請高手幫助翻譯，不要機器翻譯，謝謝

1樓：似靖靈

1）在損害賠償保證書中談定的環境管理體系的**要求，應根據供需雙方在保函中商定的內部環境管理體系和商業條件准予同意。

2）我們會按照委任公司所提供的**商名單定期的提供環境管理體系更新標準。需要報出這些做為公司專案組成部分的環境管理體系的**商會列出其最好的**。無論環境管理體系所提供的**是否是歐司朗的合同中的**，**商不能透露任何它的有關資訊。

3）如果有規範了責任和財務風險的正式協議，我們將將只對過期的原料負責。

自己翻譯，可參考··

2樓：佩佩小仙女

1）環境管理體系的要求**，談判和意向書內，應給予該意向書明確了環境管理體系根據供需雙方商定的內部環境管理體系和商業條件。

2）我們會定期更新，以**商所委任的公司進行環境管理體系標準的清單。****商須為公司專案的組成部分，這些環境管理體系將引用其最好的**。**商不能透露任何資訊的環境管理體系所提供的**是否是或不是乙個歐司朗的合同**。

3）我們將只採取過時的法律責任，如果原料中有乙個正式的協議，規則和金融風險的責任

3樓：敬重民工

1、對環境管理體系的要求**，談判和意向書，包括，應准予在該意向書明確了環境管理體系根據供需雙方商定的內部環境管理體系和商業條件。

2、我們會定期更新，以**商所委任的公司進行環境管理體系標準清單。****商須為公司專案的組成部分，這些環境管理體系將引用其最好的**。**商不能透露任何資訊的環境管理體系所提供的**是否是或不是乙個歐司朗合同**

3、我們將只採取過時的法律責任，如果原料中有乙個正式的協議，規則和金融風險的責任。