《芳容至孝》的全文翻譯?急

時間 2021-08-13 17:32:53

1樓:一心成

孝子名芳容,華亭人。其父文榮,遊楚客死歸州官舍矣。芳容十四歲,祖父母相繼死,臨終撫芳容嘆曰:

「安得汝為尋親孝子,使我瞑目九泉乎!」芳容泣而志之,由是始有負骨歸葬之念。芳容自顧年已及壯,可跋涉險阻,乃自奮曰:

「天下豈有無父之人哉!」乃焚香告家廟曰:「此去不父骨,誓不歸矣。

」自出都後,芳容日行風霜雨露中,寒燠(燠:讀yù,熱)失度,飢飽無時。投止旅店,頭暈目眩,遍身焦灼如火。

次日,病不能起。主人見芳容病狀,懼不敢留,欲徙置鄰廟。芳容乃曰:

「吾病雖劇,心實了然,藥之可以即愈。且吾有大事未了,為吾招裡正(裡正:古代地方官吏名),當告以故。

」未幾裡正至,聞言色動,邀醫至。直至六月初始能步履。麻鞋短服,日行三四十裡。

或風雨驟至,往往淋漓達旦。或赤腳行山蹊中,踵決膚裂,流血不已。終至歸州,賴老役指迷,獲父骸。

芳容負骨登舟,半月余竟達里門。葬父於祖墓旁,得報祖父母遺命於地下。

8.解釋下列句中加點的詞。(4分)

(1)芳容泣而志之 (2)藥之可以即愈

(3)且吾有大事未了 (4)聞言色動

9.下列句中的「於」與「葬父於祖墓旁」中的「於」的意義和用法相同的一項是( )(2分)

a、告之於帝 b、賢於材人遠矣

c、倉鷹擊於殿上 d、萬鍾於我何加焉

10.翻譯下列句子。(3分)

(1)天下豈有無父之人哉!(1分)

(2)為吾招裡正,當告以故。(2分)

11.全文表現了芳容哪些美好的品格?

8.(4分) (1)記:記住 (2)給……吃藥 ; 吃藥;用藥治 (3)結束;完;了結 (4)臉色;神色;面色

9.(2分)c

10.(3分) (1)(1分)天下**(難道)有沒有父親的人呢(嗎)?(得分點:豈) (2)(2分)替我叫來(招呼)裡正,(我)到時候(或:

當面)把原因告訴他。(得分點:為:

「當告以故」句式)(句子翻譯基本通順,看得分點)

11.(2分)有孝心,知道感恩,有毅力,意志堅強,一諾千金。

急求 誰有《郭伋守信》的全文翻譯

我國漢代光武帝時期,有一人叫郭伋,字細侯,扶風茂陵人 今陝西省興平東北人 官至太中大夫。他做官,為人十分講究信用,做事多次獲得成功,頗受當時人的稱讚。他做幷州牧時,到任不久巡行部屬,到西河郡美稷縣 故城在今內蒙古準格爾旗之北 有幾百兒童,各騎著竹馬,在道旁拜迎。郭伋問 孩子們為什麼自己遠來?孩子們回...

急求射說全文翻譯 元好問寫的 ,元好問《射說》全文翻譯

flay舞 射 說晉侯觴客於柳溪,命其子婿馳射。婿佳少年也,跨躡柳行中,性氣軒然舞於顏間,萬首聚觀,若果能命中而又搏取之者。已而樂作,一射而矢墮,再而貫馬耳之左。馬負痛而軼,人與弓矢俱墜。左右奔救,雖支體不廢,而內若有損焉。晉侯不樂,謝客,客有自下座進者,日 射,技也,而有道焉,不得於心而至焉者無有...

《垓下之戰》全文翻譯,肥水之戰的全文翻譯

舞璇瀅 翻譯 項王的部隊駐守在垓下,兵少糧盡,漢軍及諸侯的軍隊把他重重包圍。深夜,項羽 聽到漢軍在四面唱著楚地的歌,項羽於是大為吃驚,說 難道漢軍把楚人都征服了嗎?他們那邊楚人為什麼這麼多呀!項王於是在夜裡起來,在帳中飲酒。有美人名虞,一直受寵跟在項王身邊 有駿馬名騅 zhu 追 項羽 一直騎著。這...