1樓：123想跳舞
只是翻譯的問題，不用太認真。
《三傻大鬧波里活》名字為什麼這麼翻譯？電影裡沒有波里活啊？
2樓：匿名使用者
那翻譯就是個恥辱，肯定有灰色地帶。
還不如直接有三傻好呢，加上個波里活無非就是想為波里活宣傳下罷了。
三傻大鬧波里活的波里活是什麼意思啊？
3樓：匿名使用者
波里活就是印度的好萊塢
波里活的製片廠外景波里活（bollywood）是對位於印度孟買電影基地的印地語電影產業別稱。波里活時常被誤解為所有的印度電影，而實際上，它只代表部分印度電影產業。波里活是世界上最大的電影生產基地之一，擁有數十億觀眾。
4樓：塔克拉瑪的蒼蠅
不知那個哥,把這麼好的一部電影翻譯出乙個這麼傻瓜的名字..感覺寶來塢可理解為烏托邦 烏龍這樣子..也可以指蘭徹他們上的理工大學 .
印度電影三傻大鬧波里活的男主角名字是誰？
5樓：謝爾朵
farhan qureshi( 馬德哈萬 飾) raju rastogi( 沙爾曼·喬什 飾) 蘭徹( 阿公尺爾·汗 飾)
6樓：薄荷綠茶想想
男主角阿公尺爾·汗（aamir khan）印度波里活著名演員、導演、製片人，8歲時出演一部轟動印度全國的電影，是公認的很有前途的童星，但長大後他卻堅決不願從影，而一心去打網球，而且打得還不錯。他是乙個非常低調的演員，演三傻的時候已經四十多歲了，為了演好這個角色他積極****保持身材，經常只吃一根香蕉喝點牛奶。他做事非常認真而且專一，他是唯一乙個在演一部電影時全心全意不去接其它影片的人。
話說我個人也非常喜歡他。
7樓：
farhan qureshi( 馬德哈萬 飾)
蘭徹( 阿公尺爾·汗 飾)
raju rastogi( 沙爾曼·喬什 飾)
8樓：匿名使用者
蘭徹( 阿公尺爾·汗 飾)真名叫龐瑟·旺碓
farhan qureshi( 馬德哈萬 飾)
raju rastogi( 沙爾曼·喬什 飾)
電影《三傻大鬧波里活》為什麼要叫這個名字？電影故事情節跟波里活有什麼關係？
9樓：孤單的一把刀
波里活象徵著印度電影業。就像好萊塢一樣。
這個名字是導演的希望。電影中的三個主角演繹的這部影片可以轟動印度電影界
10樓：匿名使用者
沒啥關係，印度電影工業波里活挺牛的，這個翻譯是台灣還是香港翻譯的我忘了，在這部電影之前有個名字裡含「波里活」的，票房口碑不錯，為吸引影迷，這部故意這麼翻譯的
11樓：匿名使用者
沒啥關係，就是為了說明那是印度電影。。。是好像波里活生死戀一樣
12樓：匿名使用者
波里活就是印度好萊塢。三個好朋友又傻又好玩。
13樓：瘋飯
名字很傻 、 但是電影很完美
從《三傻大鬧波里活》到《摔跤吧！爸爸》，為什麼印度電影會越來越好?
14樓：派大發與糖葫蘆
當下印度電影在市場上又叫好又叫座，當一部印度電影即將出來的時候，大家總是充滿了期待。為什麼印度電影會越來越好？我看好它以下幾個原因。
1.印度電影比較有深度，能引發觀眾共鳴。
印度很多電影，取材都是來自於印度現實生活，而且上映之後對社會的影響比較大。很多印度片帶來的社會影響引發人的深思。例如《廁所英雄》就是通過新娘的一件小事展示了傳統文化的碰撞。
《摔跤吧！爸爸》、《神秘巨星》這些都具有積極的社會意義。
他們捨得從印度現實的社會矛盾，甚至是政治與宗教的衝突出發來創作電影。深度剖析印度現實的社會問題並影響著印度文化和社會的向前發展。
2.印度電影有獨特的風格魅力。
這一點在好多年前引進的印度電影，一直到今天引進的電影中都有所體現。印度的電影總是有唱歌和跳舞的環節來用於烘托故事情節，深化人物情感和體現心理描寫。這是其他國家的電影絕對沒有的感覺。
它們帶有濃烈的印度風情和異域特色。
通過歌舞來推動和展現電影情節的發展，特別能夠打動人心，而且製作精良，從演員到配角，個個舞藝精湛。編舞絕不落俗套。
3.印度電影製作精良。
除了內容與形式的特別過硬之外，波里活的製作也毫不含糊，非常考究和精良，畫面風格唯美或華麗都十分引人注目。
這些都是我們的國產電影值得學習的地方。因為我們在印度電影的身上看到了中國電影還缺乏的東西，不能滿足我們益增長的文化需要的地方。有一些方面印度電影比我們做得更好。
15樓：錐形彈
因為電影講述的是真正平民百姓身邊發生的事，沒有假大空沒有好高騖遠，都是講述真正的社會問題，比如男女間的不平等，對女人的歧視，小人物的勵志故事，比較能引起大家的共鳴，電影也不像以前單純的唱歌跳舞，而是更有故事性。
16樓：個非凡哥
沒覺得印度的電影越來越好，我也不會去看印度的電影，欣賞不了。
17樓：星期一中年
矮個裡面拔將軍吧，拍了這麼多電影，總歸還是有幾部好的。
18樓：時光匆匆
可能是它的電影題材，更符合我們觀眾的想法！
19樓：氣子孩
沒有看過印度的電影，好不好還真沒有去了解。
除了《三傻大鬧波里活》《未知死亡》，還有什麼好看的印度電影
最近剛剛國內上線的 我滴個神呀 波里活的電影都不錯。波里活機械人之戀 不錯的科幻片 最近剛剛國內上線的 我滴個神呀 我這裡有印度原版和國內寶強配音的版本，採納我給你雲盤鏈結。暮色下的男人，求採納 還有印泥警匪片，忘了名字。你搜尋肯定找到。還有一步叫越戰創傷 貧民窟的百萬富翁 愛情公寓裡面曾小賢答題得...
有哪些像《三傻大鬧波里活》這樣的好電影
名 這種型別的電影挺多的呀，我之前有看過乙個電影叫做瘋狂的石頭，還有瘋狂的賽車，我覺得都是這種型別的，還蠻好看的，主要是劇情特別的搞笑，然後可以兩個小時都讓自己忍俊不禁，蠻好玩的。 格仔點點 放牛班的春天，肖申克的救贖 誰的巴黎沒有鐵塔 有很多說三傻是喜劇，我認為他對教育制度的反應比喜劇本身的意義更...
幾部像三傻大鬧波里活這樣的青春勵志喜劇電影
草和水 足球尤物 美少女喬裝成孿生哥哥冒名頂替進入了男子球隊 公主日記 紐約女孩意外得知自己竟然是歐洲小國公主 舞出我人生 舞蹈超炫 歌舞青春 風靡全球的青春勵志電影 律政俏佳人 誰說金髮美女頭髮黃見識短，個個頭腦空空？勁歌飛揚 小城女孩紐約孤身求學，立志闖出廣闊 天地 錄取通知書 落榜高中生自創 ...