1樓：加百列
1、solitude
來自seul,e (拉丁語 solus, solitudo)，可以指“單獨，獨處”；指“寂寞”時，則強調因為“一個人”而寂寞，側重“獨”。
例如：j’ai besoin de solitude pour réfléchir./我需要一個人靜下來好好想一想。
2、isolement
來自isle/île (拉丁語 insula ，義大利語 isola)，本意是“島”。isolement 的意象就是“像荒島般孤立、隔絕”，側重“孤”。
例如：il vit dans un isolement complet./他過著完全離群索居的生活。
3、délaissement
由 laisser 新增字首dé- 構成，dé-可理解為加強 laisser 的含義，或表分離的含義；délaisser 給人的感覺是“因為別人都離你而去，你因此被遺留、棄置”。
例如：un sentiment de délaissement m’a envahi./一種被遺棄感佔據了我內心。
4、abandon
abandon 在古法語裡的形式是“à bandon”，意思是“mettre à permission ; laisser aller”，也就是說，“abandon拋棄”的這種寂寞是因為被“放任”、被“徹底無視”的。
例如：elle souffre de l’abandon de son mari. /她遭受被丈夫拋棄的痛苦。
5、déréliction
這是非常文學的一個詞，可以看到larousse 用了前面的“abandon”和“solitude”來解釋，這個詞指的是“情感上的無依無靠、被遺棄”，多用在文學、宗教用語中。
例如：le silence mortel accompagne la déréliction à perte de vue. / 死一般闃然無聲，伴隨著無邊的靜寂。
2樓：匿名使用者
書面語常用solitaire
例句：regardant trop les lumières de la ville, nous devenons seulement de plus en plus solitaire. 城市的燈火看得太多，我們只會越來越寂寞。
口語中可以直接用seul/seule (分別代表陽性和陰性)例句：je me sens seul. 我感覺很孤獨。
名詞常用樓上說的 la solitude
3樓：匿名使用者
la solitude 這是名詞
solitaire是形容詞
孤獨的法語怎麼說
4樓：加百列
1、solitude
來自seul,e (拉丁語 solus, solitudo)，可以指“單獨，獨處”；指“寂寞”時，則強調因為“一個人”而寂寞，側重“獨”。
例如：j’ai besoin de solitude pour réfléchir./我需要一個人靜下來好好想一想。
2、isolement
來自isle/île (拉丁語 insula ，義大利語 isola)，本意是“島”。isolement 的意象就是“像荒島般孤立、隔絕”，側重“孤”。
例如：il vit dans un isolement complet./他過著完全離群索居的生活。
3、délaissement
由 laisser 新增字首dé- 構成，dé-可理解為加強 laisser 的含義，或表分離的含義；délaisser 給人的感覺是“因為別人都離你而去，你因此被遺留、棄置”。
例如：un sentiment de délaissement m’a envahi./一種被遺棄感佔據了我內心。
4、abandon
abandon 在古法語裡的形式是“à bandon”，意思是“mettre à permission ; laisser aller”，也就是說，“abandon拋棄”的這種寂寞是因為被“放任”、被“徹底無視”的。
例如：elle souffre de l’abandon de son mari. /她遭受被丈夫拋棄的痛苦。
5、déréliction
這是非常文學的一個詞，可以看到larousse 用了前面的“abandon”和“solitude”來解釋，這個詞指的是“情感上的無依無靠、被遺棄”，多用在文學、宗教用語中。
例如：le silence mortel accompagne la déréliction à perte de vue. / 死一般闃然無聲，伴隨著無邊的靜寂。
5樓：匿名使用者
孤獨的，法語稱為seul，讀/sœl/。
母音字母組合eu在字首或字中（不在/z/音前）發母音/œ/的音，發音時舌位和張口度與/ɛ/音相同，不同的是雙脣應突出呈圓形，發音器官比較緊張。如：
peuple 人民
peur 害怕
beurre 黃油
6樓：匿名使用者
seul表示獨自一個人
solitaire表示心靈上的孤獨
如： je serai tout(e) seul(e) pour toute la vie我要孤獨一輩子
7樓：匿名使用者
solitaire 過著孤獨的生活：mener une vie solitaire.
délaissé
solitude
désert
8樓：奮的老巢
la solitude
孤獨一個人的法語怎麼說
9樓：藤林杏
seul表示獨自一個人
solitaire表示心靈上的孤獨
如： je serai tout(e) seul(e) pour toute la vie我要孤獨一輩子
這樣可以麼？
(我只能一個人孤獨的的走)用法語怎麼說
10樓：匿名使用者
seul表示獨自人
solitaire表示心靈上孤獨
:je serai tout(e) seul(e) pour toute la vie我要孤獨輩子
我很疲倦也很孤單用法語怎麼說
11樓：心袁意朗
je suis épuisé(e) et je me sens très seul(e)
如果說話人是女性，就用加上括號裡的
épuisé(e)比fatigué(e)程度要高，疲倦到極點的意思。
12樓：
je suis fatigué et seul.
或者說je me sens fatigué et seul.
13樓：
翻譯一：la fatigue et la solitude me touche bien.
翻譯二：je suis très fatigué et aussi bien
seul.
翻譯三：je me sens bien la fatigue et la solitude.
“孤獨一個人”的法語怎麼說？
做個孤獨的人法語怎麼翻譯
14樓：匿名使用者
je vais devenir un homme solitaire,
étant un homme solitaire.
兩句不一樣的句式。第一個是我將成為一個孤獨的人。第二個就是直譯的。
15樓：匿名使用者
etre un homme seul
傻瓜用法語怎麼寫
風馳電掣 如果是對法國人說，您如果是中國人，最好不要用自己沒有太大把握的詞語，比如使用 傻瓜，之類的 潛在的意義，因為就算您說的詞語是對的，但是也難於把握語氣，容易引起誤會，您最好直接說 je t aime,merci pour tout ce que t as fait pour moi.我愛你，...
關於法語翻譯，和 用法語怎麼說
初級教材啊。四季 一般說來，一年有四季 春 夏 秋，冬。每季持續三個月。春天，天氣晴朗，鳥兒歡快的歌唱，花兒芬芳。夏天，炎熱多雨。蔬菜水果生長迅速。秋天，氣候適宜，秋高氣爽 字面為天很藍，陽光適宜 是收穫的好季節。冬天寒冷，冰凍，多風雪。和 用法語怎麼說 蠻燦真祺 這句話，可以用法語動詞 crain...
法語考研問題，考研用法語怎麼說
西溪小一 翻譯碩士是這幾年新興的專業碩士，是針對就業以及緩解就業壓力應運而生的。2007年首批翻譯碩士招生學校有15所，這15所學校可以說是在外語翻譯方面比較厲害的。2009年第二批的25所也很不錯。2011年開始的有一百多所，這其中的985和211高校不少，也有所謂的為了其學科門類齊全而隨大流開設...