1樓：
関芙先生：
病院へ行って、再び検查を行うため、醫者と今周金曜日朝の予約をしましたから、今周金曜日の授業は出られません。理解と許可をさせていただけませんか？
以下病院の予約證明です。
2樓：
先生今周金曜日午前、病院で検查を受ける予定ですので、金曜日は欠席させていただいても宜しいでしょうか。
病院の予約證明書がありますが、許可していただけませんか。
お願いします。
3樓：
関芙先生：
私が病院に行って再検查をするです、醫者が予約するのは今周金曜日の朝です。だから今周金曜日の授業，私は出席することができなくて、許可をして下さい、以下は病院の予約證明です。
4樓：昌江精英
関ジャニ芙羅先生:
私が病院へ行くには、醫師の予約はイ・ナムギ検算作業の朝だった。スキャンダルのためイ・ナムギ私出席できませんが、ご了承及び承認を得て、以下は病院の予約を證明している。
5樓：敘三國
今周の金曜日朝、醫者先生と病院に行って再検查をするように約束をして、今周金曜日出席できないからご勘弁と許可してください。以下は病院の再検查予約證明書です。
求日語請假條一張
6樓：匿名使用者
休み屆け（請假條）先生へ：先生、すみませんが、私はきのう薄い服を著たので、朝熱が出ました、４１度です。學校の病院へ行いたいので、ちょっと一日お休みを申請したいですが、ご許可をお願いします。
以上です。
7樓：匿名使用者
??先生へすみません、私は風邪を引きました。昨日著た服が薄かったようで、朝41度の熱が出ました。
病院へ行くので今日一日お休みを頂きたいので、御許可をお願いします。 署名
急求日語高手幫忙翻譯急，急急急，急求日語高手幫忙翻譯！！！
経済 政治 精神疾患 家庭 社會的要因 不景気 同 自殺率 日本 少 日本 自殺率 高 一定 根元 獨特 死生観即日本人。何 根強 文化 影響 人 哲學 伝統的 文化 思想 形成 日本人 特有 死生観 長期的 日本社會 武士 文化 特 然諾 重 思想 日本 民族心理的 深遠 影響 武士道 薫陶 今 ...
求日語翻譯！！告訴我神馬意思，日語翻譯 急！ 利用 場合, 取消 請求
把意思翻譯給您吧，一句一句太麻煩了，意思是 你下單要退回的3049日元已經處理完了，可能到你的賬上要花一點時間，你如果買的時候用了積分 amazon point 的話會全數退回給你，但是你通過買這個所得到的積分 amazon point 由於你已退回商品，所以不能累計到你amazon的賬上。如果要確...
跪求翻譯商務 會商務日語的人進 急求急求
您好！首先祝貴公司生意興隆。我們公司的 產品自從開始銷售x年間以來一直獲得了非常好的評價。我們公司其後又開發出了新產品 x，最近喜獲成功。新產品 不僅採用了最新技術而且比現行的機種更加充實了功能，屬於環保型的拳頭產品。在一般大眾性推廣產品之前，希望各位 店的同仁們率先了解產品，我們將在如下日期召開新...