蘇軾的黠鼠賦第一段的譯文哪位高人來幫忙解決一下

時間 2021-09-05 05:38:18

1樓:江淮一楠

一、道理:

本文借乙隻狡猾的老鼠(黠鼠)利用人的疏忽而逃脫的故事,說明了乙個道理:最有智慧型的人類,儘管可以「役萬物而君之」,卻難免被狡猾的老鼠所欺騙,原因全在做事時是否精神專一。專一則事成,疏忽則事敗。

文章故事生動,寓意深刻,發人深省。

二、原文 :

蘇子夜坐,有鼠方嚙。拊床而止之,既止復作。使童子燭之,有橐中空,嘐嘐聱聱,聲在橐中。

曰:「嘻!此鼠之見閉而不得去者也。

」發而視之,寂無所有,舉燭而索,中有死鼠。童子驚曰:「是方嚙也,而遽死耶?

向為何聲,豈其鬼耶?」覆而出之,墮地乃走,雖有敏者,莫措其手。

蘇子嘆曰:「異哉!是鼠之黠也。

閉於橐中,橐堅而不可穴也。故不齧而齧,以聲致人;不死而死,以形求脫也。吾聞有生,莫智於人。

擾龍伐蛟,登龜狩麟,役萬物而君之,卒見使於一鼠;墮此蟲之計中,驚脫兔於**,烏在其為智也。」

坐而假寐,私念其故。若有告餘者曰:「汝惟多學而識之,望道而未見也。

不一於汝,而二於物,故一鼠之齧而為之變也。人能碎千金之璧,不能無失聲於破釜;能搏猛虎,不能無變色於蜂蠆:此不一之患也。

言出於汝,而忘之耶?」餘俯而笑,仰而覺。使童子執筆,記余之作。

三、譯文 :

蘇子在夜裡坐著,有只老鼠在咬(東西)。蘇子拍擊床板,聲音就停止了,停止了又響起一次。(蘇子)命令童子拿蠟燭照床下,有乙個空的箱型器具,老鼠咬東西的聲音從裡面發出。

童子說「啊,這只老鼠被關住就不能離開了。」(童子)開啟箱子來看裡面,空空的一無所有。(童子)舉起蠟燭來搜尋,箱子中有乙隻死老鼠,童子驚訝地說:

「老鼠剛才是在叫的,怎麼會突然死

了呢?以前是什麼聲音,難道是鬼嗎?」(童子)把箱子翻過來倒出老鼠,老鼠一落地就逃走了。就是再敏捷的人也措手不及。

蘇子嘆了口氣說:「怪了,這是老鼠的狡猾!(老鼠)被關在箱子裡,箱子是堅硬的、老鼠不能夠鑽透的。

所以(老鼠)是在不能夠咬的時候咬(箱子),用聲音來招致人來;在沒有死的時候裝死,憑藉裝死的外表求得逃脫。我聽說生物中沒有比人更有智慧型的了。(人)能馴化神龍、捉住蛟龍、捉取神龜、狩獵麒麟,役使世界上所有的東西然後主宰他們,最終被乙隻老鼠利用。

陷入這只老鼠的計謀中,吃驚於老鼠從極靜到極動的變化中,人的智慧型在**呢?」

(我)坐下來,閉眼打盹,自己在心裡想這件事的原因。好像有人對我說「你只是多學而記住一點知識,但還是離『道』很遠。你自己心裡不專心,又受了外界事物的干擾、左右,所以乙隻老鼠發出叫聲就能招引你受它支配,幫它改變困境。

人能夠在打破價值千金的碧玉時不動聲色,而在打破一口鍋時失聲尖叫;人能夠搏取猛虎,可見到蜂蠍時不免變色,這是不專一的結果。這是你早說過的話,忘記了嗎?」我俯下身子笑了,仰起身子又醒悟了。

(我)於是命令童子拿著筆,記下了我的文章。

蘇軾黠鼠賦如果你是蘇軾,你會從中得到什麼啟示?

2樓:匿名使用者

本文借乙隻狡猾的老鼠(黠鼠)利用人的疏忽而逃脫的故事,說明了乙個道理:最有智慧型的人類,儘管可以「役萬物而君之」,卻難免被狡猾的老鼠所欺騙,原因全在做事時是否精神專一.專一則事成,疏忽則事敗.

文章故事生動,寓意深刻,發人深省.

濃濃的母愛第一段怎麼寫,用第一次寫一段關於母愛的話

母愛是光,帶領我走出黑暗 母愛是火,燃燒我心中的陰霾 母愛是燈塔,幫我照亮遠方的路!用第一次寫一段關於母愛的話 寫一段關於母愛的話。1 母愛是春,是如沐春風的溫暖和感覺 母愛是夏,是似火驕陽的炙熱和濃烈 母愛是秋,是片片金黃的飽滿和豐盈 母愛是冬,是冰雪般的晶瑩剔透和無暇。2 母愛是溫熱心靈的太陽 ...

《大自然的語言》仿照課文第一段,寫一段描寫四季的話

萇樹枝塞乙 寒冷的冬天來到了人間,樹枝光禿禿的,小草枯了,大地上一片蒼茫。只有一些長青樹,還勉強維持著那一點綠色。最先呼喚冬天來到的要算是風了.它由溫曖的春風變成了熾熱的熱風,再由涼爽的秋風變成了凜冽的寒風.剛入冬,風還不是那麼寒冷,只是力很大,路旁的樹木被風颳得無力地左右搖擺,不時發出嗚嗚的聲音,...

求一段文言文的翻譯,求翻譯文言文

母榮昌吉敏 未時頭出生的人,父母雙全身康體健 這個時間出生的人,一生安逸快樂而且六親榮華富貴這個時間出生的人,如果是男子,會有官職,如果是女子,有幫夫運這個時間出生的人,懂得分別事情輕重緩急,而且善於操持家務。求翻譯文言文 夢山茶叟 這是一張8百年前的關於田產訴訟的判決書。原件一定是毛筆手寫檔案。你...