1樓：卡布奇諾中毒
第一張截圖不全呢，其實是這樣的吧：
歌名：古いお城のものがたり（古城堡的故事）英文歌名：story of the old castle演唱：エカテリーナ（葉卡捷琳娜，是一位俄羅斯籍的日語女歌手）作詞：西村達郎
作曲：n.モギレヴスカヤ
編曲：渡邊匠
第二、三張截圖裡都是歌詞。完整歌詞見下文。
第四張：
沙畫師：ツァコ・フェレンツ（英文名ferenc cakó，匈牙利人）動畫：小田桐昭
歌詞：木洩れ陽ゆらす 風のささやきは
むかしむかしをもの語る
森のその奧に ひっそり眠る 古いお城のものがたり風のなか 飛びかう鳥 薫る花
風のなか 飛びかう鳥 薫る花
ひとみの奧に やどる哀しみは
森の祕密に誘われ
少女は胸を ふるわせながら 古いお城に迷い込む涙あふれ はじめて見る 夢の世界
涙あふれ はじめて見る 夢の世界
枯葉が踴り 冬は訪れる
時のたつのを忘れて
少女はひとり 夢とたわむれ 古いお城に暮らしてた白い雪に染められ 少女はいま 妖精に
白い雪に染められ 少女はいま 妖精に
需要歌詞翻譯的話請追問。
求翻譯一首日文歌詞！！
2樓：囧囧川
怎麼做，這麼做，嘿，還能和你說話吧？
即使那樣，即使這樣，現在馬上甦醒吧。
我不停地圍繞你的行星轉動，
一直在你的身邊，即使只是細數你的黑痣。
我不要說再見...卻從今天開始偏離軌道。
目送你，直到最後，永遠永遠與你分離。
啦啦啦...
變成怎樣，變成這樣，結果只是孤影佇立。
迷失，醒來，事到如今，回不去了。
沒有你的地方，無法生活。
雖然再一次感覺到你的引力。
不存在什麼上帝，無論何時都在徘徊。
無法選擇的悲傷，反反覆覆地咀嚼。
你是我的太陽，全部為你燃燒。
我不要說再見...卻從今天開始偏離軌道。
目送你，直到最後，永遠永遠與你分離。
啦啦啦...
啦啦啦...
------------------
ふ...累死我了，歌詞有時真是不好理解,而且有些話直譯也不通的說。雖然我日語不好，不一定全對，不過還是試著翻了。ご參考ください。
3樓：花之心雨
如何做，這樣做[唉]等你（你）話（的 ）呢？
甚至連這難得的是，現在（現在）興奮劑（立即與[足] ）
僕（我）你（你）行星（地球）的時候（ [馬] [上] ） [日]繼續（ [祖] ） [克] [德]
以往，無論你（你）在方黑斑病（ [泰] [固] [反滲透] ）的數目（但）你拿到
[ sayonara ]如何，是不是… …今天（今天）從軌道（全額）外（期待） [重] ，它是
最皇后（次） ，音（看）派遣（你） [低調] [德] ，右上（你獲得長期說它是）離（ ） ，它是[重] [德]
[ rarara ]啦啦啦 …
如何變得越來越喜歡這個，根部局（畢竟）德國（ 1 ） [日]佇（不及格） ，它是
失去（不和） [低調] [德]直覺（能） [祖] ，是現在（現在）戻板（ [做] ）是沒有[重]棕櫚
你（你）場的地方，是不是（它， [青] ）與方法（一）結束（ [古] ） [重] [德]
再一次，當（這是和[遲] [做] ）萬有引力（將是[日] [青] [鼓] ）的印象（能） [紀寶成] ：你想，但它是
神路（咬）如何，是不是，或待（ [馬] ） [低調] [德]雖然四處（ [紀寶成] [餘] ，那是它是一個好[遲] [餘] [美國] ）
選（鰓）的悲哀，是不是發現（假名） （ ）無學位（多次）噛你看看斑並關閉它是
你（你） ，但僕（我） [ ]鏈（它是將）所有（做農） [德]燃燒（ ）手掌，它是
[ sayonara ]如何，是不是… …今天（今天）從軌道（全額）外（期待） [重] ，它是
最皇后（次） ，音（看）派遣（你） [低調] [德] ，右上（你獲得長期說它是）離（ ） ，它是[重] [德]
[ rarara ]啦啦啦 …
[ rarara ]啦啦啦 …
4樓：匿名使用者
如何做之後還有瞧你 (你 ) 和 ?(是的 )那樣嗎？
那個可是這個可是現在 (現在 ) 馬上空氣附帶 (穿づ ) 射手幫
僕 (我 ) 是你 (你 ) 的行星 (行星 ) 次 (再哇 ) 矣連續 (了づ ) け嗎
用平常君 (你 ) 的蕎麥黑色分 (痦子 ) 數 (加須 ) 往往擅長被ど
再見等等沒有喔 !.. 從今天 (穿ょ想要 )?道路 (充滿 ) 外 (應該 ) 被
到最皇后 (犀牛 )?(程度 )送 (放置 ) 是喔永 ?(唉不ん )在 ?(是的 )被之後汲了
大音階的第6音大音階的第6音大音階的第6音 ...
如何變成，這樣變成 ?局 (け穿ょく ) 德國 (一個 ) 矣 ?(不[沒] 經過 )是ん
叫做失策 (失策 ) 的直覺 (管 ) づ射手現在 (現在 ) 吧們戻 (也ど ) 被扶養
不[沒] 有你 (你 )?在地方 (地點 ) 辦法 (和方面 ) 在暮 (く ) 被之後
再一回 (啊弛度 ) 做感 (管 ) 了引力 (界內球矣ょく ) 喝只有被ど
不[沒] 有神 (かみ ) 等等喔到何時待 (再 ) 是也巡迴中 (回嗎ちゅ想要 )
?(唉們 )不[沒] 敗露的悲 (嗎 ) 老年斑即使幾次 (什麼ど ) 噛 (或 ) 觀察是榨的ん
你 (你 ) 是僕 (我 ) 的太 ?(想好像 ) 全體 (すべ ) 之後被煮燃 (也 ) 江湖藝人ど
再見等等沒有喔 !.. 從今天 (穿ょ想要 )?道路 (充滿 ) 外 (應該 ) 被
到最皇后 (犀牛 )?(程度 )送 (放置 ) 是喔永 ?(唉不ん )在 ?(是的 )被之後汲了
大音階的第6音大音階的第6音大音階的第6音 ...
大音階的第6音大音階的第6音大音階的第6音 ...
5樓：匿名使用者
分享歌詞：
要怎麼做？就這麼做， 嗯...現在還能和你說話吧？
那樣也好，這樣也好，真希望現在你能快點覺察到我，我是一顆不停地圍繞你轉動的行星，
我本會一直在你的身邊，即使只是細數你的小缺點，不要說再見...今天我要開始偏離你的軌道，目送你，直到最後，因為我將要永遠與你分離，
啦啦啦，
為什麼會變成這樣，最終仍舊是我獨自一人佇立在這，失去之後 才意識到，事到如今 再也回不去了，在沒有你的場所，我完全不知所措，你對我的吸引力，到現在都還想感受一下，可是這世上並沒有什麼神明，無論期盼到何時都只能在自己的軌道中巡迴，沒有被選擇的悲傷，究竟還要再嘗多少次？
你就是我的太陽，已將我的精力全部燃盡，
不要說再見...從今天起就要偏離你的軌道，目送你，直到最後，因為我將要永遠與你分離，啦啦啦，啦啦啦。
6樓：匿名使用者
這是我唱的planer
請幫忙翻譯一段日文，謝謝，請幫忙翻譯一段日文，謝謝！！！
距離離特的特點是敵人之間的距離，並採取基礎。古遠，並採取近距離的敵人，長距離，之間的接近敵人，並採取短距離近距離。動特隨動特行的行會突出，果斷的多樣性。越接近的範圍不再是穩定的，但不準確接近改變行為。攤牌memasu busutodasshu一個輕鬆的轉移短跑動特。高 增加越接近busutodass...
請幫我翻譯一段英文，請幫我翻譯一段英文，謝謝！
懷元武 一起 我們將自己的方向發展 合 有一天我們會離開 合 你的手在我手中 合 我們將盡我們的計畫 合 我們將飛得很高 合 告訴我們的所有朋友再見 合 我們將開始新的生活 合 這就是我們會盡 到西 生命是和平有 到西 在露天 西部大開發 凡天空是藍色的 西部大開發 這就是我們要去做 西部大開發，這...
請幫我使用日文翻譯一段話
maki的部落格真有趣 有時去跑看，光是看著就覺得有點那個 笑 試著留了言 恕我直言，我很在意maki maki覺得可以的話就好了，可以申請ameba嗎？我沒有設定接收資訊所以希望你能給我發郵件 等著你的郵件哦 給你翻譯了一下，但是不知道是看到你的什麼來發表的言論。其中有 的地方是我加的話。maki...