1樓：宛如青燈
世說新語 言語第二 第五則
孔融被收，中外惶怖①。時融兒大者九歲，小者八歲，二兒故琢釘戲，了無遽容②。融謂使者曰：
「冀罪止於身，二兒可得全不？」兒徐進曰：「大人豈見覆巢之下復有完卵乎③？
」尋亦收至。
【注釋】①「孔融」句：這裡敘述孔融被曹操逮捕一事。中外：指朝廷內外。
②琢釘戲：一種小孩玩的遊戲。了：完全。遽（jù）容：恐懼的臉色。
③大人：對父親的敬稱。完：完整，按：這句話比喻主體傾覆，依附的東西不能倖免，必受株連。
【譯文】孔融**，朝廷內外都很驚恐。當時，孔融的兒子大的才九歲，小的八歲，兩個孩子依舊在玩琢釘戲，一點也沒有恐懼的樣子。孔融對前來逮捕他的差使說：
「希望懲罰只限於我自己，兩個孩子能不能保全性命呢？」這時，兒子從容地上前說：「父親難道看見過打翻的鳥巢下面還有完整的蛋嗎？
」隨即，來拘捕兩個兒子的差使也到了。
世說新語 言語第二 第五十二則
庾法暢造庚太尉，握麈尾至佳①。公曰：「此至佳，那得在？」
法暢曰：「廉者不求，貪者不與，故得在耳。」
【注釋】①庾法暢：當作康法暢，和尚名。麈（zhǔ）尾：拂塵。一說形狀像羽扇、扇柄左右紮上麈尾（駝鹿尾）毛，談話時借助它來指畫。魏晉清談之士喜歡用它。
【譯文】庾法暢去拜訪太尉庾亮，手裡拿的拂塵極好。庾亮問道：「這東西這麼好，怎麼還能留得住？」法暢說：「廉潔的人不會向我要，貪心的人我也不會給，所以能留下呢。」
2樓：
孔融被收，中外惶怖。時融兒大者九歲，小者八歲，二兒故琢釘戲，了無遽容。融謂使者曰：
「冀罪止於身，二兒可得全不？」兒徐進曰：「大人豈見覆巢之下復有完卵乎？
」尋亦收至。
庾法暢造庚太尉，握麈尾至佳。公曰：「此至佳，那得在？」
法暢曰：「廉者不求，貪者不與，故得在耳。」
世說新語言語第二①則的賞析
3樓：雲遮世說的生活
只是稱讚邊讓。
邊讓善於辯論，辭賦，年輕時便聲名在外。邊讓與汝南名士謝甄去拜訪名士郭泰，而郭泰對他們並不看好，曾私下對門人說：「這兩位年輕人英才有餘，但並不入道，真是可惜了！」
言語第二之
一、堯德未彰
（原文）邊文禮見袁奉高，失次序。奉高曰：「昔堯聘許由，面無怍色。先生何為顛倒衣裳？」文禮答曰：「明府初臨，堯德未彰，是以賤民顛倒衣裳耳。」
（譯）邊讓去見袁閬，舉止有些失態。袁閬說：「從前堯去拜訪許由，許由臉上沒有慚愧之色，先生為什麼竟舉止慌亂呢？
」邊讓回答：「太守您剛到這裡，聖德還沒有表現出來，所以我才舉止失態的。」
怎麼用一句話概括世說新語言語第二第五十六則？
4樓：雲遮世說的生活
一、一句話概括為：司馬昱和桓溫相互謙讓，並在有結果後，能引用《詩經》中的名句繼續推崇對方。
二、原文如下：
言語第二之五十
六、為王前驅
（原文）簡文作撫軍時，嘗與桓宣武俱入朝，更相讓在前，宣武不得已而先之，因曰：「伯也執殳，為王前驅。」簡文曰：「所謂『無小無大，從公於邁』。」
（譯）簡文帝（司馬昱）在任撫軍將軍時，曾和桓宣武（溫）一起上朝，兩個人爭先謙讓，請對方先走，桓溫不得已先行，於是說道：「伯也執殳，為王前驅。」簡文帝說道：
「這正是『無小無大，從公於邁』。」
5樓：馬前卒邪咎
只是稱讚邊讓。
邊讓善於辯論，辭賦，年輕時便聲名在外。邊讓與汝南名士謝甄去拜訪名士郭泰，而郭泰對他們並不看好，曾私下對門人說：「這兩位年輕人英才有餘，但並不入道，真是可惜了！」
言語第二之
一、堯德未彰
（原文）邊文禮見袁奉高，失次序。奉高曰：「昔堯聘許由，面無怍色。先生何為顛倒衣裳？」文禮答曰：「明府初臨，堯德未彰，是以賤民顛倒衣裳耳。」
（譯）邊讓去見袁閬，舉止有些失態。袁閬說：「從前堯去拜訪許由，許由臉上沒有慚愧之色，先生為什麼竟舉止慌亂呢？
」邊讓回答：「太守您剛到這裡，聖德還沒有表現出來，所以我才舉止失態的。」
讀了《世說新語 言語》明白了，讀了《世說新語 言語》明白了？ 50
世說新語 又稱 世說 世說新書 卷帙門類亦有不同。今存最早刊本為宋紹興八年董弅所刻三卷本，共36門。其上卷為 德行 言語 政事 文學 四門，這正是孔門四科 見 論語 先進 說明此書的思想傾向有崇儒的一面。但綜觀全書多有談玄論佛以及蔑視禮教的內容，其思想傾向並不那麼單純。世說新語 的編撰者劉義慶 40...
《世說新語 言語》翻譯
城市秋天 一 譯文 1 徐孺子九歲的時候，曾經在月光下玩耍，有人對他說 如果月亮裡面什麼也沒有，會非常明亮吧？徐孺子說 不是這樣的，如同人眼中有瞳孔，沒有它，眼睛就不明亮。2 在樑國，有一戶姓楊的人家。家裡有一個九歲的兒子，很聰明。有一次，孔君平來拜見他的父親，剛好他的父親不在家，孩子被叫了出來迎接...
世說新語譯文，世說新語 翻譯
某一篇譯文我可以在此馬上回答，如果是全篇，只能請你到我的部落格看了。陳太丘與友期 選自 世說新語 作者 劉義慶 譯文 陳太丘和朋友預先約定好一起出行，預定在中午時分，約定的時間過了朋友卻沒有到，陳太丘便不再等候友人而離開了。當他離去以後，他的朋友才來到。陳太丘的兒子陳元方當時年僅七歲，正在家門外做遊...