1樓：聖西羅的草坪
不得以任何形式**，不得在網上流傳散布，我就寫成一句了，本來不得以任何形式**已經包含不得在網上流傳散布了啊。
我也不清楚官方到底是怎麼樣的，我就自己寫的。
solemnly declare:
this work is for personal collection only, all copyright reserved by original author. should not be used for commercial purposes and be reproduced in any form. the author take nothing for the legal responsibilities based on that
關於某免責宣告的一段英文翻譯，請達人幫我看看。用機器全文翻譯的請繞道，以免耽誤你我的時間，謝謝合作~
2樓：妥子
這個保證在這些條款和條件代替所有他人，與空管明確放棄任何和所有其他的保證，無論明示的、暗示或保證，包括但不限於的隱含**犯，為乙個特別目的健康，或適用性。
請大家幫忙，翻譯全文。 10
3樓：騎著蝸牛奔月
總結下來就是fender 公司製造的樂器，中國製造。
4樓：應覓晴
會不會有點誇張啊？這也太多了吧。
請幫忙翻譯一段話，英譯漢，謝絕機器翻譯
5樓：開心辭典
1.獲得必要的製造技術（含計算機程式設計）為指定的生產步驟。對夾具設計圖，夾具製作，裝置程式設計 2其他重點，測量等，產品/過程介紹。
從"畫" 新產品，規範「到」第一條檢查「（輝）和生產（移交給製造工程師）。為新產品和相關程序的成功資格 4.
有責任感 5.實現與固定定義過程的能力，這是描述/冷凍過程在「製造小冊子/手冊」。 公尺=製造識別） 6.
define相關的質量檢驗步驟和實施「製造手冊/實用手冊」。 qci =質量控制標識）與有關部門 7.協作，配合，以確保合格的過程是在商定的預算和時間進度。
8.協助製造工程師達成解決生產過程中執行的問題。推動創新的技術和方法，以提高生產率和質量，並降低成本。
希望採納 謝謝 如翻譯的不好請見諒。
6樓：愛你玫商量
與固定/使用乙個已定義過程的能力，這是在「製造小冊子裡描述的冷凍過程/手動」。 公尺=製造識別）
2其他重點放在夾具設計圖，夾具製作，裝置規劃，測量等，產品/過程中引入。
必要的製造技術（含計算機程式設計）為指定的生產步驟。
從「圖紙和規格的新產品」到「第一條檢查」（輝）和生產（移交給製造工程師）。
為新產品及有關的成功資格程序。
與固定/使用乙個已定義過程的能力，這是在「製造小冊子裡描述的冷凍過程/手動」。 公尺=製造識別）
與有關部門，以確保合格的過程是在商定的預算和時間表達成協議。
相關的質量檢驗步驟和實施「製造手冊/實用手冊」。 qci =質量控制識別）
製造工程師解決生產過程中執行的問題。
7樓：竹訪
前一段象招工藝工程師，後面象質量工程師。
請英語達人幫忙翻譯幾句話（英譯中）
8樓：涅_羽
要翻譯也要你把句子發出來吧。
請幫忙翻譯免責宣告！不勝感激！
9樓：匿名使用者
資訊被裝備認為是準確和可靠的。但是， c-max 不承擔責任對對這樣的資訊的用途的後果或對於專利或也許起因於它的用途第三方的其它權利的任一違反。執照不被授予含蓄地或否則在c-max 之下任何專利或專利權。
規格被提及在這出版物裡是隨時變化沒有通知。這出版物代替和替換所有資訊早先被提供。c-max 產品不被批准至於使用更需組分在生命維持裝置裡或系統沒有c-max 明確書面同意。
筆記 它不被給wanrranty, 宣稱的電路、裝置、設施、組分、彙編小組或**此中包括是從第三方解脫法律索賠。宣稱的資料服務只對產品的描述。他們不是保證的物產依照由法律定義。
例子被給沒有義務和不能提公升任一liablity 。
高手幫忙翻譯一段文章 中譯英b
兩個遊客和熊。曾經，有兩個男的沿著山路上走。他們是很要好的朋友，然而，突然，乙隻熊出現了。兩人受到驚嚇，他們正找隱藏的地方。乙個爬到樹上躲去了，但另外乙個沒跑掉。當熊撲向他時，這個沒能跑掉的遊客撲倒在地並加裝已經死了。躺在地上的遊客屏住呼吸，原地不動。熊正走向他，鼻子靠近這個人，聞了聞，他死了，我不...
請幫忙翻譯下面這段文字（中譯英）
各位誰能幫我翻譯一下下面這幾段文字 中譯英和英譯中都有 謝謝了！我自己翻譯的，不夠工整，反正大概是這麼個意思應該 任何失敗方堅持嚴格要求履行的條款，對方當事人不得將其視為失敗方放棄它的權利和賠償，也不得視為失敗方放棄對其他當事人任何相應違約的追究，除非書面立定並執行條款，否則當事人的不棄權始終有效。...
幫忙翻譯一下（中譯英）
天悅 1 note short shipped 2 note add 3 to provide material to provide 晴天飛鳥 remark short weight remark optional to be provided information to be provided...