前的這杯酒 愛 過去情不自禁地愛上你 悪 聞 現在卻換...
幫我翻譯一段日劇裡的對白翻譯出日文不是中文就是把她說的
夢幻草子 美知留 知 私 貴女 目 見続 貴女 優 出來 貴女 失 怖 穏 時間 続 出來 我看對白是對女的說的，所以使用 貴女 如果不是的話，就直接用 吧 休素昕 美知留 知 私 目 逸 見続 優 失 怖 穏 時間 続 知 俺 目 見続 君 君 失 怖 安定 生活 送 男的對女的說的吧。是的話就這...
日文歌曲花火歌詞的中文翻譯，誰有 花火這首歌的中文歌詞？
花火 歌手 三代目 j soul brothers 作曲 hiroki sagawa from asiatic orchestra vanir 作詞 masato odake 中文翻譯歌詞 咲 散 忽地綻放開來默默地消散 夜 打 上 閃耀在夜空之上的 戀花火二人照 広 戀愛花火綻放開來將我們照亮 零...