請翻譯這首《shape of love》的歌,英文部分也要翻

時間 2022-01-25 14:45:25

1樓:匿名使用者

shape of love 愛的形狀

作詞:miliyah

作曲:miliyah

誰にも言わない

この気持ちは愛

今夜こそ誓いたい時

肝心な時に**に出ない

気まぐれな君、偉大

不會對誰說起

這種感覺就是愛

就在今晚想要立下誓言之時

在這重要的時刻卻不接**

反覆無常的你,太高傲

今夜どこにいるの

あたしもわがままだし

格好悪い真似とかしたくないし嫌だし

菸草の煙つらい

お酒に理由はいらない

あたしをねぇ見つけて

下らない男が聲かける前に

今晚你在哪兒呢

我自己也很任性

可是我並不想把自己弄得邋遢 也很討厭這樣

受不了香菸的煙霧

喝酒卻不需要什麼理由

請你找到我吧

在那些無聊的男人來搭訕之前

calling meあたしのためじゃない

綺麗じゃなくていいそのままで

君に孤獨を捧げたい

そばにいる意味がわかるなら

愛はすぐそこ

手の屆くとこ

幻想を見ても

you got me i got you

怖がることない

すべて君次第

いびつな愛こそ

打**給我吧 不是為了我

不漂亮也沒關係 像現在這樣就好

想將孤獨獻給你

若是知道了陪伴身側的意義

愛就在不遠處

觸手可及

就算是幻想

你擁有我 我擁有你

將無所畏懼

都取決於你了

這變了樣的愛

don't tell me shape of love不要告訴我愛的形狀

楽しむことも喜ぶことも

どちらも君としたい行為

気づかなくていい

君は忙しい

優しくされてみたい特別に

不管是快樂的事還是喜悅的事

都是想跟你一起做

不在意也沒關係

你太忙了

特別想嘗試被你溫柔對待的感覺

君は自由でいてよ

ひとつのとこ留まらないで

あたしは気持ち隠す

まだ君に溺れるの

愛の形はハートね

それ一體誰 決めたの

愛の形は愛が

ひとりでに勝手に形作るもの

請你自由自在的生活吧

不要一直停留在同一處

我隱藏起自己的心意

仍然因你而沉溺

愛的形狀是心形吧

這到底是誰決定的呢

愛的形狀就是

按自己所想而刻畫的形狀吧

形のないもの

追い求めるのはなぜ

見えない絆

欲しがって彷徨えば

グレーの空が靜かに二人見守る夜

沒有形狀的事物

為什麼要去追求呢

看不見的羈絆

想要得到而在彷徨

灰色的天空寂靜地守護著兩個人的夜晚

***********************************=

2樓:

你以為你在跟誰也沒說

這樣的心情! ! !

今晚必須要取誓言

最重要的時候不接**

反覆無常的你,也是很

今天晚上在**?

我也沒有。

噁心的模仿之類不想啊

香菸的煙痛苦

酒卻不需要理由

我發現了

那玩藝兒男子對前掛上(放上)

calling me(呼喚我)嗎?

美麗而不是原封不動地照搬

你孤獨獻給我

旁邊的人對知道的話

就在眼前了愛

夠不著的地方

放眼幻想

got you i me got you(我們互相依偎)沒有懸念

全部取決於你

這中扭曲的才是"

don ' t tell me shape of love(表告訴我愛的形式)

也希望能

想和你都行為

不用知道

你很忙演員嗅覺特別想

你是自由的。

乙個地方沒有停留在

我心情掩蓋

還殘留著你的前進。

他是愛的形式。

這到底是誰決定的

愛的形式

不知不覺間隨便的影響。

形式沒有的東西

為什麼追求

看不見的羈絆

如果想呢?

灰色的天空靜靜地注視著兩個晚上

急~!!!請推薦幾首英文、日文、韓文的流行歌曲

3樓:可愛的嶸嶸

日本的w-inds的<> <> <> 《約定的碎片》 《十六夜的月》 <>

kat-tun的<>

龜梨和也的《絆》 《青春amigo>>

4樓:素芹

布蘭妮的

i love rock

5樓:匿名使用者

推薦幾首英文的:to be loved

loving you

i turn to you

i still believe

i'll always love you這些~

為什麼英文或日文流行歌曲的英文和日文都很簡單。聽過很多都是。聽歌時經常看歌詞

6樓:允兒衛軍

因為國家不同。英文歌和日文歌偏向節奏旋律,中文歌偏向抒情。

日英語日語就更適合快節奏**並且等很有節奏感,而中文歌則最適合抒情,節奏比較慢。英文音節的發音比較短促且簡單,而中文的平均音節數量比起英文少,而且發音也較長。所以英文,日文流行歌曲詞比較簡單也是這個道理。

乙個是為了流行而流行[中文歌一開始沒有流行樂曲風],乙個是因為旋律而流行。

但是樓主聽歌比較少,英文,日文有很多歌作詞還是不錯的[不過就是古典曲風比較多啦]。有句話是中文看歌詞,英文聽節奏,日本輕**做的非常的好,建議樓主可以聽聽。

求經典中文,英語,日語歌

7樓:這段情莫念

【i remember】郭采潔

【let's start from here】王若琳【end of may】keren ann【disguise】lene marlin【valder fields】tamas wells【the story】norah jones

請幫我翻譯這首歌

perfect day 中文歌詞 真是個好日子 在公園喝了桑格亞酒 然後天就黑了,我們將要回家 是個好日子 在動物園喂完動物 然後又看了電影,然後回家 哦這是多完美的一天呀 我很高興我和你在一起 哦如此完美的一天 你堅定了我的渴望 真是個好日子 所有問題都不見了 週末旅行者就是我們自己 這多好是個好...

幫我翻譯這首英文歌,請幫我翻譯一下這首英文歌,謝謝了

無望的豬 要是我愛聽,我才願意翻譯啊 請幫我翻譯一下這首英文歌,謝謝了 完美劃想 你的熱情像一團火 燃燒了自己,照亮了我?空氣中充滿你的芬芳 你的身影,那是我們共同的記憶 為什麼你要離開 那一夜 我聽了一宿梵曲 不為禪悟 只為尋找你的氣息那一月 我轉動所有經輪 不為超度 只為觸 的指紋那一年 我磕頭...

翻譯這首詩,翻譯這首詩,謝謝

白話譯文 捨棄我而逝去的昨天,已經不可挽留,擾亂我的心緒的今天,令人多有煩憂。長風吹過了幾萬里送來秋雁,對此可以開懷暢飲酣醉高樓。校書您的文章頗具建安風骨,又有我的詩如謝朓秀朗清發。我們都是心懷逸興壯思飛動,想登上九天去摘取一輪明月。拔刀斷水水卻更加洶湧奔流,舉杯消愁愁情上卻更加憂愁。人生在世上不能...