幫我翻譯這個《大學》第一章的第一段,謝謝

時間 2021-07-13 04:23:53

1樓:匿名使用者

大學之道,在明明德:大學的宗旨在於弘揚光明正大的品德,在親民,在止於至善:在於使人棄舊圖新,在於使人達到最完善的境界。

知止而後有定:知道應達到的境界才能夠志向堅定;

定而後能靜:志向堅定才能夠鎮靜不躁;

靜而後能安:鎮靜不躁才能夠心安理得;

安而後能慮:心安理得才能夠思慮周祥;

慮而後能得:思慮周祥才能夠有所收穫。

物有本末:每樣東西都有根本有枝末,

事有始終:每件事情都有開始有終結。

知所先後:明白 了這本末始終的道理,

則近道矣:就接近事物發展的規律了。

請幫我翻譯這一段古文,謝謝!

2樓:愛儀至上

孟子曰:「仁則榮,不仁則辱。今惡辱而居不仁,是猶惡溼而居下也。

如惡之,莫如貴德而尊士,賢者在位,能者在職。國家閒暇,及是時明其政刑。雖大國,必畏之矣。

詩云:『迨天之未陰雨,徹彼桑土①,綢繆牖戶②。今此下民,或敢侮予③?

』孔子曰:『為此詩者,其知道乎!能治其國家,誰敢侮之?

』 今國家閒暇,及是時般樂怠敖④,是自求禍也。禍褔無不自己求之者。詩云:

『永言配命⑤,自求多褔。』太甲曰⑥:『天作孽,猶可違;自作孽,不可活⑦。

』此之謂也。」

①《詩》雲:迨天之為陰雨,撤比桑土:迨,及,趁。徹,取。桑土,土音(tù),就是桑根的皮。

②綢繆牖戶:綢繆(móu)即纏綿的轉聲,是說用桑根的皮纏結成窩。

③下民:指下人,小鳥住在樹上,所以稱住在地面上的人為下人。侮,欺侮。

④怠,怠惰。敖,同敖,出遊。

⑤《詩》雲:指《大雅*文王篇》下二句引自這篇詩的第六章。永言配命:意思是說人應該常常念念不忘與天命配合。

⑥太甲:殷王的名字。

⑦自作孽,不可活:《禮記*淄衣》引太甲的這兩句話,文字略有出入,「活」字作「逭」,逭(huàn),逃、避。這裡的「活」因該是逭的假借字。

譯文:孟子說:「國君只要實施仁政,就能身享榮樂;不施行仁政,就將生造屈辱。

現在既然討厭屈辱,可是仍然安于不仁的現狀,這就好像討厭潮濕卻甘心住在底下的地方一樣。如果討厭它,就不如重視德行,尊敬賢能的人,使道德高尚的賢人在位,才華出眾的能人任職。國家安定了,趁著這個大好的時機,使政教修明,法紀森嚴,哪怕是大國,也一定會害怕而來歸附了。

《詩》說過:『趁著天還沒下雨,剝取桑根的皮,把那門窗修理好。那住在下面的人,又有誰敢來欺侮我呢?

』孔子說:『作這首詩的人,真是懂得治理國家的道理啊!乙個國君能治理好他的國家,誰敢欺侮他呢?

』現在國家安定,如果國君趁這個時候,縱情遊樂、懶問政事,這是自取禍害。乙個人的禍福沒有不是自己招來的。《詩》中曾有過這樣的句子:

『人們應該常常念念不忘和天命配合,為自己多求幸福。』商王太甲說:『天降禍害還可以逃避;自己造成的禍害,簡直逃也沒法逃避。

』正是這個意思。」

乙個字乙個字的敲上來的,寫古文真累啊!

駱駝祥子第一章的讀後感,駱駝祥子第一章的讀後感200字

祥子來自農村,在祥子18歲時,他失去了父母和幾畝薄田,講述的是舊中國北平城裡一個人力車伕祥子的悲劇故事。祥子來到城市,創造生活。他懷著買車的信念。拼命賺錢?買車. 仍亦玉 祥子作為一個勞動者,在失去父母 孤苦伶仃的情況下他沒有死氣沉沉,而是懷揣著美好的願望,不惜用全部力量達到自己的願望,他對自己的目...

密室逃脫3第一章第五關怎麼過第一章stage5攻略

密室逃脫2攻略 1 1關三星 攻略 密室逃脫2攻略 1 2關三星 攻略 密室逃脫2攻略 1 3關三星 攻略 密室逃脫2攻略 1 4關三星 攻略 密室逃脫2攻略 1 5關三星 攻略 密室逃脫2攻略 1 6關三星 攻略 密室逃脫2攻略 1 7關三星 攻略 密室逃脫2攻略 1 8關三星 攻略 密室逃脫2攻...

呼蘭河傳第一章讀書筆記,呼蘭河傳第一章讀後感

書名 呼蘭河傳。好詞 嚴冬 封鎖 冰溜 跌倒 喝彩 熱鬧 花樣 號令 威嚴 圓滾滾 灰禿禿 黑糊糊。油亮亮 白亮亮 稀奇古怪 寥寥無幾 高低不平 長袍短褂 毫無擔負 狼哭鬼叫。通行無阻 光天化日。好句 可是過不了一會,他的腳上掛了掌子了,在腳心上好像踏著乙個雞蛋似的,圓滾滾的。這老頭越走越慢,擔心受...