古文《老馬識途》怎麼翻譯?

時間 2025-07-26 20:55:53

1樓:匿名使用者

成語名稱】老馬識途。

漢語拼音】lǎo mǎ shí tú

成語解釋】途,路,道路。老馬認識曾經走過的道路。比喻有經驗的人熟悉情況,能在某個方面起指引的作用。常用來比喻富於經驗堪為先導。

成語用法】 主謂式;作主語、謂語;含褒義。

成語出處】《韓非子·說林上》

乃放老馬而隨之,遂得道》行山中無水,隰朋曰:「蟻冬居山之陽,夏居山之陰,蟻壤一寸而仞有水。」乃掘之,遂得水。

以管仲之聖而隰朋之智,至其所不知,不難師與老馬,老蟻,今人不止以其愚心而師聖人之智,不亦過乎?

原文釋義】出處《韓非子。說林上》

管仲、隰(xi)朋從桓公伐孤竹,春往冬返,迷惑失道。管仲曰:「老 馬之智可用也。」乃放辯散或老馬而隨之,遂得道。

釋義 「途」路。老馬認識道路。比喻有經驗的人熟悉情況,能在某 個方面起指引的作用。

故事 西元前663年,齊桓公應燕國的要求,出兵攻打入侵燕國的 山戎,相國管仲和大夫隰朋隨同前往。 齊軍是春天出征的,到凱旋而歸時已是冬天,草木變了樣。大軍 在崇山峻嶺的乙個山谷裡轉來轉去,最後迷了路,再也找不到歸路; 雖然派出多批探子去探路,但仍然弄不清楚該從**走出山谷。

時 間一長,軍隊的給養髮生困難。 情況非常危急,再不找到出路,大軍就會困死在這裡。管仲思攜伍索 了好久,有了乙個設想:

既然狗離家很遠也能尋回家去,那麼軍中的 馬尤其是老馬,也會有認識路途的本領。於是他對齊桓公說:「大王, 我認為老馬有認路的本領,可以利用它在前面領路,帶引大軍出山 谷。

齊桓公同意試試看。管仲立即挑出幾匹老馬,解開韁繩,讓它們 在大軍的最前面自由行走。也真奇怪,這些老馬都毫不猶豫地朝一 個方向行進。

大軍就緊跟著它們東走西走、最後終於走出山谷,找到 了回齊國的大路。管仲、隰朋跟從齊桓公北伐孤竹,春往冬返,由於沒有熟悉地理的嚮導帶路,在回家的路上迷失道路,管仲說:「老馬的智慧可以利用啊。

於是就縱老馬于軍前,任其所至,隨而從之,竟得道而歸。在山中行軍,沒有水喝,隰朋說:「螞蟻冬天住在山的南面,夏天住在山的北面,螞蟻的土壤有一寸深一仞之處就有水。

就發掘蟻穴,掘圓找到了水源。憑藉管仲和隰朋的聖明,到他們所不瞭解的事,也不把向老馬和螞蟻求教學習看作是羞恥的事,現在的人卻不承認自己愚昧、不知道學習和吸取聖人的智慧,不太過分了嗎?

2樓:匿名使用者

老馬悄唯識途是韓非子上的 本意是指君子不恥下問 有困難的時候告喊老馬和螻蟻都可以當啟友培作老師 現在的解釋是老了經驗就多了。

老馬識途文言文翻譯

3樓:肅穆又通融灬活寶

《老馬識途》的翻譯:管仲和隰朋跟隨齊桓公討伐孤竹國,春天出發,冬天返回,在歸途中迷失了道路。管仲說:

可以讓老馬發揮作用了。」於是讓幾匹老馬在前面走,隊伍跟在後面,終於找到了道路。走在山裡,隊伍找不到水喝。

隰朋說:「螞蟻冬天住在山南,夏天住在山北,只要順著螞蟻窩向下挖就會找到水源。」果然挖到了水。

像管仲這樣能幹、隰朋這樣聰明的人,也知道要向老馬和螞蟻學習,但現在有許多人,不知道自己知識淺薄,卻不願向學習聰明人的知識,不也是錯得很厲害嗎?

老馬識途》的原文。

管仲、隰朋從於桓公而伐孤竹,春往冬反,迷惑失道。管仲曰:「老馬之智可用也。

乃放老馬而隨之,遂得道。行山中無水,隰朋曰:「蟻冬居山之陽,夏居山之陰,蟻壤一寸而仞有水。

乃掘之,遂得水。以管仲之聖而隰朋之智,至其所不知,不難師於老馬、老蟻,今人不知以其愚心而師聖人之智,不亦過乎?

老馬識途》的道理。

老馬識途》告訴我們,對於不瞭解的事,要向有經驗的人求教學習,不管對方是什麼身份,不要把向人求教看作是羞恥的事,要知道學習和吸取聖人的智慧。

老馬識途 這個故事告訴人們什麼道理

春天梨的熊 1,不了解的事,就要向有經驗的人求教學習,不管對方是什麼身份,不要把向人求教看作是羞恥的事,要知道學習和吸取聖人的智慧型。2,做事要動腦,善於發現身邊事物的規律,不了解的事應向有經驗的人學習。3,未經反省的人生不值得過 不斷校正行進姿態,將行路體驗 路人經驗轉化為行穩致遠的持續動力,那麼...

幫忙擴寫老馬識途200子左右,謝謝

額信春哥得永生 老馬識途管仲,隰朋從於桓公而伐孤竹,春往冬反,迷惑失道。管仲曰 老馬之智可用也。乃放老馬而隨之,遂得道 行山中無水,隰朋曰 蟻冬居山之陽,夏居山之陰,蟻壤一寸而仞有水。乃掘之,遂得水。以管仲之聖而隰朋之智,至其所不知,不難師與老馬,老蟻,今人不止以其愚心而師聖人之智,不亦過乎?管仲 ...

有關動物奇特本領的成語,如 老馬識途 鸚鵡學舌 金雞報曉 狡兔三窟

狗傍人勢 狗逮老鼠 狗黨狐朋 狗黨狐群 狗盜雞鳴 狗盜雞啼 狗盜鼠竊 狗吠非主 狗吠之驚 狗吠之警 狼心狗肺 狗苟蠅營 狗急跳牆 狗馬聲色 狗拿耗子 狗皮膏藥 狗屁不通 狗偷鼠竊 狗頭軍師 狗頭鼠腦 狗尾貂續 狗心狗行 狗行狼心 狗續貂尾 狗續侯冠 狗續金貂 狗血淋頭 狗血噴頭 狗仗官勢 狗仗人勢 ...