1樓：閱讀與表達
顏之推教子
齊朝有一士大夫,嘗謂吾曰:"我有一兒,年已十七,頗曉書疏①.教其鮮卑語及彈琵琶,稍欲通解,以此伏②事公卿,無不寵愛,亦要事也."
吾時俛③而不答.異哉,此人之教子也!
若由此業④,自致卿相,亦不願汝曹為之.
【譯文】
齊朝有位士大夫,曾經對我講:"我有個孩子,已經17歲了,非常通曉公文的書寫,我教他講鮮卑語,彈奏琵琶,他漸漸地也快掌握了,用這些特長去為王公們效勞,沒有不寵愛他的,這也是一件緊要的事啊."我當時低著頭,未作回答.
這個人教育孩子的方法,真讓人詫異啊!假如因乾這種職業,就可當上宰相,我也不願讓你們去幹.
【注釋】
①書疏:此轉文書信函等的書寫工作.
②伏:通"服".
③免:同"俯".
④業:職業,指服事公卿一事.
顏之推教子文言文翻譯
2樓：匿名使用者
顏之推教子
齊朝有一士大夫,嘗謂吾曰:"我有一兒,年已十七,頗曉書疏①.教其鮮卑語及彈琵琶,稍欲通解,以此伏②事公卿,無不寵愛,亦要事也."
吾時俛③而不答.異哉,此人之教子也!
若由此業④,自致卿相,亦不願汝曹為之.
【譯文】
齊朝有位士大夫,曾經對我講:"我有個孩子,已經17歲了,非常通曉公文的書寫,我教他講鮮卑語,彈奏琵琶,他漸漸地也快掌握了,用這些特長去為王公們效勞,沒有不寵愛他的,這也是一件緊要的事啊."我當時低著頭,未作回答.
這個人教育孩子的方法,真讓人詫異啊!假如因乾這種職業,就可當上宰相,我也不願讓你們去幹.
【注釋】
①書疏:此轉文書信函等的書寫工作.
②伏:通"服".
③免:同"俯".
④業:職業,指服事公卿一事.
3樓：匿名使用者
齊朝有一士大夫,嘗謂吾曰:"我有一兒,年已十七,頗曉書疏①.教其鮮卑語及彈琵琶,稍欲通解,以此伏②事公卿,無不寵愛,亦要事也."
吾時俛③而不答.異哉,此人之教子也!
若由此業④,自致卿相,亦不願汝曹為之.
【譯文】
齊朝有位士大夫,曾經對我講:"我有個孩子,已經17歲了,非常通曉公文的書寫,我教他講鮮卑語,彈奏琵琶,他漸漸地也快掌握了,用這些特長去為王公們效勞,沒有不寵愛他的,這也是一件緊要的事啊."我當時低著頭,未作回答.
這個人教育孩子的方法,真讓人詫異啊!假如因乾這種職業,就可當上宰相,我也不願讓你們去幹.
【注釋】
①書疏:此轉文書信函等的書寫工作.
②伏:通"服".
③免:同"俯".
④業:職業,指服事公卿一事.
4樓：匿名使用者
【譯文】
齊朝有位士大夫,曾經對我講:"我有個孩子,已經17歲了,非常通曉公文的書寫,我教他講鮮卑語,彈奏琵琶,他漸漸地也快掌握了,用這些特長去為王公們效勞,沒有不寵愛他的,這也是一件緊要的事啊."我當時低著頭,未作回答.
這個人教育孩子的方法,真讓人詫異啊!假如因乾這種職業,就可當上宰相,我也不願讓你們去擔任．
5樓：匿名使用者
顏之推，著作有《顏氏家訓》，是中國歷史上第一部體系巨集大且內容豐富的家訓
6樓：匿名使用者
那看看節快樂特塌了5顆克拉了咯了
這段文言文該怎樣翻譯阿？？？
7樓：匿名使用者
齊朝有位士大copy夫,曾經對我講:"我有個孩子
bai,已經17歲了,非常通曉公文的書寫du,我教他講鮮卑語zhi,彈奏琵琶,他漸漸地也快掌握了dao,用這些特長去為王公們效勞,沒有不寵愛他的,這也是一件緊要的事啊."我當時低著頭,未作回答.這個人教育孩子的方法,真讓人詫異啊!
假如因乾這種職業,就可當上宰相,我也不願讓你們去幹.
8樓：高樓居士
北齊有一位士大夫曾經對我說：「我有乙個兒子，已經十七歲了，很懂得書寫記事，教他鮮版
卑和彈琵琶，權也快要學會了。用這些本領服侍公卿大夫，沒有人不寵愛他。這也是一件緊要的事啊!
」我當時低頭不語。這位士大夫教育兒子的方法，真讓人驚訝！如果像這樣取媚於人，即 便能官至宰相，我也不願意你們這樣做。
和民之壁文言文翻譯，文言文之鑿壁偷光翻譯
犯二柯南 乙個姓和的平民的牆。文言文之鑿壁偷光翻譯 蜜糖棗棗 譯文匡衡勤奮好學，但家中沒有蠟燭。鄰家有蠟燭，但光亮照不到他家，匡衡就在牆壁上鑿了洞引來鄰家的光亮，讓光亮照在書上讀書。縣里有個名文不識大戶人家，但家中富有，有很多書。匡衡就到他家去做雇工，但不要報酬。主人感到很奇怪，問他為什麼這樣，他說...
文言文驚弓之鳥的翻譯，驚弓之鳥文言文翻譯
回答翻譯 從前，更贏 人名 和魏國國王在乙個高台之上，仰望看見飛鳥，更贏對魏王說 我可以為您 表演 拉 空 弓發虛箭但使鳥掉下來。魏王說 是嗎，射箭的技術可以達到這種程度嗎？更贏說 可以。一會，有大雁從東邊飛過來，更贏用虛發使 大雁 掉下來了。魏王說 啊，射箭的技術可以達到這種程度啊？更贏說 這鳥是...
司馬楚之文言文翻譯，有傾文言文翻譯
司馬楚之,字德秀,是晉宣帝的弟弟太常司馬馗的第八世孫。父親司馬榮期,是司馬德宗的樑 益二州刺史,被他的參軍楊承祖殺死。楚之當時十七歲,送父親的遺骸回丹陽。適逢劉裕誅滅司馬氏親屬,叔叔宣期 哥哥貞之一同被殺。楚之於是藏在和尚中渡過長江。從歷陽向西進入義陽 竟陵蠻地中。等到叔祖父荊州刺史司馬休之被劉裕打...