1樓：曉龍老師
晚安。お休みなさい
羅馬音：oyasuminasai
釋義：晚安。
語法：お休みなさい直接名詞を修飾する。
例句：一晩ぐっすり寢てください。
祝你睡一夜好覺。
近義詞：おやすみなさい
讀音：oyasuminasai
釋義：晚安。
例句：彼らはお休みの時のキスを母にもらいたいです。
他們渴望得到乙個母親道晚安時的親吻。
2樓：
お休みなさい 的意思是：請休息吧
3樓：阿梅達
お休みなさい的意思是「晚安」。
4樓：子桑菊飲看動漫
:日本語:お休みなさい 平假名:おやすみなさい 羅馬音:oyasumi nasai 意思:請休息吧。引申義,晚安的意思。
5樓：
可以翻譯成「晚安」日本人在睡覺前的寒暄語。
6樓：糜鸞
你好，お休みなさい的意思是：請休息吧。引申意思為：晚安！
7樓：匿名使用者
なさい表示命令。
原句意思是：趕快休息！
上級對下級、長輩對晚輩的一種命令語氣。筆芯❤
8樓：匿名使用者
烽火連三月，家書抵萬金。山中相送罷，日暮掩柴扉。
9樓：大雲鵬
是請休息吧，尤其含有晚安的意思
10樓：匿名使用者
お休みなさい 是什麼意思
o ya su mi na sa i
意思是：晚安
11樓：日巡葵
暈……樓上們的回答……
親啊，這個直接問偶就好了嘛~！偶是專業的哦~~嘿嘿「晚安」的意思~~（發音：奧亞思公尺那撒依）下次日語問題直接簡訊偶就可以了哈~~(*^__^*) ……
12樓：匿名使用者
您好！這是日文「晚安」的意思
13樓：小玖兒奶桐丶
可以理解為：請休息吧！也可以說是：晚安！
14樓：匿名使用者
晚安的意思，而且是比較鄭重的語氣。
15樓：
お休みなさい=晚安
發音：奧亞思公尺那撒依
16樓：合小滿
お休みなさい 是晚安的意思
17樓：匿名使用者
是日語裡道「晚安」的意思。
18樓：買買兔丷
意思：請休息吧。引申義，晚安的意思。
19樓：襲松
晚安的意思，讀音 o ya su mi na sai
20樓：蔥蔥
晚安，是晚上分別時說的話。
21樓：四葉草玻璃製品
你這個是日語，意思是「請休息吧"
おやすみなさい是什麼意思
22樓：日語自學吧務
おやすみなさい的意思晚安的就是睡覺前的表達
23樓：三三的蕾絲胖次
晚安的意思、諧音（哦呀斯密納塞）
24樓：百利天下出國考試
おやすみ【感嘆bai詞】
1. 晚安；再見du；您歇著吧zhi。（寢るときの挨拶の言葉。dao）もうお版そいから失禮します、權お休みなさい。/已經很晚了，我要告辭了，再見。
2. 睡覺，就寢。（休みの丁寧語。）
お父さんはもうお休みですか。/你爸爸睡了嗎？
25樓：匿名使用者
晚安、請你休息吧。（偶亞斯咪哪撒以）
26樓：續汀蘭焦琴
這句話copy
是日文中很常用的寒暄語句
是一般兩個比較要好的人
晚上分手時說的話
正確的翻譯
應該是很隨便的話語
就是,再見,晚安呀!
詳細的追究,じゃ
ね為再見的口語形式
おやすみなさい為動詞的命令體,
但是為何命令體
應該是不禮貌的(比如,站住!給我過來)等
在這裡確是
友好問候的呢,話說回來,比如,家人分別(一定要路上小心呀,絕對不能去喝酒呀)也是命令的,但是卻很顯更親切,和有感情所以,~~~~~なさい
在日文中
已經和おやすみなさい成為了乙個固定的片語!
意思為,一定要好好休息的意思!
用的普遍了,為我們日常晚上再見的表達方式了我這麼說,你應該明白吧
27樓：匿名使用者
臨睡前的寒暄用語：晚安！
欲語還休是什麼意思，欲罷還休是什麼意思
帥氣的小宇宙 欲說還休的意思是想說卻說不出。原句出自於宋代辛棄疾的 醜奴兒 書博山道中壁 原文 少年不識愁滋味，愛上層樓。愛上層樓。為賦新詞強說愁。而今識盡愁滋味，欲說還休。欲說還休。卻道天涼好個秋。白話譯文 人年少時不知道憂愁的滋味，喜歡登高遠望，喜歡登高遠望，為寫一首新詞無愁而勉強說愁。現在嘗盡...
是什麼意思， 是什麼意思
括號 ku h o 括號的用法 表示文章中的注釋部分。這種注釋是夾在正文中間的夾註。寫文章寫到某個地方，為了讓讀者了解得更透徹，有時需要加個注釋。這種注釋，要用括號表明。注釋的性質是多種多樣的。1 parenthese,curve bracket square bracket,angle brack...
是什麼意思， 是什麼意思啊？
釋義 1下著2褲裝 3褲子4 雙語例句 上日本 小學生 冬 而且日本小學生冬天都是穿短褲的。脫 靴下?脫裙子 褲子 褲衩 襪子 長筒襪 澪 青白 比 御阪 下著 見劣 御阪的 和澪的藍白條紋比起來真是太挫了。 江戶來客 多看看日語原文詞典就可以的 pants 1 2 式 短 下 日 panntu 名...