“扛把子”是什麼意思，扛把子什麼意思

1樓：匿名使用者

“扛把子”的意思是紮實、有能力的人，表示掌舵的人，一個團體的老大。

根據方言研究的古漢語發音，“扛把子”在大陸各地的發音中亦大量存在，意思相近，都是指幫派老大、頭目之一，如：把頭、礦把頭、金把子（**時期金礦惡霸、老闆）。

“扛”的原意是：用肩膀承擔物體；支撐；忍耐；用兩手舉（重物）的意思。

“把”的原意是：掌握。“子”和“頭”都有人稱代詞之意。如大陸的湖南、江西地區，就稱為“幹把子”，意思是“帶領咱們一起幹”和“紮實、有能力的人”之意。

“扛把子”的意思是紮實、有能力的人，表示掌舵的人，一個團體的老大，是“舵把子”的演變詞語。

2樓：吹夢塵絕

江湖脣典之一，脣典即黑話。現在很多的描寫香港***的影片當中，常說的“扛把子”，也源自脣典，原話是“舵把子”，意思是掌舵的人，那自然是該團體的老大了。後來不知被誰變成了“扛把子”，粵語字幕中的“揸fit人”與“扛把子”是同一意思，只不過是在粵語版本與國語版本中說的不一樣而已，意思是相同的。

扛把子也就是老大的意思。

3樓：匿名使用者

是一個原創詞，就是老大的意思。其實古惑仔裡，原聲是“揸fit”是一個粵語的俚語。但是國語翻譯不知道怎麼翻譯，就發明了這個詞。可以說是胡扯來的

扛把子什麼意思

4樓：夢裡心落

【意思】江湖黑話，“把”指掌握，意為幫派老大、頭目之一。

【讀音】káng bǎ zǐ

【來歷】源自脣典，原話是“舵把子”，意思是掌舵的人，即該團體的老大。

【同類詞語】粵語中的“揸fit人”與“扛把子”是同一意思；把頭、礦把頭、金把子（**時期金礦惡霸、老闆）等也有同樣的意思。

【例句】

1、自從換了你當新扛把子，真是把該擺平的都擺平了。

2、老大你是扛把子，你說往東我們絕對不敢往西的。

3、未知的神祕世界總是對青蔥男女有莫名魅力，拿著砍刀大辣辣上街的銅鑼灣“扛把子”讓我們溫習了一遍又一遍，恨不得自己就是劇中人。

5樓：匿名使用者

江湖脣典之一，脣典即黑話。

現在很多的描寫香港***的影片當中，常說的“扛把子”，也源自脣典，原話是“舵把子”，意思是掌舵的人，那自然是該團體的老大了。後來不知被誰變成了“扛把子”，粵語字幕中的“揸fit人”與“扛把子”是同一意思，只不過是在粵語版本與國語版本中說的不一樣而已，意思是相同的。扛把子也就是老大的意思。

6樓：匿名使用者

扛把子就是吃屌子的意思

7樓：匿名使用者

.. 是帶頭人。老大的意思

古惑仔裡面《扛把子》是什麼意思？

8樓：匿名使用者

老大,四川人叫超哥,意思就是說話有分量的人,有些香港電影裡的話事人也是這個意思.

9樓：摩羯座的海子

扛把子屬於江湖黑話，意思就是一個團體的老大。