求歌曲《友誼地久天長》歌詞的日文版日文翻譯也行急

時間 2021-06-17 20:08:06

1樓:0度冰淚

不知道對不對

頼みますこのあなたを入力してひっくり返ってどうして往日の友達を忘れることができるだろうか

心の中快活に笑わない往日の友達互い

に忘れます友情の永遠に変

わらない友情の萬歳する友達の友情の陛下杯

げます心ゆくまで飲みます聲をそろえて賛美します友情の永遠に変わらないmusic......

私達の慌ただしい日逍遙しています揺すぶりますかいマイクロ波でだまされますすでに離れ離れになり

ます遠く隔てます海の遠い

海の友情の萬歳、萬歳の友達の友情の陛下杯をあげます心ゆくまで飲みます聲をそろえて賛美します友情の永遠に変わらない私達昔情投合します譲りま

す私達締めます握手します

譲ります私達杯をあげます痛飲しま

す友情の永遠に変わらない

友情の萬歳、萬歳の友達の友情の陛下杯をあげます心ゆくまで飲みます聲をそろえて賛美します友情の永遠に変わらない友情の萬歳、萬歳の友達の友情の陛下杯をあげます心ゆくまで飲みます聲をそろえて賛美します友情の永遠に変わらない友情の萬歳、萬歳の友達の友情の陛下の杯をあげる痛み飲んで聲をそろえて友情の永遠に変わらない訳すテキストを賛美します...|

2樓:球球

歌曲《友誼地久天長》歌詞的日文版:

舊友は忘れていくものなのだろうか、

古き昔も心から消え果てるものなのだろうか

コーラス

友よ、古き昔のために、

親愛のこの一杯を飲み幹そうではないか

我らは互いに杯を手にし、いままさに、

古き昔のため、親愛のこの一杯を飲まんとしている我ら二人は丘を駈け、可憐な雛菊を折ったものだだが古き昔より時は去り、我らはよろめくばかりの距離を隔て彷徨っていた我ら二人は日がら瀬に遊んだものだ

だが古き昔より二人を隔てた荒海は広かった

いまここに、我が親友の手がある

いまここに、我らは手をとる

いま我らは、良き友情の杯を飲み幹すのだ

古き昔のために

《友誼地久天長》是一首非常有名的詩歌,原文是蘇格蘭文,語句直譯為逝去已久的日子。auld lang syne是由十八世紀蘇格蘭詩人羅伯特彭斯(robert burns)根據當地父老口傳錄下的。這首詩後來被譜了樂曲,除了原蘇格蘭文外,這首歌亦被許多國家國譜上了當地語言,可以說是流傳廣泛,婦孺皆知,絕對是一首膾炙人口的世界經典名曲。

在中國各地普遍稱為友誼地久天長。

求友誼地久天長日語版歌詞(平假名)急!!!

3樓:匿名使用者

歌曲《友誼地久天長》歌詞的日文版:

舊友は忘れていくものなのだ版ろうか、

古き昔權も心から消え果てるものなのだろうかコーラス

友よ、古き昔のために、

親愛のこの一杯を飲み幹そうではないか

我らは互いに杯を手にし、いままさに、

古き昔のため、親愛のこの一杯を飲まんとしている我ら二人は丘を駈け、可憐な雛菊を折ったものだだが古き昔より時は去り、我らはよろめくばかりの距離を隔て彷徨っていた我ら二人は日がら瀬に遊んだものだ

だが古き昔より二人を隔てた荒海は広かった

いまここに、我が親友の手がある

いまここに、我らは手をとる

いま我らは、良き友情の杯を飲み幹すのだ

古き昔のために

《友誼地久天長》是一首非常有名的詩歌,原文是蘇格蘭文,語句直譯為逝去已久的日子。auld lang syne是由十八世紀蘇格蘭詩人羅伯特彭斯(robert burns)根據當地父老口傳錄下的。這首詩後來被譜了樂曲,除了原蘇格蘭文外,這首歌亦被許多國家國譜上了當地語言,可以說是流傳廣泛,婦孺皆知,絕對是一首膾炙人口的世界經典名曲。

在中國各地普遍稱為友誼地久天長。

4樓:

「螢(ほたる)の光」

稲垣千頴作詞du(注)・スコットラ

zhiンド民謠

ほたるのdao光、窓內

(まど)の雪。

書(ふみ

容)よむ月日、重ねつつ。

いつしか年も、すぎの戸を、

明けてぞ、けさは、別れゆく。

とまるも行くも、限りとて、

かたみに思う、ちよろずの、

心のはしを、一言(ひとこと)に、

さきくとばかり、歌うなり。

第二次大戦後、以下の歌詞は學校では教えません。

築紫(つくし)のきわみ、みちのおく、

海山(うみやま)とおく、へだつとも、

その真心(まごころ)は、へだてなく、

ひとつに盡くせ、國のため。

千島(ちしま)のおくも、衝縄(おきなわ)も、八洲(やしま)のうちの、守りなり。

至らんくにに、いさお しく。

つとめよ わがせ、つつがなく。

《友誼地久天長》英文版歌詞,急!

5樓:匿名使用者

auld lang syne 《友誼地久天長》英文歌詞

should auld acquaintance be forgot,

and never brought to mind?

should auld acquaintance be forgot,

for the sake of auld lang syne.

if you ever change your mind,

but i living, living me behind,

oh bring it to me, bring me your sweet loving,

bring it home to me.

bring it home to me.yeah~ yeah~

darling you know i laughed when you left,

but now i know that i only hurt myself.

please bring it to me,bring your sweet sweet love,

bring it home to me, bring it home to me.

for auld lang syne my dear,

for auld lang syne,

we'll take a cup of kindness yet

for the sake of auld lang syne

6樓:虎舞釋雪曼

望及時採納=v=

auld

lang

syne

lyric

byrobert

burns

should

auld

acquaintance

beforgot,

andnever

brought

tomind?

should

auld

acquaintance

beforgot,

anddays

oflang

syne?

wetwa

ha'e

runabout

thebraes,

andpu'd

thegowans

fine,

butwe've

wandered

mony

aweary

foot,

sin'

auld

lang

syne.

wetwa

ha'e

paidl'd

i'the

burn,

frae

mornin'

suntill

dine,

butseas

between

usbraid

ha'e

roared,

sin'

auld

lang

syne.

andsurely

ye'll

beyour

pint-stowp,

andsurely

i'll

bemine;

andwe'll

taka

right

gude-willie

waught,

forauld

lang

syne.

andthere's

ahand,my

trusty

fiere,

andgie's

ahand

o'thine;

andwe'll

taka

cupo'

kindness

yet'

forauld

lang

syne.

forauld

lang

syne,

mydear,

forauld

lang

syne,

andwe'll

taka

cupo'

kindness

yet'

forauld

lang

syne.

7樓:裘卿蟻文昂

auld

lang

syne

8樓:符月毋力強

怎能忘記舊日朋友

心中能不歡笑

舊日朋友豈能相忘

友誼地久天長

友誼萬歲

朋友友誼萬歲

舉杯痛飲

同聲歌頌友誼地久天長

我們曾經終日遊蕩在故鄉的青山上

我們也曾歷盡苦辛

到處奔波流浪

友誼萬歲

朋友友誼萬歲

舉杯痛飲

同聲歌頌友誼地久天長

(music)

我們也曾終日逍遙

盪槳在微波上

但如今已經勞燕分飛

願歌大海重洋

友誼萬歲

萬歲朋友

友誼萬歲

舉杯痛飲

同聲歌頌友誼地久天長

我們往日情意相投

讓我們緊握手

讓我們來舉杯暢飲

友誼地久天長

友誼萬歲

萬歲朋友

友誼萬歲

舉杯痛飲

同聲歌頌友誼地久天長

友誼萬歲

萬歲朋友

友誼萬歲

舉杯痛飲

同聲歌頌友誼地久天長

友誼萬歲

萬歲朋友

友誼萬歲

舉杯痛飲

同聲歌頌友誼地久天長

9樓:乙夫良雪帆

should

auld

acquaintance

beforgot,

andnever

brought

tomind?

should

auld

acquaintance

beforgot

anddays

ofauld

lang

syne?

forauld

lang

syne,

mydear,

forauld

lang

syne,

we'll

take

acup

ofkindness

yetfor

auld

lang

syne.

andhere's

ahand,

mytrusty

friend,

andgie's

ahand

ofthine;

we'll

take

acup

ofkindness

yetfor

auld

lang

syne.

forauld

lang

syne,

mydear,

forauld

lang

syne,

we'll

take

acup

ofkindness

yetfor

auld

lang

syne.

music...

should

auld

acquaintance

beforgot,

andnever

brought

tomind?

should

auld

acquaintance

beforgot

anddays

ofauld

lang

syne?

forauld

lang

syne,

mydear,

forauld

lang

syne,

we'll

take

acup

ofkindness

yetfor

auld

lang

syne.

music...

andhere's

ahand,

mytrusty

friend,

andgie's

ahand

ofthine;

we'll

take

acup

ofkindness

yetfor

auld

lang

syne.

forauld

lang

syne,

mydear,

forauld

lang

syne,

we'll

take

acup

ofkindness

yetfor

auld

lang

syne.

forauld

lang

syne,

we'll

take

acup

ofkindness

yetfor

auld

lang

syne

友誼可以天長地久麼

我相信友誼可以天長地久。也許會因為一些外在原因使兩個好朋友分開,但友誼是不變的。唐代詩人杜甫曾說過 海記憶體知己,天涯若比鄰。就算兩人分別再遠,哪怕天涯海角,他們也會默默的祝福對方。時間能沖淡一切,卻永遠也不會沖淡友情。只要我們在地球的一角銘記著對方,這種記憶是美好的。等老的時候在想起這些,就會覺得...

友誼怎樣會天常地久啊

朋友之間所先要珍惜真正的友誼,如果連這點都沒法做到,就更別說會天長地久了 友誼何必要那麼在乎地久天長呀,珍惜現在不是很好嗎?地久天長是在太遙遠了。身為朋友我們所要做的就是把握現在的,明天的事何必那麼在乎呢?朋友和友誼是兩個概念,不過我要我說 只有你對朋友真心那麼友誼會常在.和朋友的友誼天廠地久,要看...

友誼天長地久的歌詞,友誼地久天長的中文歌詞

友誼地久天長 夢之旅 怎能忘記舊日朋友 心中能不懷想 舊日朋友豈能相忘 友誼地久天長 友誼萬歲 朋友 友誼萬歲 舉杯痛飲 同聲歌頌友誼地久天長 我們曾經終日遊蕩在故鄉的青山上 我們也曾歷盡苦辛到處奔波流浪 友誼萬歲 朋友 友誼萬歲 舉杯痛飲 同聲歌頌友誼地久天長 music.我們也曾終日逍遙蕩槳在綠...