1樓：匿名使用者
這個不是懂法文的問題 這要根據詞典裡面的 有專門音譯的 不能這樣隨便翻的 而且都是小地方。
2樓：匿名使用者
最好用字典把 或者網上翻譯工具。
地名不能隨便翻譯的。
法國所有地名及介紹
法國的海外省和海外領地的法語名稱及中法文介紹
3樓：委德孔女
法國擁有4個海外省(dom)：
瓜德羅普(guadeloupe)
馬提尼克(martinique)
蓋亞那(guyane)
留尼旺(la
reunion)；
4個海外領地(tom)：
法屬玻里尼西亞(polynesie
francaise)
新喀里多尼亞(nou-velle-caledonie)瓦利斯群島和富圖納群島(wallis
etfutuna)
法屬南極洲及南極四周諸島。
特殊地位領土轄區：
馬約特島(mayotte)
聖皮埃爾和密轉殖島(saint-pierre-et-miquelon)。
介紹就不知道了。
很多聽都沒聽過呢。
跪求兩個《法語》地名的翻譯 和風土人情
4樓：
1. toulousain是法語土魯斯人的意思。 城市是toulouse。
土魯斯（法語：toulouse）位於法國西南部加龍河畔，大致處於大西洋和地中海之間的中點，為上加龍省、南部-庇里牛斯大區首府。人口437,715人，是法國第四大城市，大都會區人口1,102,882人（2023年月1日），名列法國第六位。
由於傳統建築採用玫瑰色材料，有著《ville rose》，「玫瑰之城」的美譽。
土魯斯是歐洲航天產業的基地，空中巴士、伽利略定位系統、spot衛星的總部，法國國家太空研究中心的土魯斯航天中心(cst)，歐洲最大的航天中心都位於這裡。歐洲最大衛星製造商泰雷茲阿萊尼亞宇航公司，和eads公司的子公司eads astrium satellites也是土魯斯的重要存在。著名的土魯斯大學創辦於2023年，是歐洲最古老的大學之一，有超過97,000的學生，與里爾並列法國第三大大學校園，僅次於巴黎大學和里昂大學。
2. albigeois是法語阿爾比人的意思。城市是albi。
阿爾比（法語：albi）位於法國南部-庇里牛斯大區塔恩河畔，是塔恩省的首府，面積平方公里，人口51199人（2023年）。
由於市鎮中心的傳統建築一律由紅磚砌成，整座城市色調泛紅，阿爾比便有了"蒼紅之城"（ville rouge）的美稱。塔恩河流過市中心，在河畔，坐落著雄偉的阿爾比主教座堂。
5樓：匿名使用者
土魯斯南部：土魯斯 法國第四大城市 空中巴士總部。
阿爾比地區：阿爾比 世界遺產名錄 以建築聞名。
6樓：泣奇枝
1 。土魯斯南方。
2 。阿勒比汝阿地區（那裡有高原和峽谷）
懂法語的朋友進來幫忙翻譯下！謝謝
je vous conseillerais de nous renvoyer votre cran afin que notre technicien puisse l examiner et trouver l origine du probl me.si c tait d la qualit d...
真正懂法語的人幫忙來翻譯下
my dear 對男的說mon ch ri 對女的說ma ch rie 水寒先生 翻譯的都是什麼東西.匿名那個兄弟翻譯的不錯,但為什麼滿篇小的語法錯誤?法語語法求助。薩科奇說的si vous me faites confiance,我想問下為什麼信任前不需要冠詞修飾？謝謝 固定搭配，faire co...
懂法語的人幫忙翻譯一下這個詞！急
女巫黛茜 maladie mentale 精神病 醫學 m l d m ng d le 按漢語拼音發 如果只是一般罵人的話.用fou folle 瘋子，前是陽性，後面陰性 f f le 按漢語拼音發 tef詞彙裡有個ali n 是 瘋子，神經錯亂者 的意思。陽性名詞。l n i 按漢語拼音發 是罵人...