1樓：匿名使用者
"icloud backup" = "icloud バックアップ";
"icloud restore" = "icloud 復元";
"recommend" = "coco他のアプリケーション";
"successful settings camouflage password" = "パスワードの偽裝が成功しました、あなたも偽裝登入を使えます";
"change password successful" = "パスワードの変更が成功しました";
変更が成功しました";
"your ios version do not support icloud" = "あなたのiosバージョンはicloudを支援しません.";
"please enable icloud switch.('setting'->'icloud'->『document & data』)" = "icloudのスイッチをonに切り替えしてください.('設定'->'icloud'->『ドキュメントとデータ』)";
"no backup in icloud" = "icloudにバックアップがない.";
"get file list in icloud..." = "icloudからファイル一覧を取得する...";
"download files from icloud..." = "icloudからファイルをダウンロード...";
"icloud restore operation completed" = "icloud 復元操作完成しました";
"icloud backup ready..." = "icloud バックアップを準備する...";
"upload files to icloud..." = "icloudにファイルをアップロード...";
"icloud backup operation completed" = "icloudバックアップが完成しました.";
"back up your current lockphotos data?" = "當座の寫真金庫をバックアップしますか？";
"restore from icloud?" = "icloudのバックアップから復元しますか？";
"if restore, current lockphotos data will lost!" = "復元すれば、當座の寫真金庫のデータが失われます！";
"later" = "後で";
"icloud note" = "icloudはネットワークがなくても使用できます、デバイスが適切な時間にデータを自動的にアップロードします.";
"current lockphotos data will become new backup." = "當座の寫真金庫のデータが新しいバックアップになります、古いバックアップは削除されます！";
"no data need backup." = "バックアップの必要はない.";
"remove local files..." = "ローカルファイルを削除します...";
"remove files in icloud..." = "icloudのファイルを削除します...";
"lock photos name" = "寫真金庫";
"lock photos" = "寫真金庫-寫真をパスワードで保護します";
2樓：orz早shi早超生
你好，應該是這樣：
"icloud backup" = "icloud バックアップ";
"icloud restore" = "icloud 復元";
"recommend" = "coco他のアプリケーション";
"successful settings camouflage password" = "パスワードの偽裝が成功しました、あなたも偽裝登入を使えます";
"change password successful" = "パスワードの変更が成功しました";
変更が成功しました";
"your ios version do not support icloud" = "あなたのiosバージョンはicloudを支援しません.";
"please enable icloud switch.('setting'->'icloud'->『document & data』)" = "icloudのスイッチをonに切り替えしてください.('設定'->'icloud'->『ドキュメントとデータ』)";
"no backup in icloud" = "icloudにバックアップがない.";
"get file list in icloud..." = "icloudからファイル一覧を取得する...";
"download files from icloud..." = "icloudからファイルをダウンロード...";
"icloud restore operation completed" = "icloud 復元操作完成しました";
"icloud backup ready..." = "icloud バックアップを準備する...";
"upload files to icloud..." = "icloudにファイルをアップロード...";
"icloud backup operation completed" = "icloudバックアップが完成しました.";
"back up your current lockphotos data?" = "當座の寫真金庫をバックアップしますか？";
"restore from icloud?" = "icloudのバックアップから復元しますか？";
"if restore, current lockphotos data will lost!" = "復元すれば、當座の寫真金庫のデータが失われます！";
"later" = "後で";
"icloud note" = "icloudはネットワークがなくても使用できます、デバイが適切な時間にデータを自動的にアップロードします.";
"current lockphotos data will become new backup." = "當座の寫真金庫のデータが新しいバックアップになります、古いバックアップは削除されます！";
"no data need backup." = "バックアップの必要はない.";
"remove local files..." = "ローカルファイルを削除します...";
"remove files in icloud..." = "icloudのファイルを削除します"
望採納，謝謝！
求助各位日語高手，幫忙把下面的這段文字翻譯成地道一些的日語，那些網頁翻譯的就算了，拜託大家了
3樓：
中國経済が更に一歩発展するのに伴い，日中両國のビジネス分野における提攜と交流は日増しに頻繁になり，我國の対日**は猛烈なスピードで発展し，ビジネス日本語の通訳者に対する需要が急激に増えた。
これにより，ビジネス日本語が特に重要となり，同時にビジネス日本語の通訳者に対して更に高い要求が課されることになった。
適格なビジネス日本語通訳者は熟練した翻訳技術を身に付け，確かな翻訳能力を持ち，ビジネスの知識に通暁し且つ異文化交流に長けていなければならない。
4樓：匿名使用者
中國経済の更なる発展により、中日両國がビジネスにおける協力と交流が日に日に頻繁になり、我が國の対日**も目覚ましいスピードで発展を遂げてきた。そのおかげでビジネス日本語の人材に対する需要が一段と高まった。中でも、ビジネス日本語は重要度を増し、同時にビジネス日本語の通訳人材に対しても更なるレベルアップを求めるようになった。
一人前のビジネス日本語通訳は熟練した翻訳の技術だけでなく、しっかりした言語翻訳能力とビジネス知識に精通し、クロスカルチャー的なコミュニケーション能力もマスターしなければならない。
求助各位日語高手，幫忙把下面的這段文字翻譯成地道一些的日語，那些網頁翻譯的就算了，拜託大家了
5樓：美川瓊子
呉月は教室の窓側に歩いて、窓の上方から中を見た。教室にはあっちこっち走っている子がたくさんいたが、息子だけは靜かに座っていて、うなだれてリュックの紐を弄んでいた。リュックの紐を指に何回りも巻いたりゆるめたりしていた。
呉月は教室に入って息子のすることを直してあげようとしたが、結局やめた。実は息子もけっこうできているじゃない。せめて何もなく落ち著いていたから。
6樓：匿名使用者
ミス月の內部を見るために上から、教室の窓に行ってきました。走り回る多くの子供がある教室は、一人息子は、その間に座ってバッグを演奏、私たちの頭を下げた。彼の指の円を包んだ、リリース、およびラップ付きバッグ。
wu氏は數ヶ月ほぼ控えた息子を、それについて考える、修正して教室に入る。実際には、彼の息子のパフォーマンスはかなり良いされている、少なくとも気分を混亂させるではない。
急需將下面的這段話翻譯成日文，麻煩日語高手幫個忙，翻譯一下，謝謝
7樓：外行人在問
色変わりを避けるために、日差しの下に置かないでください。それから、色の交じりと色の付著を避けるために、著物を色の深淺にて分けて洗濯してください。
8樓：琳達啦悉
退色、変色を避けるためにここに翻訳するテキストを入力してください、お願いは、強い日光曝露、チャネリングカラー染色単語を避けるために別々に洗浄する色の服の深さに配置されません。
9樓：匿名使用者
変色を避けるために放置しないでください、あせて、強烈な日光下に曬し、濃淡色衣類を離れて洗濯したり、避け色、つけ色
急，下面的話求人翻譯成日語啊，拜託了！！！！！!
10樓：匿名使用者
この三ヶ月copy間、いろいろお世話になり、本當にありがとうございました。日本語があまりよくなくて、仕事中に結構迷惑をかけてどうも申し訳ございませんでした。今度ここへ研修に來られて、皆さんのお陰で、いろいろ勉強になりました。
みなさんと一緒に仕事をして楽しかったです。間もなく帰國になりますが、皆さんの健康を祈り、それからこの專案が成功できるようお祈りします。ちなみに、新年おめでとうございますとの意を表していただきます。
懇求高手把下面的句子翻譯成日語
水中炫 中國 現在 経済移行 社會変革 女性 雇用 雇用問題 直面 水 日清山 近隣諸國 上記 経済文化 中 親密 関係 持 日本 経済 変遷 社會 変革 問題 経験 両方 儒教 文化的背景 女性 雇用 問題 直面 同 問題 直面 男女 賃金格差 労働 分離 労働者 拡大 育児家事 圧力 日本 先進...
求翻譯成日文，求翻譯成日語
昨夜 母 母 同僚 一緒 日本料理 食 行 店屋 銀 鳥 爪 焼 餃子 美味 銀 私 大好物 毎度食 今度 二人分 頼 或者用注文 食 店屋 得意様 日本人 一部 完全日本語 書 我 理解不能 日本人 生 大好 日本人 所在席 必 生 頼 注文 店屋 提供 麒麟 生。日本 普通 種 小小琳 男 沿道...
急求日語翻譯拜託大家了，急求高手下面的語言翻譯成日語，謝謝，拜託麻煩大家了
君須憐菲 承蒙一直對x的關照，十分感謝。關於x官方愛好者俱樂部的入會申請，在本月的31日開始會暫停。x的活動恢復一旦決定好了，就會馬上再次開始。已經入會的會員們，您8月份上旬收到的會報裡會有記載關於俱樂部詳細的活動內容 敬請參閱。對於一直支援我們的愛好者們所造成的困擾和不便表示深深的歉意！無論如何，...