1樓：
譯文從小丘向西走一百二十步，隔著竹林，（就）聽到了水流聲，好像人身上佩帶的玉佩玉環相碰發出的聲音（那樣清脆悅耳），我心裡感到很高興。（於是）砍倒竹子開闢出（一條）小路，順勢往下走便可看見（有的翻譯為出現 見：通「現」出現）乙個小潭，潭水格外 清涼,潭用整塊石頭作為底，靠近岸邊，石底向上彎曲，露出水面，形成水中高地、小島、不平的岩石、石頭（各種不同的形狀）。
（岸上）青翠的樹木，碧綠的藤蔓，覆蓋纏繞，搖動鏈結，參差不齊，隨風飄盪。
潭中的魚大約有一百來條，都好像在空中游動，什麼依靠都沒有。陽光直照（到水底），(魚的影子)映在石上，呆呆地（停在那裡）一動不動，忽然間(又)向遠處游去了，來來往往輕快迅速。好像在同遊人逗樂。
小石潭記書稿及相關資料(7張)
向水潭的西南望去，（那小溪）像北斗七星那樣曲折[9]，
像蛇爬行那樣彎曲，有時看得見，有時看不見。
溪流的岸勢(兩岸的樣子)像狗牙一樣相互交錯著，不能夠知道它的源頭（在什麼地方）。
（我）坐在潭邊，四周有竹子和樹林圍繞著，寂靜冷落沒有旁人，（那幽深悲涼的氣氛（這樣的環境）使人感到心情淒涼，寒氣透骨，幽靜深遠的環境裡瀰漫著憂傷的氣息。因這裡的環境過於淒清，不可以長時間停留，於是(我)記下小潭這裡的景象便離開了。
一同去遊覽的人有：吳武陵、龔古、我的弟弟宗玄。跟著同去的有兩個姓崔的年輕人：乙個叫恕己，乙個叫奉壹。
2樓：怪卡丶白菜
譯文:從小丘向西走一百二十多步，隔著竹林，可以聽到水聲，就像身上佩帶的玉佩、玉環相互碰擊發出清脆的聲音，（我）心裡感到高興。砍倒竹子，開闢出一條道路（走過去），在下面現出乙個小潭，潭水特別清澈。
整塊石頭作為潭底，靠近岸邊，石底有些部分翻捲過來露出水面。成為了坻、嶼、堪、巖等各種不同的形狀。青翠的樹木，翠綠的莖蔓，覆蓋、纏繞，搖動、連線，參差不齊，隨風飄盪。
潭中的魚大約有一百來條，都好像在空中游動，沒有任何依靠。陽光直照到水底，魚的影子映在水底的石上。 靜止不動（呆呆的一動不動），忽然向遠處遊去，來來往往，輕快敏捷，好像和遊玩的人一起歡樂。
向小石潭的西南方望去，看到溪身像北斗星那樣曲折，水流像蛇游動時那樣蜿蜒前行，忽明忽暗，忽隱忽現。溪岸的形狀像狗的牙齒那樣相互交錯，不能知道溪水的源頭（在**）。
我坐在潭邊，四面被竹子和樹木圍繞著，寂靜寥落，空無一人。使人心情淒涼，寒氣透骨，寂寞極了，幽深極了。 因為這裡的環境太淒清，不可長久停留，於是就把當時的情景記下來便離去了。
一起去遊玩的人有吳武陵、龔古、我的弟弟宗玄。跟著同去的有姓崔的兩個年輕人。乙個叫做恕己，乙個叫做奉壹。
3樓：和霂霖
從小山向西行走一百二十步，隔著竹林，聽到了流水聲，好像掛在人身上佩戴的佩環相互碰撞發出的聲音一樣清脆，心裡對此（聲音）感到快樂。砍伐竹子，開闢出一條小路，往下走便可見乙個小潭，潭水特別清澈。小潭以一塊完整的石頭作為底，靠近岸邊，石底有的部分翻捲起來露出水面，成為坻、嶼、嵁、巖各種不同的形狀。
周圍青蔥的樹木，翠綠的藤蔓遮掩、纏繞、搖動、下垂，參差不齊，隨風飄拂。
潭中魚大概有一百多條，都好像在空中遊蕩，沒有任何依靠。 陽光直照水底，魚的影子映在石上，（魚影）呆呆地一動不動；忽然向遠處游去了。來來往往敏捷輕快，好像在與遊人互相逗樂。
向潭的西南方向望去，看到溪岸像北斗七星那樣曲折，像蛇爬行那樣彎曲，或隱或現，都能清清楚楚地看見。（小溪）兩岸的形勢像狗的牙齒一樣互相交錯，也不知道它的源頭在**。
我坐在潭邊，四周被竹子和樹林環繞，靜悄悄的沒有其他人，使人感到心神淒涼，寒氣透骨。環境幽靜深邃，瀰漫著憂傷的氣息。由於這裡的環境過於冷清，不能長時間地停留，於是就把當時的情景記下來便離開了。
同我一起遊覽的人，有吳武陵、龔古，我的堂弟宗玄。作為隨從跟著我們一起來的，有兩個姓崔的年輕人：其中乙個叫恕己，乙個叫奉壹。
4樓：水白墨宣黑
從小丘向西走一百二十多步，隔著竹林，可以聽到流水的聲音，好像人身上佩帶的玉佩、玉環相互碰擊發出的聲音，我為此感到快樂。砍伐竹子，開闢道路，向下看見乙個小潭，水格外清澈。小潭以整塊石頭為底，靠近岸邊，石底向上彎曲，露出水面，成為水中的高地，像是水中的小島，也有高低不平的石頭和小岩石（露了出來）。
翠綠的樹木和藤蔓，覆蓋、纏繞、搖動、鏈結，參差不齊，隨風飄盪。
潭中的魚大約有一百多條，都好像在空中游動，沒有什麼依靠。陽光直照到水底，魚的影子映在水底的石上。 魚兒呆呆地一動不動，忽然向遠處遊去，來來往往，輕快敏捷，好像在和遊玩的人逗玩。
向小石潭的西南方望去，溪身像北斗星那樣曲折，溪流像蛇爬行一樣彎曲，隱隱約約可以看見。他的岸的形狀像狗的牙齒那樣相互交錯，不能知道溪水的源頭在**。
我坐在潭邊，四下裡竹林和樹木包圍著，寂靜沒有旁人。使人心神淒涼，寒氣透骨，幽靜深遠，瀰漫著憂傷的氣息。 因為這裡的環境十分淒清，不能長時間停留，於是記錄下了此地就離開。
一同去遊覽的人有吳武陵、龔古、我的弟弟宗玄。我帶著一同去的，有姓崔的兩個年輕人。乙個名叫恕己，乙個名叫奉壹。[4]
5樓：匿名使用者
從小丘再向西走一百多步，隔著茂密的竹林，就聽到流水的聲音，像是玉佩和玉環相互撞擊而叮噹作響，清脆悅耳，聽了令人心中很是快樂。於是砍開竹子開闢道路，下面有個小潭，潭水特別清澈。潭底是一整塊大石頭，靠近岸邊，他又向上翻圈上來露出水面，高低不平，形態各異：
有的成了小石礁、小島嶼，有的成了小石壘、小石巖。岸邊的樹木青蔥，樹上蔥綠的藤互相鏈結著、纏繞著、覆蓋著，參差不齊，隨風飄揚。
潭中魚兒大約有一百多條，大大小小，都好象在空中游動，沒有水一樣。日光一直照到潭底，魚的影子映在石底上，呆呆的一動不動；突然間，又向遠處遊開，來來往往輕快敏捷，好象在與友人開玩笑。
向潭西南方向望去，小溪像北斗七星那樣彎彎曲曲，溪水像蛇爬過一樣。兩岸的地勢，就像狗牙那樣互相交錯，根本就看不到溪水的盡頭。
坐在石潭上，四周都是竹子、樹木，靜悄悄的沒有人聲，整個氣氛使人感到孤寂、淒涼，寒氣透骨，心裡憂傷。這環境實在過於冷清，不能久留，於是我記下景色就離開了。
一同去遊玩的有吳武陵、龔古和我的弟弟宗玄，跟著的還有兩個崔姓的青年，乙個叫恕己，乙個叫奉壹。
古文翻譯，《小石潭記》
6樓：種樹的小民工
1）皆若空游無所依。
翻譯：都好像在空中游動，什麼依靠也沒有。
（2）斗折蛇行，明滅可見。
翻譯： 看到溪水像北斗星那樣曲折，像蛇那樣蜿蜒前行，有的地方露出來，有的地方被掩沒了，隱隱約約可以看得見。
（3）以其境過清，不可久居，乃記之而去。
翻譯： 因為這裡的環境太淒清，不可以過久留，於是我記下小石潭的景色便離開了。
（4）悽神寒骨，悄愴幽送。
翻譯：景色使人心情淒涼，寒氣入骨，幽靜深遠，瀰漫著憂傷的氣息。
7樓：雨中漫步
（1）都好象在空中游動，沒有什麼依靠似的。
（2）時而看得見，時而看不見。
（3）由於這個地方過於冷清，不能長時間地留在那兒，便把當時的情景記述下來就離開了。
（4）感到心境淒涼，寒氣徹骨，真是太寂靜幽深了。
8樓：丨3k丶
1、都好像在空中游動，沒有任何依靠。
2、溪身像北斗星那樣曲折，水流像蛇一樣蜿蜒前行，時隱時現。
3、因為這裡的環境太淒清，不可長久停留，於是就把當時的情景記下來便離去了。
4、人心情淒涼，寒氣入骨，寂靜而且幽深，瀰漫著憂傷的氣息。
9樓：匿名使用者
1都好像在空中游動，沒有任何依靠
2溪水像北斗星那樣曲折，像蛇那樣蜿蜒前行，時隱時現3因為這裡的環境太淒清，不可長久停留，於是就把當時的情景記下來便離去了
4使人心情淒涼，寒氣入骨，寂靜而且幽深，瀰漫著憂傷的氣息。
蘇軾《小石譚記》的翻譯
10樓：解藥裡下毒吧
譯文 ：
從小丘向西行走一百二十步的樣子，隔著竹林，就能聽到水聲，好象掛在身上的玉佩、玉環相互碰撞的聲音，心裡很是高興。於是砍了竹子，開出一條小路，順勢往下走便可見乙個小潭，潭水特別清澈。整個潭底是一塊石頭，靠近岸邊，石底有的部分翻捲出水面，形成坻、嶼、嵁、巖等各種不同的形狀。
青蔥的樹木，翠綠的藤蔓，遮蓋纏繞，搖動低垂，參差不齊，隨風飄動。
潭中游魚約有一百來條，都好象在空中游動，沒有什麼依靠似的。陽光直射潭底，把魚的影子映在水底的石面上，呆呆地不動；忽然間又向遠處游去了。來來往往輕快敏捷，好象在與遊人一起娛樂。
順著水潭向西南方向望去，溪流象北斗七星那樣曲折，又象蛇爬行那樣彎曲，或隱或現，都看得清楚。溪岸的形勢象犬牙般交錯參差，無法看到水的源頭。
我坐在潭邊，四周有竹子和樹林圍繞著，靜悄悄的沒有人跡，使人感到心境淒涼，寒氣徹骨，真是太寂靜幽深了。由於這地方過於冷清，不能長時間地停留，於是就把當時的情景記下來便離去了。
同我一起游遠的人，有吳武陵、龔古，我的弟弟宗玄。作為隨從跟著我們來的，有兩個姓崔的年輕人，乙個叫恕己，乙個叫奉壹。
摺疊詞句注釋
從：自，由 。
小丘：小山丘（在小石潭東邊）。
西：向西，名詞作狀語。
行：走。
篁（huáng）竹：成林的竹子。
如鳴佩環：好像人身上佩戴的佩環相碰擊發出的聲音。鳴，使……發出聲音；相互碰撞發出的聲音。佩與環都是玉質裝飾物。
樂：以……為樂，對……感到快樂（意動用法）。
伐：砍伐。
取：這裡指開闢。
下見小潭：向下看就看見乙個小潭。見，看見。下，向下。
水尤清冽：水格外（特別）清澈涼爽。尤，格外，特別。。清冽，清涼。
全石以為底：即以全石為底（潭）把整塊石頭當作底部。以，把。為，當作。
近岸，卷石底以出：靠近岸的地方，石底有些部分翻捲過來露出水面。近，靠近。 岸，岸邊。卷，彎曲。以，相當於「而」，表修飾，不譯。
為坻（chí），為嶼，為嵁（kān），為岩：成為坻、嶼、嵁、巖各種不同的形狀。坻，水中高地。嶼，小島。嵁，不平的岩石。
翠蔓：翠綠的藤蔓。
蒙絡搖綴，參差披拂：覆蓋纏繞，搖動下垂，參差不齊，隨風飄動。
可百許頭：大約有一百來條。文中指小潭里的魚大約有一百來條。可，大約。許，用在數詞後表示約數，相當於同樣用法的「來」。
皆若空游無所依：都好像在空中游動，什麼依託也沒有。空：在空中，名詞作狀語。皆：全，都。
日光下徹，影布石上：陽光向下直照到水底，魚的影子好像映在水底的石頭上。下，向下照射。布：照映，分布。徹，穿透，一作「澈」。
佁然不動：（魚影）呆呆地一動不動。佁（yǐ）然，呆呆的樣子。
俶（chù）爾遠逝：忽然間向遠處游去了。俶爾，忽然。
往來翕（xī）忽：來來往往，輕快敏捷。翕忽：輕快敏捷的樣子。翕：迅疾。
斗折蛇行，明滅可見：（溪水）曲曲折折，（望過去）一段看得見，一段又看不見。鬥折，像北斗七星那樣曲折。蛇行，像蛇爬行那樣彎曲。明滅可見，若隱若現。滅，暗，看不見。
犬牙差（cī）互：像狗的牙齒那樣互相交錯。犬牙，像狗的牙齒一樣。差互，互相交錯。
悽神寒骨，悄（qiǎo）愴（chuàng）幽邃（suì ）：使人感到心神淒涼，寒氣透骨，幽靜深遠，瀰漫著憂傷的氣息。悽、寒，使動用法，使……感到淒涼 ，使……感到寒冷。
悄愴，憂傷的樣子。邃：深。
以其境過清：因為那種環境太過淒清。以，因為。其，那。清，淒清。
不可久居，乃記之而去：不能長時間停留，於是記下小石潭的情況就離開了。居，待、停留。乃，於是……就。之，代游小石潭這件事。去，離開。
吳武陵：作者的朋友，也被貶在永州。
龔古：作者的朋友。
宗玄：作者的堂弟。
余弟宗玄：我的弟弟宗玄。
隸而從者，崔氏二小生：跟著我一同去的，有姓崔的兩個年輕人。隸而從，跟著同去的。隸，作為隨從，動詞。小生，年輕人。
可：大約。
文言文《小石潭記》的全文意思謝謝
從小山崗向西走一百二十步，隔著成林的竹子，聽到了水聲，好像人身上佩戴的玉佩 玉環碰撞發出的聲音，我 心裡為此感到高興 砍伐竹子開出道路，往下見到了乙個小潭，潭水特別清涼。潭 以整塊石頭為底，靠近岸邊的地方，石底有些部分翻捲過來露出水面，形成了坻，嶼，嵁，巖等各種不同的形狀。青蔥的樹木，翠綠的藤蔓，覆...
求一段文言文的翻譯，求翻譯文言文
母榮昌吉敏 未時頭出生的人，父母雙全身康體健 這個時間出生的人，一生安逸快樂而且六親榮華富貴這個時間出生的人，如果是男子，會有官職，如果是女子，有幫夫運這個時間出生的人，懂得分別事情輕重緩急，而且善於操持家務。求翻譯文言文 夢山茶叟 這是一張8百年前的關於田產訴訟的判決書。原件一定是毛筆手寫檔案。你...
求！文言文《袁安傳》的譯文，文言文《虞集傳》譯文
時大雪，積地丈餘。洛陽令身出案行，見人家皆除雪出，有乞食者。至袁安門，無有行路，謂安已死，令人除雪？人戶見安僵臥。問 何以不出？u 安曰 大雪，人比餓，不宜幹人 令以為賢，舉為孝廉。u 一一 後漢書 袁安傳 譯文 u u 譯文 u u b 答案 b 譯文 袁安答道 天下大雪，人們都在捱餓，不應該再求...