1樓：匿名使用者
這樣就是醫院沒有英語專業的人才體現。你可以去要求該醫院的上一級衛生局醫政科解決。
"出院小結"、病歷翻譯成英語，哪家翻譯公司翻譯的好呢？因為比較專業，希望有醫學類的譯員翻譯
2樓：匿名使用者
領域翻譯，他們最擅長翻譯出院小結，病歷了，.給你個他們全國諮詢**，你打個**問問吧：4006969469.
他們公司的譯員與校對都是有資質的。而且他們長期與公證處，使館合作。所以對這類的翻譯非常準確。,
3樓：匿名使用者
南京領域翻譯公司是一家正規專業的翻譯公司，他們家的翻譯涉及的種類廣泛，包括醫學在內，這是一家「中合同，守信用」的翻譯公司。你們可以放心的去找他們翻譯。
4樓：匿名使用者
出院小結和病歷翻譯成英文得找清北醫學翻譯，他們是全國病歷翻譯做的最好的，都是醫學博士翻譯的，還有老外，各個都挺利好。
吧裡有沒有英語厲害的.我需要翻譯乙份出院小結
5樓：譯心向善翻譯公司
大部分住過院的朋友都知道，在出院時院方都會出具「出院小結報告」簡稱「出院小結」，用以告知患者住院期間的一些基本情況。
在國內享受符合條件的社會保險和商業保險時會要求您出具出院小結報告。
國外也有出院小結報告，根據國家衛計委的相關檔案要求：在國外或者香港、澳門、台灣地區生育或者就醫的，需攜帶當地醫療機構出具的註明生育情況（難產、順產或流產）或者病情情況的出院報告等材料及中文翻譯件才能享受相關優惠政策。
由此可見，出院報告是重要的資料證明檔案，關係到我們的切身利益，萬萬不能小看，尤其是港澳台和境外醫療機構出具的出院報告，大部分都是外文，必須由專業的翻譯公司進行翻譯蓋章證明其有效性和一致性之後，才能得到相關部門的認可。
一、出院小結報告翻譯的主要內容。
1.醫院名稱+患者情況。
2.入院診斷情況。
3.出院情況。
4.出院醫囑。
二、專業出院小結翻譯機構特點。
由上文可知，出院小結報告是正規醫療機構出具的專業報告，其翻譯時必須要運用諸多醫療領域的專業術語和固定名詞，所以專業化程度比較高，為了保證涉外資料的一致性和嚴謹性，大部分組織或者機構會要求由專業的翻譯公司來進行出院報告的翻譯。專業的出院小結翻譯機構有如下特點：
1.專業的出院小結翻譯機構有工商局核發的營業執照和公安局備案的翻譯用章，這是其之所以「專業」的必備要求。
2.專業的出院小結翻譯機構有專業的翻譯團隊，包括專業的譯員團隊和管理團隊，保證翻譯效率的同時確保翻譯質量無誤。
3.專業的出院小結翻譯機構有良好的口碑。您可以去網上搜尋相關的出院小結翻譯公司，看看其口碑如何，口碑好的翻譯公司實力肯定差不了。
4.專業的出院小結翻譯機構提供完善的售後服務。專業的翻譯公司會在翻譯件文末加蓋翻譯公章、翻譯專用章、涉外專用章等證明其會承擔相應後果，如果在您使用翻譯件的途中有任何質量問題，翻譯公司會給您提供免費的售後服務直至您滿意為止。
5.專業的出院小結翻譯機構會免費提供加蓋公司公章的營業執照影印件，以便相關部門查驗其正規性。
我有乙份美國洛杉磯的寶寶出生證和出院小結需要翻譯，請問能否推薦一家上海的翻譯公司？
6樓：匿名使用者
上海譯境翻譯很好的，我們公司已經和他們簽訂了長期合作協議。
7樓：上海嘉邦公證
美國出生證在國內使用，還得經過美國使館認證的認證手續是在美國當地進行的，認證時間一般為3-15個工作日認證流程如下：
美國國際公證律師公證。
美國州務卿認證。
中國駐美國使館認證。
把這些句子翻譯成英文怎麼做？
你建議我怎麼做？翻譯成英文
8樓：
what do you adviese me to do ?
我覺得外國惹怒一般更傾向 多用名詞 如果說what's your advice?
應該會更好更自然吧意思都是一樣的。
先愛自己，再**情。這句話用英文怎麼翻譯才好？我想翻譯成英文做紋身
9樓：匿名使用者
love myself ， then to love someone❤️
愛我自己， 再愛別人。
love myself , then to love the one❤️
愛我自己， 再愛那個天生注定的。
love myself , then fall in love❤️愛我自己 ， 再墜入愛情。
love my self , then to❤️you不想翻譯。
love my self , then to ❤️love(to 可以不加。
10樓：生亦憂死亦苦
這麼難聽的話，我也是醉了。
“愛折騰”翻譯成英文，怎麼翻譯， 背單詞 翻譯成英文怎麼翻譯
可以理解成不老實麼？on the cross adv.對角,不老實 應該把整個句子想表達的意思說一下 是針對人而言的麼？愛折騰 這個短語，是在特定的環境裡體現而翻譯的短語。貌似沒有很規範的詞彙限制。這裡有些例句 作為參考吧。the trouble weighed him down.他被煩惱折騰得心情...
怎麼翻譯成英文
對於word檔案應該都很熟悉了，平時接觸不少，尤其是從事於辦公行業的人來說。這裡就拿word文件翻譯成英文來說，可能對於這種操作都是很陌生的。顯然也不知道有這種操作，需要了解的可以試試下面這種方法！將需要進行翻譯的word檔案新增到工具中 在介面的下方設定裡可以設定轉換的語音 設定完成後點選 開始翻...
手牽手 翻譯成英文，手牽手，翻譯成英文怎麼說？
hand in hand kk dj 1.手拉手地 the little boy walked hand in hand with his mother.小男孩和他母親手拉手地走。2.連在一起地 bigotry goes hand in hand with intolerance.愚頑與偏執相伴而來...