1樓：
這種專業術語最難翻譯啦。
幫你查到原形，自己對號入座吧。
ブルーミング= blooming
ブルーム= bloom
以上兩詞意思應該相同，動詞、名詞之分吧？
乳白化，白粉……
エラストマ= elastomer
類似於橡膠的彈性體？
希望能夠幫到你。
2樓：富蕭
下面是日版科學技術大辭典的解釋，專業性比較強，只能查出英文和日文解釋，請你自己結合下面的解釋來猜想一下，只能幫到這裡了！
ブルーミング blooming
【材料】 硫黃あるいは他の物質がゴム製品の表面に移動し,変色を生じること.
ブルーム bloom
__冶金__ 1.インゴットからつくられる金屬の半仕上げ棒で,36in2(232cm2)以上の矩形斷面をもつもの.2.
金屬表面の光沢をえるために金屬を槌打ちまたは圧延すること.3.→スラグ.
ブルーム bloom
__工學__ 潤滑油の螢光,あるいはワニスやエナメル塗佈面の曇った面.
ブルーム bloom
__アート__ ニスを塗った表面に生ずる白っぽいモヤモヤした欠陥部.溼気が原因である.
ブルーム bloom, fluorescence
__光__ 反射光で見た油の色.透過光で見た色と異なっている.螢光ともいわれる.
ブルーム bloom
__材料__ 防腐剤溶液の溶媒のしみ出しおよび蒸発により処理された木材の表面に形成された結晶.
エラストマー【elastomer】
常溫付近でゴム弾性を示す高分子物質の総稱｡合成ゴムが代表的｡
3樓：匿名使用者
影象浮散試驗
鋼塊，具有方形的斷面
合成橡膠，彈膠物
不確定0.0
那位日語高手能幫忙翻譯一下以下文字
冰心意 第一話為 魔人歸來之日 第99代不列顛尼亞皇帝魯魯修被假面男 零 打倒之後5年。一度恢復和平的世界再次迎來了由於各國的利害關係而導致 的危機。看起來已經是被摧毀的不列顛尼亞帝國，由於魯魯修而解散逃亡的貴族們，把逃離首都的幼小皇族擁戴為新的皇帝，以新不列顛尼亞的名義再次在世界上覆活。新不列顛尼...
三國殺的問題,請高手來回答一下,謝謝
1，可以，當時不是你自己的回合，可以用急救 2，桃在一回閤中無使用次數限制，所以可以 3，順手牽羊計算的是距離，不計算 的範圍，只計算馬 4，可以用鐵鎖來解除已經被鎖的人，然後兩張鐵鎖一起棄掉，無懈可擊嘛，不清楚，我玩的是標準版，只是買了擴充包，說明書寫可以鐵鎖解鐵鎖 5，這個。貌似沒有吧，有些武將...
請男生回答一下，請男生幫忙回答一下
呵呵，比較安靜的男生，呵呵，和我有點象，不怕你笑，一般呢我不會主動和不太熟悉的女孩說話，不知道為什麼，也許是自卑吧，你如果喜歡他就要努力的給他提供機會，暗示他，不要總是想著讓他來向你表白，其實我們並不是沒有表白的勇氣，而是怕你們有男友了，怕你們看不起我們，怕被你們拒絕了又你們的朋友笑話，所以說你要主...