1樓：一葉渡河
回答翻譯：
從前，更贏（人名）和魏國國王在乙個高台之上，仰望看見飛鳥，更贏對魏王說：「我可以為您（表演）拉（空）弓發虛箭但使鳥掉下來。」魏王說：
「是嗎，射箭的技術可以達到這種程度嗎？」更贏說：「可以。
」一會，有大雁從東邊飛過來，更贏用虛發使（大雁）掉下來了。魏王說：「啊，射箭的技術可以達到這種程度啊？」
更贏說：「這鳥是遭過殃（受過箭傷）的。」魏王說：
「先生你怎麼知道呢？」回答說：「它飛得慢並且鳴叫的聲音悲涼。
飛得慢的原因，是有舊傷，鳴叫悲涼的原因，是離群的時間很長了。老傷沒好那麼驚懼的心就沒過去。聽到弓弦的聲音，努力舞動翅膀往高處飛，老傷發作就掉下來了。
」有間，雁從東方來，更贏以虛發而下之。魏王曰：「然則，射可至此乎？
」更贏曰：「此孽也。」王曰：
「先生何以知之？」對曰：「其飛徐而鳴悲。
飛徐者，故瘡痛也，鳴悲者，久失群也。故瘡未息而驚心未去也。聞弦音，引而高飛，故瘡隕也。
」更多3條
文言文驚弓之鳥的翻譯
2樓：我們是一家人生
裝甲擲彈兵水瓶
來自認證團隊 2019-02-23翻譯：
3樓：寇恩毓稷
往時,更羸陪魏不在後花園裡喝酒,他們抬頭看見乙隻飛鳥,更羸對魏王說:"我為大王表演乙個拉弓虛射就能使鳥掉下來的技能.魏王搖頭笑笑:"射箭技術可以達到這麼高的水平嗎
.更羸說:"能.
過了沒有多久,乙隻孤雁從東方徐徐飛來,更羸擺好姿式,拉滿弓弦,虛射一箭,雁應聲而落.魏王簡直不相信自己的眼睛,驚嘆道:"先生怎麼知道?
更羸於下弓解釋說:"這是乙隻有隱傷的鳥,聽見弦聲驚悖而下落的,並非我的技術高明!魏王更納悶了:
大雁在天空中飛,先生怎麼知道它有隱傷
.更羸回答說:"它飛得慢,鳴聲又淒厲,是因為長久失群,原來的傷口沒有癒合,驚恐的心理還沒有消除,一聽到弦聲,就猛一下子搧動翅膀往高處飛,由於急拍雙翅，用力過猛，引起舊傷迸裂，才跌落下來的。」
4樓：鮮于璣僑攸
有一天，更羸與魏王在高大的台下，他們抬頭看見乙隻飛鳥，更羸對魏王說：「我為大王表演乙個拉弓虛射就能使鳥掉下來的技能。」魏王搖頭笑笑：
「射箭技術可以達到這麼高的水平嗎？」更贏說：「能。
」 過了沒有多久，乙隻孤雁從東方徐徐飛來，更羸擺好姿式，拉滿弓弦，虛射一箭，雁應聲而落。魏王簡直不相信自己的眼睛，驚嘆道：「箭術難道真的可以達到這種地步？
」更羸於下弓解釋說：「這是乙隻有隱傷的鳥，聽見弦聲驚悖而下落的，並非我的技術高明！」魏王更納悶了：
「大雁在天空中飛，先生怎麼知道它有隱傷？」更羸回答說：「它飛得慢，是因為舊傷疼痛，鳴聲又淒厲，是因為長久失群，原來的傷口沒有癒合，驚恐的心理還沒有消除，一聽到弦聲，就猛一下子搧動翅膀往高處飛，瞬間就牽動舊的創傷，疼得使它跌落下來。」
驚弓之鳥文言文翻譯 5
5樓：六忻暢甘碩
驚弓之鳥(譯文):
從前,有一位名叫更贏的人,他是一位有名的神箭手.有一天,他陪魏不在後花園裡喝酒,他們抬頭看見乙隻飛鳥,更贏對魏王說:「我為大王表演乙個拉弓虛射就能使鳥掉下來的技能.
」魏王搖頭笑笑:「射箭技術可以達到這麼高的水平嗎
」更贏說:「能.」
過了沒有多久,乙隻孤雁從東方徐徐飛來,更贏擺好姿式,拉滿弓弦,虛射一箭,雁應聲而落.魏王簡直不相信自己的眼睛,驚嘆道:「箭術難道真的可以達到這種地步
」更贏於下弓解釋說:「這是乙隻有隱傷的鳥,聽見弦聲驚悖而下落的,並非我的技術高明!」魏王更納悶了:「大雁在天空中飛,先生怎麼知道它有隱傷
」更贏回答說:「它飛得慢,鳴聲又淒厲,是因為長久失群,原來的傷口沒有癒合,驚恐的心理還沒有消除,一聽到弦聲,就猛一下子搧動翅膀往高處飛,瞬間就牽動舊的創傷,疼得使它跌落下來.」
6樓：一葉渡河
回答翻譯：
從前，更贏（人名）和魏國國王在乙個高台之上，仰望看見飛鳥，更贏對魏王說：「我可以為您（表演）拉（空）弓發虛箭但使鳥掉下來。」魏王說：
「是嗎，射箭的技術可以達到這種程度嗎？」更贏說：「可以。
」一會，有大雁從東邊飛過來，更贏用虛發使（大雁）掉下來了。魏王說：「啊，射箭的技術可以達到這種程度啊？」
更贏說：「這鳥是遭過殃（受過箭傷）的。」魏王說：
「先生你怎麼知道呢？」回答說：「它飛得慢並且鳴叫的聲音悲涼。
飛得慢的原因，是有舊傷，鳴叫悲涼的原因，是離群的時間很長了。老傷沒好那麼驚懼的心就沒過去。聽到弓弦的聲音，努力舞動翅膀往高處飛，老傷發作就掉下來了。
」有間，雁從東方來，更贏以虛發而下之。魏王曰：「然則，射可至此乎？
」更贏曰：「此孽也。」王曰：
「先生何以知之？」對曰：「其飛徐而鳴悲。
飛徐者，故瘡痛也，鳴悲者，久失群也。故瘡未息而驚心未去也。聞弦音，引而高飛，故瘡隕也。
」更多3條
7樓：匿名使用者
從前，更羸與魏王在高大的台下，他們抬頭看見乙隻飛鳥，更羸對魏王說:"我不用箭就能使鳥掉下來。"魏王說:
"射箭技術可以達到這麼高的水平嗎?"更羸說:"可以。
" 過了一會兒，有乙隻大雁從東方飛來。更羸不用箭，拉了一下弦，大雁就從半空中掉了下來。魏王驚嘆道:
"(箭術)難道真的可以達到這種地步?"更羸解釋說:"這是乙隻有傷的鳥!
"魏王更納悶了:"先生憑什麼知道它呢?"更羸回答說:
"它飛得慢，鳴聲又淒厲。飛得慢，是因為舊傷疼痛，鳴聲淒厲，是因為長久失群，原來的傷口沒有癒合，驚恐的心理還沒有消除，一聽見弓弦響聲便奮力向上飛，引起舊傷迸裂，才跌落下來的。"
8樓：糖糖的糖糖
從前，更贏（人名）和魏國國王在乙個高台之上，仰望看見飛鳥，更贏對魏王說：「我可以為您（表演）拉（空）弓發虛箭但使鳥掉下來。」魏王說：
「是嗎，射箭的技術可以達到這種程度嗎？」更贏說：「可以。
」一會，有大雁從東邊飛過來，更贏用虛發使（大雁）掉下來了。魏王說：「啊，射箭的技術可以達到這種程度啊？」
更贏說：「這鳥是受過箭傷的。」魏王說：
「你怎麼知道呢？」回答說：「它飛得慢並且鳴叫的聲音悲涼。
飛得慢的原因，是有舊傷，鳴叫悲涼的原因，是離群的時間很長了。老傷沒好那麼驚懼的心就沒過去。聽到弓弦的聲音，努力舞動翅膀往高處飛，老傷發作就掉下來了。」
9樓：李銀香
從前，更寅和微芒在高台的上面仰頭看飛鳥跟銀隊，魏王說，我可以為您拉弓發虛賤屎鳥掉下來，魏王說是嗎？你的你射箭的技術可以達到這種程度，跟您說，這是乙隻受過傷的幼鳥，胃王說，先生，你怎麼知道回答說他非得不行？慢叫聲還很悲涼，非慢是因為原來有傷害為好叫聲被糧食，因為與群體失散的時間很長，美好受怕的心也未消散，當聽到的聲音便會武動翅膀往高處飛……
驚弓之鳥的文言文怎麼翻譯?
10樓：西伯利亞的狼
驚弓之鳥(譯文):
從前,有一位名叫更贏的人,他是一位有名的神箭手.有一天,他陪魏不在後花園裡喝酒,他們抬頭看見乙隻飛鳥,更贏對魏王說:「我為大王表演乙個拉弓虛射就能使鳥掉下來的技能.
」魏王搖頭笑笑:「射箭技術可以達到這麼高的水平嗎 」更贏說:「能.
」過了沒有多久,乙隻孤雁從東方徐徐飛來,更贏擺好姿式,拉滿弓弦,虛射一箭,雁應聲而落.魏王簡直不相信自己的眼睛,驚嘆道:「箭術難道真的可以達到這種地步 」更贏於下弓解釋說:
「這是乙隻有隱傷的鳥,聽見弦聲驚悖而下落的,並非我的技術高明!」魏王更納悶了:「大雁在天空中飛,先生怎麼知道它有隱傷 」更贏回答說:
「它飛得慢,鳴聲又淒厲,是因為長久失群,原來的傷口沒有癒合,驚恐的心理還沒有消除,一聽到弦聲,就猛一下子搧動翅膀往高處飛,瞬間就牽動舊的創傷,疼得使它跌落下來.」
11樓：一葉渡河
回答翻譯：
從前，更贏（人名）和魏國國王在乙個高台之上，仰望看見飛鳥，更贏對魏王說：「我可以為您（表演）拉（空）弓發虛箭但使鳥掉下來。」魏王說：
「是嗎，射箭的技術可以達到這種程度嗎？」更贏說：「可以。
」一會，有大雁從東邊飛過來，更贏用虛發使（大雁）掉下來了。魏王說：「啊，射箭的技術可以達到這種程度啊？」
更贏說：「這鳥是遭過殃（受過箭傷）的。」魏王說：
「先生你怎麼知道呢？」回答說：「它飛得慢並且鳴叫的聲音悲涼。
飛得慢的原因，是有舊傷，鳴叫悲涼的原因，是離群的時間很長了。老傷沒好那麼驚懼的心就沒過去。聽到弓弦的聲音，努力舞動翅膀往高處飛，老傷發作就掉下來了。
」有間，雁從東方來，更贏以虛發而下之。魏王曰：「然則，射可至此乎？
」更贏曰：「此孽也。」王曰：
「先生何以知之？」對曰：「其飛徐而鳴悲。
飛徐者，故瘡痛也，鳴悲者，久失群也。故瘡未息而驚心未去也。聞弦音，引而高飛，故瘡隕也。
」更多3條
12樓：
原文：夫驥之齒至矣，服鹽車而上大行，蹄申膝折，尾湛月付潰，漉汁灑地，白汗交流，中阪遷延，負轅不能上。伯樂遭之，下車攀而哭之，解糹寧衣以冪之。
驥於是亻免而噴，仰而鳴，聲達於天，若出金石聲者，何也?彼見伯樂之知己也。
從前，有一位名叫更贏的人，他是一位有名的神箭手。有一天，他陪魏不在後花園裡喝酒，他們抬頭看見乙隻飛鳥，更贏對魏王說：「我為大王表演乙個拉弓虛射就能使鳥掉下來的技能。
」魏王搖頭笑笑：「射箭技術可以達到這麼高的水平嗎？」更贏說：
「能。」
過了沒有多久，乙隻孤雁從東方徐徐飛來，更贏擺好姿式，拉滿弓弦，虛射一箭，雁應聲而落。魏王簡直不相信自己的眼睛，驚嘆道：「箭術難道真的可以達到這種地步？
」更贏於下弓解釋說：「這是乙隻有隱傷的鳥，聽見弦聲驚悖而下落的，並非我的技術高明！」魏王更納悶了：
「大雁在天空中飛，先生怎麼知道它有隱傷？」更贏回答說：「它飛得慢，鳴聲又淒厲，是因為長久失群，原來的傷口沒有癒合，驚恐的心理還沒有消除，一聽到弦聲，就猛一下子搧動翅膀往高處飛，瞬間就牽動舊的創傷，疼得使它跌落下來。」
13樓：老師和尚
驚弓之鳥古文翻譯
14樓：匿名使用者
從前,有一位名叫更贏的人,他是一位有名的神箭手.有一天,他陪魏不在後花園裡喝酒,他們抬頭看見乙隻飛鳥,更贏對魏王說:「我為大王表演乙個拉弓虛射就能使鳥掉下來的技能.
」魏王搖頭笑笑:「射箭技術可以達到這麼高的水平嗎 」更贏說:「能.
」過了沒有多久,乙隻孤雁從東方徐徐飛來,更贏擺好姿式,拉滿弓弦,虛射一箭,雁應聲而落.魏王簡直不相信自己的眼睛,驚嘆道:「箭術難道真的可以達到這種地步 」更贏於下弓解釋說:
「這是乙隻有隱傷的鳥,聽見弦聲驚悖而下落的,並非我的技術高明!」魏王更納悶了:「大雁在天空中飛,先生怎麼知道它有隱傷 」更贏回答說:
「它飛得慢,鳴聲又淒厲,是因為長久失群,原來的傷口沒有癒合,驚恐的心理還沒有消除,一聽到弦聲,就猛一下子搧動翅膀往高處飛,瞬間就牽動舊的創傷,疼得使它跌落下來.」
驚弓之鳥的鳥是什麼鳥“驚弓之鳥”
蝶夢飛花舞隨風 驚弓之鳥的 鳥 是大雁。驚弓之鳥 j ng g ng zh ni o 驚弓之鳥 解釋 被弓箭嚇怕了的鳥不容易安定。比喻經過驚嚇的人碰到一點動靜就非常害怕。出自 戰國策 楚策四 晉書 王鑑傳 黷武之眾易動，驚弓之鳥難安。成語故事 戰國時，魏國有一個叫更羸的射箭能手。有一天，更羸與魏王在...
驚弓之鳥這個成語用來比喻什麼，驚弓之鳥這個成語常用來比喻什麼
僑中黃建成 驚弓之鳥這個成語用來比喻 經過驚嚇的人碰到一點動靜就非常害怕 驚弓之鳥 j ng g ng zh ni o 解釋 被弓箭嚇怕了的鳥不容易安定。比喻經過驚嚇的人碰到一點動靜就非常害怕。出處 戰國策 楚策四 晉書 王鑑傳 黷武之眾易動，驚弓之鳥難安。結構 偏正式。用法 含貶義。多用於人 也用...
驚弓之鳥這篇課文的主要內容是啥，驚弓之鳥這篇課文是一個什麼故事
被弓箭嚇怕了的鳥不容易安定。原指以巧制勝，現以 驚弓之鳥 來形容受過驚嚇的人碰到一點動靜就非常害怕。反過來說，它啟示我們做人做事要光明磊落，品行端正，方能心安理得，問心無愧。俗話說的 未作虧心事，不怕鬼敲門 就是這個道理。版本原文 異日 1 者，更羸 g ng l i 2 與魏王處京臺 3 之下，仰...