1樓：安全評分巨蟹
原文西施病心而顰其裡，其裡之醜人見而美之，歸亦捧心而顰其裡。其裡之富人見之，堅閉門而不出；貧人見之，挈妻子而去之走。彼知顰美，而不知顰之所以美。
翻譯：西施心口痛，皺著眉頭從街上走過。同村乙個醜婦人東施看見西施這個樣子，覺得很美，回去時也捂著胸口，皺眉蹙額，從街上走過。
村里的富人看見她這副模樣，都緊閉著大門不願出來；窮人見了，帶著妻子兒女，遠遠避開。 這個醜婦看到西施皺眉的樣子很美，卻不明白她皺眉的樣子為什麼美。所以她不管怎樣模仿，都沒有西施美
2樓：
呵呵 與原文順序亂了 不過你要這樣只按字面意思翻譯的話就是1 西施心口疼 別人見了紛紛帶著自己的家人遠遠避開 2於是皺眉走在路上 同鄉很醜 看到覺得很美
這樣的翻譯有些牽強 感覺少了寫東西 而第一句的話如果斷句不同還有不同的解釋 第二局甚至不是完整的句子 結構不完整
3樓：nzy木木森
越國的美女西施得了痛心病，窮人一見她，趕緊拉上自己的老婆孩子跑的遠遠的。
雙手按著胸口皺起眉頭在村子裡走。同村的乙個醜婦人遇見她，覺得她這個樣子實在是太美了，
古文翻譯高手進
文言文翻譯 高手進 急
[急]古文翻譯高手進！
4樓：
歐陽修,字永叔,廬陵人.四歲葬父,母親姓鄭,發誓不再婚嫁,親自教誨歐陽修學習,家裡很貧,以至於用荻草在泥地上寫字學習.小的時候就聰明過人,讀的書總能背誦出來.
~~~~ 太難了 我翻譯不下去了
古文本翻譯！高手請進
翻譯高手進
5樓：匿名使用者
翻譯如下
dise
劑量，藥量；（藥的）一服，一劑；（處罰等）一回，一次，一番；（酒中的）配料，增味劑
這裡就是大量的意思
6樓：匿名使用者
家庭未來醫療保險的乙個大的新的投資風險量
文學高手進入，解釋古文，文學高手進，翻譯古文。
所謂突厥，是匈奴的乙個支系，姓氏為阿史那，建立部落，之後被鄰國攻破城池，亡國滅種，但族中有一剛滿10歲的小孩，士兵看到他還小，不忍心殺他，就剁掉他的雙腳，拋棄在草地中，有乙隻母狼捕來肉喂他。待到他成年之後，就與母狼媾和，母狼因此懷孕。其他的國王聽說這個孩子還沒有死，就派兵再來殺他，人們見到他的旁邊有...
會翻譯古文的進，會翻譯古文的請進
道法然 好了。會翻譯古文的我進來了，完成任務。 人性有男女之情，有生來的妒嫉，因而制定婚姻的禮儀來規範它 有交接之道和長幼之回序，因而制答訂宴飲的禮儀 有哀悼死者 思念遠方親人的人之常情，因而制訂喪禮和祭祀 有尊重長者 效忠國君之心，因而制定朝拜覲見的禮制。悲痛時有哭泣頓足的節奏，高興時有載歌載舞的...
求高人翻譯幾句較偏古文，高手進，幾句文言文句子 請求高手翻譯
山間的小路之間，自然用了它才能夠成為大路，是小路卻不用來走，那麼就會被茅草塞住。教學的方法有很多，我不屑特意地給人以什麼直接的教導,這就是我的教育之道 再次觀察就削弱強大的地方，弄平險阻的地方，弄甜有毒害的東西，柔化勇猛的人，相信酒的作用對於人也是這樣的。自己翻譯的，大意就是這樣。 箭嘯 山間不常走...