1樓：匿名使用者
人生海海 甘需要攏瞭解 （人生這麼廣闊，不可能什麼都瞭解）有時仔清醒 有時青菜（有的時候清醒，有的時候也會糊塗）有人講好 一定有人講歹 （有人說你好，就也會有人說你不好）若麥想嚇多 咱生活卡自在（如果想的太多，我生活那會這麼自在）歸工嫌車無夠叭 嫌厝無夠大 （下班回家怕車沒地方停，嫌棄自己住的地方太小）
嫌菜煮了無好吃 嫌某尚歹看（嫌棄飯菜不可口，嫌棄老婆不夠漂亮）駛到好車驚人偷 大厝歹拼掃 （可開了好車又怕人偷，大房子又怕要打掃）吃甲尚好驚血壓高 美某會兌人走（吃的太好會得高血壓，老婆太漂亮又怕跟別人走了）
人生短短 好親像塊七逃 （人生短短幾十年，就像玩遊戲）有時仔煩惱 有時輕可（有的時候不如意，有的時候還不錯）問我到底 腹內有啥法寶 （你要是問我為什麼這麼快樂）其實無撇步 歡喜就好（其實沒有什麼啦，歡喜就好）
2樓：匿名使用者
人生海海甘需要攏瞭解
有時仔清醒有時青菜
有人講好一定有人講歹
若麥想嚇多咱生活卡自在
歸工嫌車無夠叭嫌厝無夠大
嫌菜煮了無好吃嫌某尚歹看
駛到好車驚人偷大厝歹拼掃
吃甲尚好驚血壓高美某會兌人走
人生短短好親像塊七逃
有時仔煩惱有時輕可
問我到底腹內有啥法寶
其實無撇步歡喜就好
急求《歡喜就好》閩南語翻譯成中文歌詞
3樓：s向隅姑娘
《歡喜就好》
原唱：陳雷
填詞：吳嘉祥
譜曲：吳嘉祥
所屬**：浪子淚
何需要全瞭解
有時清醒
有時隨便
有人說好
就一定有說不好
若別想那麼多
咱生活更自在
整天嫌車不夠打
嫌屋不夠大
嫌菜煮得不好吃
嫌妻太難看
開到好車怕人偷
大屋難打掃
吃得太好怕血壓高
嬌妻會跟人跑
人生短短
真好像在遊樂
有時候煩惱
有時輕鬆
問我到底腹內有啥法寶
其實沒訣竅
歡喜就好
《歡喜就好》，極具代表性的閩南語歌曲，由臺灣知名歌手陳雷演唱，表達了積極的人生觀，歌詞深入人心，體現閩南人樂觀的生活態度。2023年，陳雷在新加坡舉辦萬人演唱會，成為第一個在新加坡開大型演唱會的閩南語歌手。
2023年，受**電視臺的邀請，成為第一位在**電視臺“同一首歌”節目演唱的閩南語歌手。而名曲“歡喜就好”成為兩岸票選閩南語十大經典名曲之一。
陳雷（別名陳武雄）是一名2023年2月10日出生於臺灣彰化西港的中國歌手。其代表作品為《風真透》、《 歡喜就好》。其於2023年進入歌壇。
4樓：
歌曲《歡喜就好》
作詞：吳嘉祥
作曲：吳嘉祥
注：括號裡是對上一句閩南語歌詞的中文解釋
海海甘需要攏瞭解
（人生海海，哪需要都瞭解)
有時仔清醒有時青菜
（有時清醒，有時隨便）
有人講好一定有人講歹
（有人說好，一定有人說壞）
若麥想嚇多咱生活卡自在
（若不想那麼多，我們生活更自在）
歸工嫌車無夠叭嫌厝無夠大
（整天嫌車不霸氣，嫌房子不夠大）
嫌菜煮了無好吃嫌某尚歹看
（嫌菜炒得不好吃，嫌老婆不好看）
駛到好車驚人偷大厝歹拼掃
（開著好車怕人偷，大房子不好打掃）
吃甲尚好驚血壓高美某會兌人走
（吃得好怕血壓高，漂亮的老婆跟人跑）
人生短短好親像塊七逃
（人生短短，好像是在玩）
有時仔煩惱有時輕可
（有時煩惱，有時輕鬆）
問我到底腹內有啥法寶
（問我到底肚子裡有什麼法寶）
其實無撇步歡喜就好
（其實沒什麼，歡喜就好）
擴充套件資料
《歡喜就好》是一首著名的閩南語歌曲，由臺灣歌手陳雷演唱，表達了積極向上的人生觀，歌詞白話而接地氣，呈現了閩南人樂觀的生活態度。
2023年，陳雷在新加坡舉辦萬人演唱會，成為第一個在新加坡開大型演唱會的閩南語歌手。
陳雷於2023年進入歌壇，早期的造型突出，招牌的帽子、眼鏡、短褲、長白襪配黑皮鞋，具有喜感。親切靦腆的笑容，加上來自鄉村的草根性及閩南語，使他成為家喻戶曉的歌星。
經典歌曲有唱出上班族心聲的《風真透》、表達積極人生觀的《歡喜就好》等等，《歡喜就好》也是陳雷的成名曲。
《歡喜就好》在臺灣及大陸閩南語地區廣泛流傳，臺灣組合s.h.e，就在演唱會上翻唱過，大陸民間也對這首歌一直有很高的翻唱熱情，各種翻唱版本頻現，也出現了廣場舞版本。
5樓：陳能藝
人生海海甘需要攏瞭解 （人生海海，哪需要都瞭解）有時仔清醒有時青菜 （有時清醒，有時隨便）有人講好一定有人講歹 （有人說好，一定有人說壞）若麥想嚇多咱生活卡自在 （若不想那麼多，我們生活更自在）歸工嫌車無夠叭嫌厝無夠大 （整天嫌車不霸氣，嫌房子不夠大）嫌菜煮了無好吃嫌某尚歹看 （嫌菜炒得不好吃，嫌老婆不好看）駛到好車驚人偷大厝歹拼掃 （開著好車怕人偷，大房子不好打掃）吃甲尚好驚血壓高美某會兌人走 （吃得好怕血壓高，漂亮的老婆跟人跑）人生短短好親像塊七逃 （人生短短，好像是在玩）有時仔煩惱有時輕可 （有時煩惱，有時高興）問我到底腹內有啥法寶 （問我到底肚子裡有什麼法寶）
其實無撇步歡喜就好 （其實沒什麼，歡喜就好）
6樓：是月流光
翻譯如下：
人生壞壞，哪需要全瞭解
有時清醒，有時隨便
有人說好，一定有人說壞
如果沒想那麼多，咱生活更自在
整天嫌車不夠炫，嫌家不夠大
嫌菜煮得不好吃，嫌老婆難看
開著好車怕人偷，大房子難打掃
吃得太過好怕血壓高，媳婦跟人跑
人生短短，好像在玩耍
有時煩惱，有時清樂
問我到底肚內裡啥法寶
其實沒啥屁寶，歡喜就好
《歡喜就好》，極具代表性的閩南語歌曲，由臺灣知名歌手陳雷演唱，表達了積極的人生觀，歌詞深入人心，體現閩南人樂觀的生活態度。
2023年，陳雷在新加坡舉辦萬人演唱會，成為第一個在新加坡開大型演唱會的閩南語歌手。
2023年，受**電視臺的邀請，成為第一位在**電視臺“同一首歌”節目演唱的閩南語歌手。而名曲“歡喜就好”成為兩岸票選閩南語十大經典名曲之一。
7樓：匿名使用者
1樓翻譯得很好！
ps:有時仔煩惱有時輕可 翻譯為：（有時煩惱，有時輕鬆）
8樓：匿名使用者
人生海海甘需要攏瞭解
有時仔清醒有時青菜
有人講好一定有人講歹
若麥想嚇多咱生活卡自在
歸工嫌車無夠叭嫌厝無夠大
嫌菜煮了無好吃嫌某尚歹看
駛到好車驚人偷大厝歹拼掃
吃甲尚好驚血壓高美某會兌人走
人生短短好親像塊七逃
有時仔煩惱有時輕可
問我到底腹內有啥法寶
其實無撇步歡喜就好
9樓：yoga加油
陳能藝 翻譯得很好。。
歡喜就好的歌詞普通話諧音
10樓：匿名使用者
尹欣嗨嗨 甘肅喲
龍鳥鈣吳思雅親親 吳思親蔡
武郎剛吼 伊鼎武郎剛敗
拉麥象回牙追 那新武卡主宰答
鬼岡嫖搶母狗怕 養子母狗dua
嫖蔡竹遼穆厚佳 嫖摸羞抬胯
誰丟侯強叼狼頭 呱楚佩pia嗖
佳嘎醒後 嘎水鴨狗 水墨對郎走
尹欣嘚嘚 後親親賴琪頭
吳思雅歡樂 吳思啃口
悶瓜倒鬥 芭蕾遊俠花豹
給習武撇寶 花楹給吼
《喜歡就好》閩南語的諧音普通話，閩南歌曲《歡喜就好》的諧音中文歌詞。
愛聽台灣歌 歡喜就好 譯音歌詞 唱 陳雷 林星海海甘速要龍遼改，五習呀清起 五習清採。五郎拱河 一定五郎拱擺，那買休呀最 蘭星哇卡足在。歸剛hian恰磨搞帕，hian粗磨搞dua，hian菜租鳥磨河夾，hian磨休排誇，篩丟河恰gia郎逃，dua粗排bia掃，夾尬信河gia sei壓高 水磨dei郎...
閩南語歌曲諧音歌詞，酒夢閩南語歌詞用普通話翻譯
閩南語歌曲風風雨雨作陣行翻譯 作詞 陳百潭 作曲 陳百潭 一時失志不免怨嘆 一時落魄不免膽寒 那通失去希望 每日醉茫茫 無魂有體親像稻草人 人生可比是海上的波浪 有時起有時落 好運歹運 總嘛要照起工來行 三分天註定 七分靠打拼 愛拼才會贏 一時失志不免怨嘆 一時落魄不免膽寒 那通失去希望 每日醉茫茫...
普通話翻譯成粵語，將普通話翻譯成粵語
二樓翻譯比較好 一樓估計不是廣州人 將普通話翻譯成粵語 我愛的五寶 2 用玻璃片吉死我啦 3 殺你 9 核突 10 柱 12 叫食q 保安 請你出去 14 眉毛長佐d，修 下啦15 一定坐監 16 穩我去失禮人啊 或 穩我去丟假啊 17 他話贏梗啦 18 頭都爆了 19 cheap 或 lao 大概...