日語高手幫忙翻譯這段話的後半段 很簡單的幫幫

時間 2021-07-17 07:18:52

1樓:jin彗兩難

1:一發現犯人馬上(報警)。

犯人を見つけ次第、(警察に通報します)。

2:一到車站就(打**給我)。

駅に著き次第、私に**してください。

3:會議結束後馬上(實施計劃)。

會議が終わり次第、計畫を実施します。

4:定員になり次第、(締め切らせていただきます)。

人數一夠,就截止(報名)

請參考。

2樓:軟骨頭蒼蠅

1.報警=通報(つうほう)する、警察に通報する2.打**給我=**をください。

3.實施計劃=計畫を実施する。(けいかくをじっしする)4.定員になり次第、チケットの販売を終了する。

人滿了就不賣票了。

3樓:雲遊

2:一到車站就(打**給我)。

駅に著いたら連絡してください。

3:會議結束後馬上(實施計劃)。

會議が終わりましたら、すぐに計畫をやる。

4:定員になり次第、(募集終了します)。

人數滿員,就結束募集。

助けるといいなぁと思います。

4樓:

1 警察に通報する

2 **ください。

3 計畫を実施する。

4 申し込みは終了

5樓:匿名使用者

1:一發現犯人馬上(報警)。

犯人を見つけ次第、(報警)。→警察を呼ぶ

2:一到車站就(打**給我)。 →駅に著き次第、私に**をください。

3:會議結束後馬上(實施計劃)。→會議が終わり次第、計畫を進めてください。

4:定員になり次第、(-----)。

誰幫忙翻譯這段話好嗎,幫我翻譯這段話

詠嘆調嘛 歌詞如下。nessun dorma nessun dorma無人入睡 無人入睡。ma il mio mistero e chiuso in me但我的秘密隱藏在我身上。il nome mio nessun sapra無人知曉我的名。no no不 不。dilegua o notte 離開 啊...

幫忙翻譯下面這段話日文

雲豆美術 夢 持 日本 來 日本 日本 美食 全部賞味 日本 名所舊跡 全部回 大學 入 彼氏 出會 嬉 羅羅 私 夢 抱 日本 來 日本 美食 賞味 名勝古蹟 満吃 後 大學 入 素敵 彼氏 為了體現出乙個懷抱著美好夢想來到日本女學生的興奮心情,加入了很多意譯的成分,不過可以保證符合日語的語言習慣...

幫忙翻譯下這段話,高分

我非常投入生產工廠比鄰而居theit 工廠,但現在美國聯合技術 母公司的。山西 是這個freemarkets的網上採購系統的所有,我。開車回hishome南印第安納波利斯。他想到了。白天。由於本鎊 兒子。首席執行官定製fablicators公司。多年來。只是不知longthis將繼續下去。我有。我非...