求日文歌詞翻譯,要求句意通順,不要翻譯器,給分謝謝

時間 2021-09-16 01:42:17

1樓:匿名使用者

プロポーズ(求婚)

歌:tube

泣いたり笑ったりいろんな季節二人で(有哭有笑的各色季節)越えて來たね僕が落ち込めば(我們兩個人都一起渡過,每當我失落的時候)いつもそばで黙っていてくれた(你總是默默地守護在我身邊)一日がまるで十年みたいそんな日々(在那一天彷彿有十年那麼漫長的日子裡)

がむしゃらに夢だけ追いかけた(我不顧一切地追逐夢想)君がいなきゃ出來なかったよ(沒有你的話是絕對做不到的)僕よりも僕の事を知ってる(比我自己更了解我自己的)神様よりも君だよ(是你,這一點就算是神明也比不上)愛してるなんかじゃ足りない想い(愛什麼的已經不足以表達我的情感)カタチにしたくて約束したくて(想與你成形,想與你約定)君だけに君だけに(只想和你,只想和你)

いつも無理して僕にくれた笑顏に(你總是努力微笑著面對我)どれだけ愈されて守られて(在那笑容裡被保護著,我不知被**了多少次)辿り著いた 今この瞬間(終於來到,現在這個瞬間)誰よりも愛の意味を知ってる(比任何人都要了解愛的含義)世界で一人君だよ(這個世界上只有你乙個人)ありがとうなんかじゃ足りない気持ち(感謝什麼的已經不足以表達我的心情)

證にしたくて誓いにしたくて(願與你共同見證,願向你許下誓言)これが僕のプロポーズ(這就是我的求婚)

遠回りばかりした戀は(一味繞遠路的戀愛)

想い出と涙の數だけ(只有思念與淚水)

幸せにしてあげたい誰より(我比任何人都想給你幸福)君をこの手で抱きしめ守りたい(想要用這雙手抱著你守護你)僕よりも僕の事を知ってる(比我自己更了解我自己的)神様よりも君だよ(是你,這一點就算是神明也比不上)愛してるなんかじゃ足りない想い(愛什麼的已經不足以表達我的情感)カタチにしたくて約束したくて(想與你成形,想與你約定)君だけに君だけに(只想和你,只想和你)

證にしたくて誓いにしたくて(願與你共同見證,願向你許下誓言)これが僕のプロポーズ(這就是我的求婚)

2樓:夜之君主

我也翻了一遍,挺好玩的。

歡笑 哭泣 你我走在季節的變幻裡

心意消沉 唯你相伴

靜默何須語言

度日如年 時光中

幸有你在 相伴身邊

才讓夢想 不再遙望

知我者 只有你

超過一切

愛的話語 無法盡言

化為形 做約定

只有你 只與你

也有時曾 強作歡顏

只為伴我 帶來心安

終於到達今天

問世間誰知愛之意義

只有你 唯有你

只有感謝 怎能盡言

寫下明證 發下誓言

我的求婚 在你面前

總是莫名其妙的繞遠

回憶與淚滴 無法數清

讓你幸福 抱緊你

用我的雙手 保護你

知我者 只有你

超過一切

愛的話語 無法盡言

化為形 做約定

只有你 只與你

寫下明證 發下誓言

我的求婚 在你面前

3樓:匿名使用者

tube

love song

作詞:前田亘輝

作曲:春畑道哉

如同變換的季節一樣 人的心

有一天也是會變的呵

破爛不堪的老琴 瑟瑟嗚咽

心有不甘 可有一天我也將失去光芒

我要歌唱 love song

從記憶中消失 甚至不再記起名字

oh, just wanna sing for you tonight

只要還有力氣

現在歌唱是我的全部

just wanna sing for you tonight只感受這片刻隻時

傾注所有的思念

love song believe yourself腳步不要停留 不要委曲求全

片言隻語 又怎能說清

苦痛的夜晚我也不能沒有

此時的我所能做的 只有向著大家等待的地方

乙個旅途又乙個旅途

長長的長長的上坡路 一步一步向前

oh, just wanna sing for you tonight

你就在眼前 分享美麗的夜晚該多好

just wanna sing for you tonight為那再次相見的日子 不要忘記此時

oh, just wanna sing for you tonight

只要還有力氣

現在歌唱是我的全部

just wanna sing for you tonight只感受這片刻隻時

傾注所有的思念 love song

以上回答你滿意麼?

求日語歌詞翻譯。謝謝,不要機器翻譯!

翻譯日文歌詞不要機器翻譯的

愛我,因為我愛你 你們全部,我都會愛的喲。甜蜜的快要融化似的,在這醉人的旋律,強勁的拍子中擁抱,令人的感動的程度,無論多少次都會讓你去的喲。啊。我會帶著你們去到誰都沒去過的地方。從夢中醒來,但是夜晚還遠遠沒有結束。世界不會醒來的。什麼會變成怎麼樣都無所謂,所以今夜讓我們單純地相愛。自私的愛,愛我,因...

日文翻譯求,不要翻譯器呢,謝謝噢

子供 祖父 兄 姉 妹 一緒 最深部 寫真。彼 故郷 時 私 最終的 幸 理解 非常 若 誤 私 心悲 寫真 見 寫真 兄 祖父 早期 後 私 殘 加 私 私 弟 愛 人 思 彼 女性 叔父 18歳 彼 生活 中 滯在 警察學校 運動 事故 認 18歳。體 運動 実行 食 眠 非常 毎日朝早 起 良...

求翻譯這首日文歌的歌詞,拜謝,求翻譯一首日文歌詞!!

遠 鳥 聲 遠處傳來的鳥叫聲呼 目 覚 把我叫醒 庭 咲 在心愛的院子裡盛開的花花 對著她們說早上好 陽射 朝 陽光柔和的早晨少 背伸 稍稍伸個懶腰水面 映 雲 映照在水面的雲影 行 好像要去什麼地方昔 那過去的故事 子 様 那個孩子的樣子戀 歌 歌 即使唱情歌的話誰 屆 要唱給誰呢 空越 穿過了天...