把白話文翻譯成文言文，怎樣把一篇白話文翻譯成文言文

1樓：匿名使用者

你可以找那個高考作文的大神。

有沒有什麼能把白話文翻譯成文言文的軟體？

2樓：淺夏

從專業學術角度來看，文言文翻譯神器的很多翻譯都欠妥當，包括出現語意不通、翻譯錯誤等問題，並不適合進行嚴肅的學術翻譯用途，使用時需要謹慎。

3樓：匿名使用者

這個時候不學習，還要等到什麼時候。現在你沉迷於網路，長大後你該怎麼辦？現在不同於以往，沒文化寸步難行。

此時不學，更待何時。今君溺於網路，及長，汝奈何？今異於前，無文寸步難行。

這是的網頁鏈結雙語對照，你可以試試。但網路解決不了一切問題。

4樓：瘋子在發光

這個得自己發明，中國的未來靠你了！！

怎樣把一篇白話文翻譯成文言文

5樓：文以立仁

將白話文翻譯成文言文必須進行「再創作」，就是「重寫」。

為什麼呢？需要從「翻譯」說起內。容翻譯是用「物件語言」即聽者、讀者所使用的語言，表達另外一種語言文字。其服務物件十分明確。

人們將文言文翻譯為白話文的過程，是面向「不懂文言文」的讀者、聽者作解釋，從字詞義到文意，以「準確」、「明了」為標準。只要翻譯者具備足夠的文言文知識即可。我們可以將這個過程表述為「化」。

化難為易、化繁為簡。

然而，將白話文翻譯成文言文，不同於兩個語種之間的翻譯，一開始就失掉了「服務物件」，無法對不存在的古代讀者、聽者解釋現代白話文的字詞在古文中的意義，無法將現代漢語語法規則介紹給古人。那麼，只有將現代白話文的文意，依據文言文的詞彙、語法規則，另外寫成文言文。

6樓：匿名使用者

（酹lei：把酒澆在地上，表示祭奠。）

將白話翻譯成文言文

7樓：a江水玉清

將白話文翻譯為文言文，需要掌握一些文言文知識，諸如語法、句式，尤其。

版要知道白權話文的哪些詞語可以用文言文的哪個詞語來代替，掌握了這些，就把白話文詞語乙個乙個的替換成文言文詞語。然後再把文言詞語按照一定的方式連線起來，就可以說已經翻譯成了文言文。

8樓：沃寶橋雁芙

君文采斐然，惟本性過謙。古語云：『謙謙君子，溫潤如玉。

』自大則敗，然過謙則虛，如寶器藏於暗格，雖是寶器，終不免蟲網塵埃。君既有寶器，當以示眾，此乃寶器之歸所，亦君之歸所。望君三思。

有把白話文翻譯成文言文的工具嗎？

9樓：網友

這個問題真的很鬱悶，中國文化博大精深， 這方面軟體我幫你尋找了，但是無法解決，我建議你最好是要翻譯什麼內容，發上來，讓大夥一起幫你解決，如果是要軟體的化，我想可能性就不大了。!

10樓：匿名使用者

這種東西，不可能好吧~~~人工智慧還沒到那個程度呢~~~

支援沙發的說法，你還不如那句子發上來，大家一起拼拼改改，好玩多了——再說，那才翻得出來好吧。

給沙發吧。

11樓：匿名使用者

這個軟體暫時真沒有。

可以翻書看看，理解翻譯。

誰能幫我把這段白話文翻譯成文言文，感謝

白話文翻譯成文言文（無法赴約），白話文翻譯成文言文翻譯器

靜閱黃庭 聞君相邀，欣喜之餘亦倍感榮幸。一別經年，每每思及同窗故友不覺淚落，恨不相見。然世事每有天意，非人力可挽，當吾欲欣然赴約之際，忽逢他事急切難以脫身，恍如高空墜地，心如火焚，然亦徒嘆奈何。今日難往，實負君之盛情 他朝有幸，定與把盞同歡。如有不周，尚請見諒。 麻霞輝唐伯 君文采斐然，惟本性過謙。...