1樓：改星睿
樓上的 attend-> attends
大雨滂沱，訴說誰的痛。
il pleut à verse, en disant la souffrance de quelqu'un
誰陪我一起，忘掉這些痛？
qui souhaite m'accompagner, afin d'oublier ces douleurs?
在雨天等待，為我愛的人。
j'attends sous la pluie, pour mon amour
親愛的你，要很幸福。
mon (ma ) chérie, sois très heureux (se)
2樓：匿名使用者
大雨滂沱，訴說誰的痛。
il tombe une pluie torrentielle,disant la souffrance de quelqu'un
誰陪我一起，忘掉這些痛？
qui m'accompagne pour oublier ces souffrances?
在雨天等待，為我愛的人。
j'attend sous la pluie pour mon amour
親愛的你，要很幸福。
ma cherie,sois heureuse對方是男的話 用 mon cheri,sois heureux
麻煩各位懂法語的用法語翻譯下以下句子~！
3樓：匿名使用者
大雨滂沱，訴說誰的痛。
il tombe une pluie torrentielle,disant la souffrance de quelqu'un
誰陪我一起，忘掉這些痛？
qui m'accompagne pour oublier ces souffrances?
在雨天等待，為我愛的人。
j'attend sous la pluie pour mon amour
親愛的你，要很幸福。
ma cherie,sois heureuse對方是男的話 用 mon cheri,sois heureux
懂法語的朋友進來幫忙翻譯下！謝謝
je vous conseillerais de nous renvoyer votre cran afin que notre technicien puisse l examiner et trouver l origine du probl me.si c tait d la qualit d...
關於法語翻譯，和 用法語怎麼說
初級教材啊。四季 一般說來，一年有四季 春 夏 秋，冬。每季持續三個月。春天，天氣晴朗，鳥兒歡快的歌唱，花兒芬芳。夏天，炎熱多雨。蔬菜水果生長迅速。秋天，氣候適宜，秋高氣爽 字面為天很藍，陽光適宜 是收穫的好季節。冬天寒冷，冰凍，多風雪。和 用法語怎麼說 蠻燦真祺 這句話，可以用法語動詞 crain...
真正懂法語的人幫忙來翻譯下
my dear 對男的說mon ch ri 對女的說ma ch rie 水寒先生 翻譯的都是什麼東西.匿名那個兄弟翻譯的不錯,但為什麼滿篇小的語法錯誤?法語語法求助。薩科奇說的si vous me faites confiance,我想問下為什麼信任前不需要冠詞修飾？謝謝 固定搭配，faire co...