孔子思想中的「仁」應該怎樣翻譯?(英)

時間 2023-03-21 20:00:05

1樓:匿名使用者

有多種翻譯,如下:

ren (音譯)

humanity - 多義詞, n.人性, 人類, 博愛, 仁慈。

benevolence - n.善心;仁愛。

loving others

humaneness - n.深情, 慈悲。

較為常用的是ren, humanity和benevolence。

2樓:東吳孫休

孔子思想中的「仁」:

孔子的「仁」,體現了人道精神,孔子的禮說,則體現了禮制精神,即現代意義上的秩序和制度。人道主義這是人類永恆的主題,對於任何社會,任何時代,任何乙個**都是適用的,而秩序和制度社會則是建立人類文明社會的基本要求。孔子的這種人道主義和秩序精神是中國古代社會政治思想的精華。

孔子晚年時期的最高理想稱之為「大同」,在大同的世界裡,天下的人,不止以自己的家人為親,不止以自己的父母兒女為愛,而是相互敬愛,愛天下所有的人。使老有所終,壯有所用,孩子們都能獲得溫暖與關懷,孤獨的人與殘疾者都有所依靠,男人各自有自己的事情,女人有滿意的歸宿。天下沒有欺詐,沒有盜賊,路不拾遺,夜不閉戶,人人講信修睦,選賢舉能,大道之行也,天下為公。

3樓:爾芝納喇嬌潔

mercy仁慈。

politeness

禮貌。如果是要介紹孔子的話。

就直接。用ren

andli。國外百科對他國文化的介紹都是如此。

但是後面要緊接著對其進行解釋。

孔子思想主張中的「仁」是什麼意思

4樓:匿名使用者

孔子把仁視為最高品德,並以此為據形成了「仁政」理想政治。關於仁的內涵,孔子認為主要有兩層,一是克己復禮;二是仁者愛人。對內克己,對外愛人,最終在思想和行為上符合禮的要求,這就是孔子所說的仁。

仁是一種美德,可以把人培養成謙謙君子,但也容易使人安於現狀,不思進取。

孟子繼承了孔子仁的思想,又在性善說的基礎上進行了發揮,並將之應用於政治,提出了仁政思想。仁政的主要內容有四項。其一,制民以恆產。

其二,賦稅徭役有定製。其三,輕刑罰。其四,保護工商業。

5樓:鹿永芬那姬

「仁」孔子特別強調「仁」的價值和作用。他認為,「仁」既是每個人必備的修養,又是治國平天下必須遵循的原則。對個人修養,他主張「君子無終食之間違仁,造次必於是,顛沛必於是」(《里仁》)。

「志士仁人,無求生以害仁,有殺生以成仁」(《衛靈公》)。教導學生以堅韌不拔的精神向「仁」的方向努力。對於為政施治,他倡導立足於對人的關心愛護,以教化的方式來達到治國安邦的目的。

孔子是如何理解「仁」的?

6樓:北京創典文化

孔子認為,「仁bai」就是「愛du人」,就是對人要。

zhi尊重、關心和體諒。「仁」dao既是每版個人必備的修養,又是治國權平天下必須遵循的原則。

孔子把孝悌看成「仁」的根本,他把「仁」運用到政治領域,就是重視人民,關心百姓的疾苦,就是「德治」。為了實踐「仁」,孔子十分重視「禮」,主張克制自己,使自己的言論行為都符合禮的要求。

孔子所謂的「仁」是指什麼?你是怎麼理解的?

7樓:乾燥溫度

孔子所謂的「仁」是指仁愛,個人覺得孔子所提出來這個人是相當不錯的,教會我們彼此應該以禮相對與仁相愛,教會我們非常多的人生道理,也是我在知識當中的一位啟蒙老師。

8樓:暥竹聊娛樂

個人認為是仁慈之心。孔聖人的很多言論雖然大家都不是很懂,但是很多還是有一定的道理的。

9樓:情感蝶戀

是一種道德修養,是對他人的恭敬的態度,是個人的為人處世的準則與方式。我們做人要學會感恩、寬容就是「仁」,用感恩的心感受世界,感受生活;用寬容的心對待世界,對待生活;用快樂的心創造世界,改變生活。

10樓:卞尋綠

孔子說的人是指君王在治國時要施行仁政,以人為本,關心百姓疾苦,在為人處事時要有仁愛之心,保持崇高的道德修養。

孔子的「仁」與孟子的「仁」有何不同?

11樓:霅霅前溪白

2、而孟子的仁,則是在孔子的仁者愛人思想的基礎上,從人倫思想發展到政治哲學。就是在仁者愛人的基礎上,要求君主要能從愛人出發,推恩於人,實施仁政,從而能實現王道理想,用孟子的話說,就是仁者無敵。

所以,孔子的仁者愛人,是人與人之間的關係,而孟子的仁,則是一種治國理政的策略和理想。

12樓:修學的人

孟子的老師是孔子的孫子子思,而孔子在臨終時把子思托負給曾子。他們對學問都是一以貫之的,所傳承的學問都是一樣的,所以他們所講的「仁」都是一樣的。因此孟子才會講「義」。

形成了孔子說「仁」,孟子講「義」。從五行上講仁屬木,孔子比較謙和,義屬金,是肅殺之氣,所以孟子好辯。這是性格的不同形成的。

13樓:大道明心

仁便是人的本質,儒家誰講的都是乙個事物,沒有什麼不同。

西方研究理論喜歡玩概念,對同一事物這個設立這個概念,那位設定那個概念,對概念爭論不停,卻對事物本身不能深入,這是錯誤的研究方法,切忌此種謬誤。

14樓:匿名使用者

孔子主張尊君不唯君。

孟子主張貴民。

都是為天下謀。

孔子站在君主的角度為天下謀。

孟子站在百姓的角度為天下謀。

對孔子孟子思想的認識和體會,孟子思想對孔子思想的繼承和發展體現在哪些方面

靈公夫人有南子者,使人謂孔子曰 四方之君子不辱欲與寡君為兄弟者,必見寡小君。寡小君原見。孔子辭謝,不得已而見之。夫人在絺帷中。孔子入門,北面稽首。夫人自帷中再拜,環佩玉聲璆然。正義璆音虯。孔子曰 吾鄉為弗見,見之禮答焉。索隱上 見 如字。下 見 音賢遍反,去聲。言我不為相見之禮現而答之。子路不說。孔...

孔子思想對當代中學生的指導意義,孔子的思想對當代教育還有那些可借鑑的意義

罕白諾夢桃 只要從孔子有關教育的名言中選擇一句或幾句即可,但應分析它對你有很深的指導意義的原因。孔子的思想對當代教育還有那些可借鑑的意義 梅長寶 中國的第一位職業教師 孔子 孔子一生中有一大半的時間,是從事傳道 授業 解惑的教育工作。他創造了卓有成效的教育 教學方法 總結 倡導了一整套正確的學習原則...

孔子思想對中國文化產生的影響,孔子對中國的影響

孤月星晨 孔子提出了 中庸 的概念,還有 過猶不及 的 後來儒家學者又在這方面大力宣揚,因而人們普遍認為孔子是個穩重平和的思想家。但如果超越這些顯而易見的的主張,全面地研究孔子的思想,就會看到它有相當嚴重的偏激傾向。孔子是個思想家和教育家。本文就從這兩個方面進行 首先分析他的政治和倫理思想。有一次,...