請日語高手幫忙翻譯下，謝謝，別用機器翻譯

1樓：匿名使用者

最近聽說常服用維他命藥劑的人很多。雖然這麼說，想必不僅是以治病為目的，更多的是以攝取食物中缺乏的元素為目的或者是以美容為目的吧。而且，可以銷售維他命藥劑的商店開始增多，在便利店裡也很容易買到了。

但是，關於維他命藥劑用一句話說，有很多種類，並非像其他食品一樣可以隨便買得到的。

維他命藥劑從大了分有醫用和保健用兩種。醫用的維他命藥劑主要是改善****粗糙，肩膀僵硬等身體不適作為藥物來使用。而且在藥效和安全性上也有明確的記載，維他命和礦物元素的含量也多一些。

因為這個原因只有在藥店才能買到。

另外，關於保健食品的維他命藥劑沒有效果說明。 **也比藥用的便宜很多。這些維他命藥劑，

便利店也有銷售許可。

作為藥來服用的話，根據症狀據醫囑和藥劑師的說明後適量攝取。作為營養劑服用的話，不單只依靠維他命藥劑，保證日常飲食均衡，再適量攝取的思維方式更加重要。

2樓：千年一嘆柳

最近，經常服用維生素的人多了起來。也就是說，不僅僅是**疾病，為了代替日常飲食中無法得到補充的營養、為了美容等原因服用維生素的人似乎也很多。因此，銷售維生素的商店也多了起來，在便利店也能很容易買到。

但是，雖然都稱作「維生素」，但是其實有各種各樣的品種，並不應該像其他食物那樣自由地在便利店銷售。

維生素可以氛圍藥品和食品兩大類。作為藥品使用的維生素可以改善肌肉和頸肩等身體的不良狀態，起到的是藥的作用。而且其效果和安全性都明確標識出來，經常和其他的礦物質一起配合使用。

因此，只有藥店才能銷售。

另一方面，作為食品使用的維生素沒有明確標記其效果。而且**上也比藥品的維生素便宜很多。這一類的維生素是允許在便利店銷售的。

如果是作為藥物服用維生素的話，需要把症狀和醫生以及藥師清楚說明，（在醫囑情況下）適量服用。如果是為了補充影響的話，不僅僅是需要單純依賴維生素製劑，更要在日常生活飲食中的膳食營養搭配上用心，在此基礎上適當攝入合適劑量的維生素才是更重要的事情。

純手打，望採納。

3樓：韓青龍

最近，維生素劑常用的人很多。雖說如此，病**不僅能作為，吃飯不補得食品作為代替飲煩惱，為了美容這樣的目的飲東西的人好像很多。只是，維生素劑賣店也增加了，便利店也可輕鬆到手了。

只是，維生素劑簡言之，有各種各樣的種類，其他食品一樣自由的在便利店可以賣不是。

維生素劑，大的醫藥品和食品分開。醫薬品被當作維生素劑，**粗糙、肩周炎等身體的不調改善「藥」的作用，擁有著。另外的效果？

安全性等，可以清楚的書嗎，其中的維生素和礦物質的混合量也多。因此在藥店販売不能只。

另一方面，食品被當作維生素劑，是沒有效果的表記。**也醫藥相比相當便宜。這些維生素劑，便利店也有被販売許可的東西的。

「藥」飲讀的話，症狀醫生和藥劑師說明好好地做適切的東西攝取。榮養剤作為飲讀書的話，安易維生素劑依靠不想，平時榮養的均衡的飲食上用心，在此基礎上需要的量攝取擁有說的想法很重要吧

4樓：匿名使用者

最近，經常服用維生素的人多了起來。也就是說，不僅僅是為了**疾病，為了代替日常飲食中無法得到補充的營養、以及為了美容等原因服用維生素的人似乎也很多。因此，銷售維生素的商店也多了起來，在便利店也能很容易買到。

但是，雖然都被叫做「維生素」，其實還是有各種各樣的品種的，並不應該像其他食物那樣隨意地在便利店銷售。

維生素可以分為藥品和食品兩大類。作為藥品使用的維生素可以改善肌肉、頸肩等身體的不良狀態，起到的是藥的作用，其效果和安全性都被明確的標識了出來，並且經常和其他的礦物質一起配合使用。因此，只有藥店才能銷售。

另一方面，作為食品使用的維生素沒有明確標記其效果，而且**上也比作為藥品的維生素便宜很多。這一類的維生素是允許在便利店銷售的。

如果是作為藥物來服用維生素的話，需要清楚地向醫生及藥師說明症狀，然後適量服用。如果是為了補充營養的話，那就不能單純地依賴維生素製劑，在日常生活的飲食中注意膳食營養的搭配，然後在此基礎上適當攝入適當劑量的維生素才是更重要的事情。