求英文合同中這段話的翻譯

時間 2021-06-04 15:05:32

1樓:匿名使用者

乙方若沒能履行合同中所規定的義務,如以下情況屬實則不承擔任何責任:

1,由於出現無法控制的阻礙而沒能履行義務;

2, 在履行合同期間,出現的阻礙及其對履行能力的影響是無法合理預見的;

3,出現的阻礙或其影響無法被合理的避免或克服。

2樓:匿名使用者

當乙方提供以下證明時,其無需為未執行合同規定的義務而承擔責任:(1)由於不可抗力因素造成其無法執行合同義務;(2)執行合同期間,無法合理**並考慮到乙方能夠遭遇阻礙及其對乙方執行能力造成的影響;(3)乙方無法合理避免或克服這種阻礙或其造成的相關影響。

僅供參考,望能幫助到你,呵呵!

3樓:天蠍唯愛糖葫蘆

乙方不履行其在本合同項下義務的任何可以證明責任:(我),故障是由於其控制之外的障礙;和(ii),它無法合理預期已經阻礙和對其進行考慮在這合同的執行時間的能力的影響;和(iii),它不能合理地避免或克服它,或至少它的影響。

4樓:瘋人自熱做瘋事

您好,樓主。

中文乙方不履行其在本合同項下義務的任何可以證明責任:(我),故障是由於其控制之外的障礙;和(ii),它無法合理預期已經阻礙和對其進行考慮在這合同的執行時間的能力的影響;和(iii),它不能合理地避免或克服它,或至少它的影響。 記得採納哦 純屬手打!!!

5樓:匿名使用者

乙方不承擔不履行其在本合同項下的義務,因為它能證明:(我),失敗是由於控制之外的乙個障礙;(ii),它不可能合理預期已經障礙及其影響在履行能力考慮在執行這個合同;(iii),它無法合理避免或克服它或者至少它的影響。

先生,祝好運了,謝謝。

求這段話的中心句急,求這段話的出處

蠟燭燃燒的歲月 中心句要不在句子開頭,要不在結尾,因此,這句話的中心句為 魯迅一直戰鬥到離開人世的那一天,從沒浪費過時間。 魯迅一直戰鬥到離開人世的那一天,從沒浪費過時間。 萬a業a城 魯迅到了晚年,對於時間抓得更緊,一直戰鬥到離開人世的那一天,從沒浪費過時間。 魯迅到了晚年,對於時間抓得更緊。因為...

求這段話的出處,謝謝,求這段話的出處,謝謝大家

牽耗子逛街 找到了 原載 中國青年報 作者不詳 擺渡自己 生命的日子裡,有晴天,也會有陰天雨天雪天。人生的路上,有平川坦途,也會撞上沒有舟的渡口沒有橋的河岸。煩惱 苦悶常常像夏日裡的雷雨,突然飄過來,將心淋濕。挫折 苦難常常猝不及防地撲過來,你甚至來不及發出一聲嘆息就轟然被擊倒。倒在挫折的岸邊,苦難...

求大神翻譯一下這段英文這段話出自美國少年去少林寺學武術的故事)

我的大腦是迷失在乙個大霧的恐懼和腎上腺素。前面側踹腿是我最好的技術,它已經失敗了。十幾秒後跳躍在我的腳趾,我划了它從我的腦海裡,往我的第二大部分練習技術 我的右推力踢。謝謝,望採納!我的大腦失去了在濃霧的恐懼和腎上腺素。前側踢是我最好的技術,它已經失敗了。我的腳趾上蹦跳的十幾秒鐘後,我划了我的心理的...