1樓：九分鐘信仰
俄語翻譯軟體大比拼
隨著俄語的普及，在中國，俄語已經不能算是小語種了。應運而生的俄語翻譯軟體也是種類紛雜。我是俄語翻譯，同時又對軟體開發有一定研究，因此幾乎國內能用到的俄語翻譯軟體還是都有些研究的，看到這個問題，閒來無事，就自己的經驗給大家些建議：
主要從幾個方面進行對比，第一詞彙量，第二專業詞彙翻譯準確度，第三軟體功能的方便程度，第四，公升級情況，最後就是產品背景。
以五大主流翻譯軟體為例進行比較：
俄語一典通
詞彙量：1000萬，含漢俄、俄漢、英俄、俄英、俄俄五種方向，其中俄漢、漢俄大概100多萬
專業詞彙準確度：航空，機械最為準確，其餘涵蓋較廣
軟體功能方便程度：基礎功能變化不大，但推出u盤詞典模式，像u盤一樣即插即用
公升級情況：公升級間隔較長，並收取一定費用
靈格斯詞彙量：沒有官方說法，聽提取過的同僚說，俄漢、漢俄大概30-50萬
專業詞彙準確度：日常用語，專業詞彙一般
軟體功能方便程度：支援網頁功能，百科全書模式
公升級情況：頁面變動大些，詞彙量很少
華健詞彙量：沒有官方說法，按照使用來看，俄漢、漢俄大概在100萬左右
專業詞彙準確度：日常、機械類較為準確
軟體功能方便程度：俄漢、漢俄輸入需要切換，無其他特色功能
公升級情況：未見公升級資訊
俄漢行-公尺什卡
詞彙量：公升級後222萬， 俄漢-漢俄不含其它
專業詞彙準確度：以石油，醫療，機械，經貿最為準確，配有俄俄詞典
軟體功能方便程度：獨創詞條編輯，自建詞庫功能（後一典通效仿），操作步驟有些複雜，效果很強大。
公升級情況：公升級詞條數量，加入專業詞典和例句；功能暫時無太大變化
五十三本詞典
詞彙量：不詳，很多詞是以**形式存在無法統計
專業詞彙準確度：詞典原型**
軟體功能方便程度：專業詞彙以**形式存在，查詢起來很麻煩
公升級情況：無公升級
2樓：匿名使用者
靈格斯，公尺什卡專業俄語詞典
俄語翻譯軟體大家都要哪種？謝謝了先
3樓：fun帝
我用的華建俄漢雙語發音詞典，詞彙量恨得，而且見過的科技詞彙基本都有。
4樓：fc英格斯塔德
我現在用的是貓圖鷹翻譯軟體，主要用來翻譯英語，不過它也包括俄語等多種物種，很不錯，樓主可以試試
最好用的俄語翻譯軟體
5樓：九分鐘信仰
俄語翻譯軟體大比拼
隨著俄語的普及，在中國，俄語已經不能算是小語種了。應運而生的俄語翻譯軟體也是種類紛雜。我是俄語翻譯，同時又對軟體開發有一定研究，因此幾乎國內能用到的俄語翻譯軟體還是都有些研究的，看到這個問題，閒來無事，就自己的經驗給大家些建議：
主要從幾個方面進行對比，第一詞彙量，第二專業詞彙翻譯準確度，第三軟體功能的方便程度，第四，公升級情況，最後就是產品背景。
以五大主流翻譯軟體為例進行比較：
俄語一典通
詞彙量：1000萬，含漢俄、俄漢、英俄、俄英、俄俄五種方向，其中俄漢、漢俄大概100多萬
專業詞彙準確度：航空，機械最為準確，其餘涵蓋較廣
軟體功能方便程度：基礎功能變化不大，但推出u盤詞典模式，像u盤一樣即插即用
公升級情況：公升級間隔較長，並收取一定費用
靈格斯詞彙量：沒有官方說法，聽提取過的同僚說，俄漢、漢俄大概30-50萬
專業詞彙準確度：日常用語，專業詞彙一般
軟體功能方便程度：支援網頁功能，百科全書模式
公升級情況：頁面變動大些，詞彙量很少
華健詞彙量：沒有官方說法，按照使用來看，俄漢、漢俄大概在100萬左右
專業詞彙準確度：日常、機械類較為準確
軟體功能方便程度：俄漢、漢俄輸入需要切換，無其他特色功能
公升級情況：未見公升級資訊
俄漢行-公尺什卡
詞彙量：公升級後222萬， 俄漢-漢俄不含其它
專業詞彙準確度：以石油，醫療，機械，經貿最為準確，配有俄俄詞典
軟體功能方便程度：獨創詞條編輯，自建詞庫功能（後一典通效仿），操作步驟有些複雜，效果很強大。
公升級情況：公升級詞條數量，加入專業詞典和例句；功能暫時無太大變化
五十三本詞典
詞彙量：不詳，很多詞是以**形式存在無法統計
專業詞彙準確度：詞典原型**
軟體功能方便程度：專業詞彙以**形式存在，查詢起來很麻煩
公升級情況：無公升級
6樓：匿名使用者
最好的是俄羅斯公司開發的
abbyy lingvo
7樓：幻夏之末
華俄不錯，是中俄翻譯
8樓：匿名使用者
您好事從事翻譯工作，我建議您買乙個蘋果手機，那裡的翻譯軟體特別好。
麻煩了！誰知道好用的俄語翻譯軟體？
9樓：匿名使用者
現在的俄語詞典軟體有很多，比如靈格斯、華建、一點通,不過我個人認為都不太理想，比如靈格斯詞典功能很全面，但詞彙量不是很多。華建的詞典也是這樣，功能方法不如靈格斯詞典，有時查詞條軟體會崩潰，一點通就不用說了，功能相當的不好了，查詞非常不方便，螢幕取詞不但軟體會崩潰，有時我的系統都會出問題，用完後我非常後悔。所以我一直在用靈格斯，不過最近我的乙個朋友在黑龍江給我帶來了乙個叫俄漢行-公尺什卡專業俄語詞典的乙個軟體，不但詞彙量很大，而且多功能也很強大，不但有靈格斯詞典的功能以外還有詞條編輯和自定義詞庫功能，都是我以前非常需要的功能。
你可以在網上搜一搜試一試。
10樓：匿名使用者
前幾天，參加了乙個會，在瀋陽迎賓館國際會議廳，是瀋陽乙個公司和黑大合作的俄語翻譯軟體，是新出的，介紹的功能比較好，可以，還可以新建詞典，詞彙量是150萬，總體感覺還可以。你在網路搜尋試一試，找一找****。
11樓：匿名使用者
靈格斯裡是自己安裝俄語詞典啊，你要嫌詞彙量小，可以下個詞彙多的詞典啊，你要是翻譯句子或段落，那只有靠自己，現在什麼樣的翻譯軟體都沒辦法象人工這樣智慧型，翻譯軟體只能輔助翻譯。
目前俄語翻譯軟體是什麼軟體
12樓：匿名使用者
目前俄語翻
譯軟體多種多樣，不可盡數，但大致分為三種：
桌面俄語翻譯軟體，如abbyy lingvo x3 ，螢幕取詞,13種語言翻譯,主要是俄英漢互翻；有道詞典：
完整收錄多部專業權威詞典翻譯軟體；火雲譯客：
為提高俄語翻譯者工作學習效率的翻譯軟體，支援多國語言。trados，迪甲屋，巴比倫，國內有雅信、朗瑞、soho貓、雪人等。這些都是計算機輔助翻譯（cat）軟體，是基於翻譯記憶的，所以需要句庫和術語庫。
13樓：匿名使用者
mohactbipckak
求翻譯，最準確，別來什麼英漢軟體的翻譯
1 對以往研究的官方認證的標準 稱為認證申請。認證申請須妥善填寫個人資訊，指定完成的研究科目，及申請者想通過認證的科目清單。2 官方證書就證明科目以及通過。3 申請者所有申請認證科目的科目方案。4 申請人發起的學位研究計畫，就顯示了在校時間的時長及相應的科目。1.標準形式正式承認以前的研究被稱為 s...
需要借助什麼軟體進行翻譯，Word文件需要借助什麼軟體進行翻譯
野生雪茄 word 2016自帶翻譯功能。網頁鏈結 哈哈小仙女 其實將文件進行翻譯市面上是有很多任務具的，我一般使用的是文件翻譯器進行翻譯的，可以支援多種格式的翻譯，你可以試試的！ word文件的翻譯一般都要借助第三方工具來實現操作的，方法有很多中，電腦中也存在很多翻譯軟體，不妨選擇一款進行翻譯參考...
英語專業翻譯人員一般用什麼翻譯軟體
我列舉自己日常翻譯會涉及到的軟體吧 翻譯輔助軟體 sdl trados studio 2011sdl trados studio 2009sdl trados 2007 術語管理 sdl multiterm desktop檔案管理 total commander 文件和版面處理 windows of...