1樓：萬哩挑壹
なんとならない的意思是什麼也不。
例句1、人生如夢，醒來方知一場空，不曾帶來什麼，也不將留下什麼，不，應該留下點什麼，留下點美好的東西吧！也不算白來一場。
夢、目覚めの方にお知らせかいもなくだった、何をもたらすのもないし、何を殘して、いや、何を殘して、美しいものとして殘しましょう！白1度もない。
2、一時恍恍惚惚，天空裡又像這個又像那個，其實什麼也不像，什麼也看不清了，必須低下頭，沉靜一會兒再看。可是天空偏偏不等待那些愛好它的孩子，一會兒功夫，火燒雲下去了。
一時ウトウトと、空にはこのようなあの、実は何も見えず、何も見えない、頭を下げなければならない、しっとりと後で見。しかし空に限ってこれらの趣味を待たずにその子、しばらくして、夕焼け雲。
3、別把自己看的太重要，或許在別人眼裡你什麼也不是。這句話原來是真的。
別の自分をあまり重要で、もしかすると他の人の眼中のあなたのなんでもない。この言葉はもとは本當に。
4、那些嘗試去做某事卻失敗的人，比那些什麼也不嘗試做卻成功的人不知要好上多少。
あのやってみなことは失敗する人は、その何もしないのに成功した人が知らないだけでいい。
2樓：每天一答
按語義翻譯：國民以為消費稅匯入的問題會有解決的辦法，結果沒有任何辦法。
どうにもならなかった：沒有任何辦法。
なんとならないか：有沒有什麼辦法。
どうすればいいか：怎麼辦才好。
3樓：匿名使用者
國民は消費稅匯入の問題は（3）と考えたが、結局どうにもならなかった。
翻譯：人民的消費問題匯入費稅（ 3 ）和思想，但我不得不這樣結局。
1どうすればいいか
3なんとならないか
翻譯：1我該如何？
怎樣才能三不
關於日語中的にはならない，是個？什麼意思
4樓：匿名使用者
「にはならない」是體言+「になる」的否定形式，表示「沒有變成……」的意思。
體言+「になる」可以表示變化。に表示變化的結果，なる是自動詞，表示變化，如：
もう8時になりました。
大家族はだんだん核家族になりますね。
コンピュータがフリーズすれば、私は病気になりやすいです。
どんなに苦労でも無駄にはならない。
5樓：116貝貝愛
表示強調
釋義：1、特別著重或著重提出：強調客觀原因|再三強調。特別な強調または強調：客観的な理由を強調する繰り返し強調。
2、指突出某事，重視某事。 何かを強調し、何かを重視することを指します。
3、強調秉公處理的重要性和必要性。公平な扱いの重要性と必要性を強調する。
例句：私たちは常に経済改革の重要性を強調してきました。
我們一向強調經濟改革的重要性。
近義詞：重申
釋義：再次申訴，指在原有基礎上進行強調。再表現とは、元に基づいて強調することを指します。
例句：モーリシャスの大統領、ジャガナは、モーリシャスが中國一原則の立場を堅く守り、中國が早期に平和的統一の大きな原因を実現することを望んでいることを繰り返した。
毛里裘斯**賈格納特重申，毛里裘斯堅定奉行乙個中國的原則立場，希望中國早日實現和平統一大業。
6樓：
和「にならない」一樣，即「になる」的否定形式，加上「は」表示強調。
「どんなに苦労でも無駄にはならない」，［無論怎麼辛苦都不會成徒勞］，不過感覺有點怪
7樓：匿名使用者
「どんなに苦労でも 無駄にはならない」指「雖然很辛苦，但是辛苦不會白費」的意思
名+になります 的否定句型 名+にならない
8樓：匿名使用者
「にはならない」表示強烈的否定。譬如上面的句子的意思是：
不管採取什麼措施都不能（或應該）浪費。
9樓：
どんなに苦労でも無駄にはならない
即使這麼辛苦也沒用。
或者（即使這麼辛苦也做不了什麼）。
這個，該拆開吧。には是強調。ならない是なる的ない形。
10樓：眼睛裡的湖水
不管如何辛苦，這些辛苦都不會是徒勞的。
にはならない。。。，直譯的話就是不會成為。。。
なんとなく嫌だなと思ったという 這句日語是什麼意思？能詳細解釋下嗎？
11樓：感性的江湖行客
なんとなく嫌だなと思ったという
翻譯：不知怎麼覺得討厭
なんとなく：不知怎麼，總覺得
嫌だ：討厭
思った：想
12樓：匿名使用者
不知道為什麼，就是覺得討厭、不喜歡。帶一半自我暗示、肯定的口吻和情緒在裡面。
13樓：匿名使用者
總覺得很討厭的想法。
なんとも言えません 是什麼意思
14樓：匿名使用者
某件事被問及有什麼意見或看法等的時候的回答。
有幾層意思。
1・「判斷がつかない」「まだ結論が出せない」2・「今は答えるのはまずい」「私は答えたくない」特別是被問及不利、不愉快的事情時，回答「なんともいえない」，多是2的意思。
。そんな問題についてはなんともいえない
關於那個問題無可奉告（什麼也不能說）
。なんともいえない美しさ 美不可言（實在是說不出的美）。計畫がうまくいくかどうかは，何とも言えない計畫是否順利，還不好說。
。「見通しは？」「何ともいえないね」
【前景如何？】【誰知道呢。。】
何てもいえない：木有這種說法。。
15樓：匿名使用者
說這句話的時候要滿足以下兩個條件之一。
1還無法得出結論。 尚無法判斷。
今回の事故について、調查結果が出る前になんとも言えません。
對於這次的事故，調查結果還沒有出來之前，還無法蓋棺定論。
2我不想說。現在說了會出問題，不符合時機。
今のところはなんとも言えません。
現在還什麼都不能說。
看情況和語境翻譯乙個貼切原句的意思。
一般來說就翻成現在還沒法說，或者什麼都不能說。就可以。
言文言是什麼意思，言文言中 僕 是什麼意思？
鄧洪軍老師 文言文。什麼是文言文。文言文 是相對於 白話文 而言。第乙個 文 是書面文章的意思。言 是寫 表述 記載等的意思。文言 即書面語言，文言 是相對於 口頭語言 而言，口頭語言 也叫 白話 最後乙個 文 是作品 文章等的意思，表示的是文種。在我國古代，要表述同一件事，用口頭語言及用書面語言來...
言值暴表什麼意思言值是什麼意思
您好！顏值，網路詞彙。其中，顏 字在本詞中為容貌之義，值 則意指數值。顏值表示人物顏容英俊或靚麗的數值，用來評價人物容貌，男性和女性皆可用本詞形容。用例 顏值爆表 意為 顏容英俊或靚麗的程度突破了能夠測量的範圍 謝謝，望！誇張的說明乙個人長得很好看，顏值就是表達長相好看程度，爆表說明很好看很帥很漂亮...
由哀的哀什麼意思，言不由哀是什麼意思？
小蚊子很忙 沒有由哀這個詞語。哀讀作 i，可作形容詞，動詞和名詞。具體含義如下 一 形容詞。1 悲痛 悲傷。白話譯文 有個婦女在墓碑前面哭泣，樣子看起來很悲傷。2 形容聲音淒清尖銳。白話譯文 在這裡早晚能聽到的是什麼呢？盡是杜鵑猿猴那些悲悽的哀鳴。二 做動詞。1 同情，憐憫的意思。白話譯文 您是哀憐...