1樓：盧tian富
喂，我是xx的佐藤，前些天您詢問的咖啡杯子一事，現在庫存已經沒有了，我們正在向生產廠家訂購。
因此，請您在稍微等2周左右。（另外，雖然**稍有**，但是我還是以最初的詢問**給您），失禮了！
這裡沒有矛盾，你看那個が是表轉折的，所以我認為沒矛盾。
2樓：真1實2的
您好,這裡是店櫻花的佐藤。前幾天我們詢問了咖啡杯,不過,現在庫存斷開了。乙個廠商已經寄來的。
因此,2周左右的時間暫且擱筆。他們,**為現在有點**了。初來諮詢的時候的**給我們。)那麼我先走了。
3樓：匿名使用者
感覺是有點不對啊，為什麼漲價了 卻還說按原先詢的價來提供呢？
4樓：匿名使用者
喂，喂，這裡是櫻花店的佐藤，前先日子詢問的咖啡杯現在已經沒有存貨，將從廠家那邊寄來。
所以 要花費大概兩周的時間。（另外，雖然現在漲價了，但我們仍以當初你們詢問的**提供給你們）。 真的不好意思。
僅供參考。
請幫忙把這兩句日語翻譯成中文。謝謝
龍炎斷月 被害者 數 5千人 上 被害者的數量已經攀公升到了5000人。水 悩 町 因為水資源不足而困擾的城市。水不足 不足 這個詞如果單獨書寫的話，的確是讀作 但是如果這個詞和其他的名詞一起連用的話，首字母的 就會被濁化，變成 這是這個詞的規律，常用的除了 水不足 之外，還有栄養不足 睡眠不足 食...
幫忙翻譯兩句日語，請大家幫忙翻譯兩句日語，謝謝
燃料 石炭 蒸気 作制 使 同時 石炭 製品 幹 使 燃料 石炭 一般的 有煙炭 使 放熱 5000 以上 條件 許 製品 幹 廃木材 木枠 採用 燃料 使 乾燥 下 煅燒作業 中 礦山 中 二酸化 一酸化 転換 一定量 還原劑 加入 工業用 比較 割合 経済的 比較的 成熟 方法 石炭 還原劑 一...
請幫忙翻譯兩句英文alwanys
remmber應該是remember吧 athers應該是others吧 錯誤，是的。但是為了個人利益，永遠不要做那些你所信仰的事。有時候是正確的，有時候是錯的 總是給出你最好的，永遠不要氣餒，永遠不要斤斤計較，永遠記住，別人也許恨你，但那些恨你的人永遠不會贏除非你恨他們 意思是不要恨你的敵人，因為...