1樓：匿名使用者
上面是片假名，如果是學日語的mm基本都知道。
找個學過日語的朋友念出來也許能猜出英語是啥。
日本的購物小票，求翻譯？都是些什麼東西？朋友幫帶的東西搞亂了，不知道要給她多少錢？
2樓：匿名使用者
太小了，放大了都看不見，請提供清楚的**～
幫別人帶的東西，日本藥妝店的小票實在看不懂，有人能幫忙翻譯下嗎 15
3樓：
仔細看了**中的日文購物小票，和眼睛有關的化妝品如下，並沒有您所提及的"眉筆"：倒數第3個，スリムリキッドライナー，就是「眼線筆」。和這款眼線筆同品牌的，的確有「眉筆」產品，不過您可能買錯了，這款不是眉筆倒數第5個，ラッシュキングfb，是「睫毛膏」。
正數第13個，ラッシュボーン，是使睫毛更加濃密的睫毛膏底妝。
跪求翻譯日本購物小票，看不懂，有些是幫朋友帶的東西，百度翻譯也翻譯不出來，求翻譯。 5
4樓：
103 リュウカクサン（龍角散）
103 キッズバフアリンセキ（セキ：咳嗽。止咳藥）102 ムヒノコドモカゼsa （カゼ：感冒的意思。好像是小孩子的感冒藥）
113 エキタイムヒ（液體ムヒ、止癢藥。比如被蚊子咬，起紅點等，可以直接抹在患處）
101 イブクイック （治頭痛藥）
113 ベアアクネクリーム（藥膏。可以消炎，對****長痘，粉刺有效）
306 這個看不太懂。好像是洗臉的洗面奶？？
日本藥妝店購物小票求翻譯，大神快出現！
在日本給藥妝店自己還有朋友買了很多東西，附上小票跪求翻譯
5樓：匿名使用者
呵呵，最頭疼的就是這個，
第一看漢字第二看英文對照著數量看，能分出大部分的東西了。
35%割引是打折的意思，例如3500 後面立刻-1225。便宜了35%
日本松本清藥妝店購物小票求翻譯 跪求大神出現，樓主給朋友帶的貨沒法算賬啊～～～～ 10
6樓：匿名使用者
呵呵，日本小票全是半形的片假名，特別不直觀，念出來才知道。
7樓：手機使用者
？？？？？？？？？？？？？？
日本購物小票，都是幫朋友帶的，求翻譯，急急急 10
8樓：古道愛檸檬味
網路有很多求翻譯小票的，其實除業內人士日本人也很難看懂。各店有各店的**組合。這是最讓人頭痛的事。
生活在日本多年的華人基本上是從不看小票的。一是看了也不懂；而是沒那麼多時間花在這上；三是對商店的信任。
急求！！日本藥妝店購物小票翻譯！！哪位好心人能幫忙翻譯找一下**一中對應的購物小票內容，跪謝！！！
9樓：小金
對方都拿小票給你看了，應該沒問題。做**的如果連票都給了，那肯定沒耍花樣。
朋友在日本藥妝店買的，不知道是啥，麻煩幫忙翻譯下，或者說說這是什麼，怎麼用，謝謝
男性用保健品，一天一包，用水送服用，覺得口乾就多喝水。求幫忙翻譯 和朋友一起在日本藥妝店買的東西回來分不清楚了，求大神解燃眉之急 謝謝！5 放心，這種小票基本沒人翻譯，裡面內容甚至日本人自己都看不懂。在日本給藥妝店自己還有朋友買了很多東西，附上小票跪求翻譯 呵呵，最頭疼的就是這個，第一看漢字第二看英...
我有一張2023年美元紙幣，我有一張2023年美元紙幣
於無申處 在美國發行的各種美元幣種中，聯邦儲備券系列包括500 1,000 5,000 10,000美元面值，金幣券包括1,000 10,000和100,000美元面值。1933年3月9日，美國 羅斯福簽署 令，終止了金幣券的流通，將其不論面額全部收回。至1940年，金幣券 完畢。100,000美元...
我有一張蘇州觀前街美羅的團購服務卡是黑顏色的卡！請問面值多
我記得曾經收銀員告訴過我 只要這張卡沒有用過 卡號後四位就是金額 手機使用者 1000和500都有。有賣，大概95 97折 我之前有去買過。我記得貌似是100吧 蘇州有哪些知名的 網 拉手網 小青豆 豹團網 久團網 蝦團網 拉手網，小青豆，聚團 義超說職場 1.干將東路636號麗景苑負一層上海 網家...