1樓：匿名使用者
日前，薩德維特圍著聖誕樹工作，他拆下乙個包，對著位址皺起了眉頭。
「夥計們，這看起來像是給我的，但是 - 」
他尷尬地看著包裹 - 「但我猜位址弄錯了。」
「怎麼會，」道爾喊著，「那是我的傑作。」
「開啟它！」人們喊著，簇擁向他。薩德維特好奇的聽從了。
包裝下是乙個口袋式的備忘錄，和一件廉價的紅色皮革。一些人疑惑地笑了。
薩德維特臉紅了，他撫摸著皮毛，好像他以前從來沒有見過像這樣的東西，並把它放在他的背心口袋裡。
「我 - 我 -」他說。
「把它砍了！」一些人歡天喜地喊著。
「我非常非常感謝那個誰..
」一定是那些傢伙。「道爾說
「聖誕快樂」阿倫維斯說。
「謝謝你們-夥計們，「薩德維特說。
整理繼續著，當其餘的禮物都是薩默斯的時候，薩德維特從他的口袋裡拿出乙個包裹，在上面匆匆寫了幾筆，顯然是當別人沒注意的時候，裝作把包裹從樹上取下來。
「小哈里·道爾，」他重重地念到。
道爾驚訝地看著包裹。聖誕樹可是他自己妝點的。
「開啟它，老夥計！」
當他看到槍金屬紙刀的時候，他迅速掃了一眼薩德維特。他的臉很紅。
薩德維特故作鎮靜地回敬以微笑。紙刀被傳來傳去，讚賞聲此起彼伏。
「但是，我說，老夥計，是誰給的 - ？」史密斯說。
ps:chop it off 我不知道怎麼翻譯 這應該是**的節選吧
你上下文聯絡一下 修改修改
2樓：孫曉芳
目前，satherwaite，在聖誕樹旁工作，獨立包裝，而在位址。」夥計們，這看起來像——像satherwaite，但是——」他認為組合的尷尬——「但我認為這是錯誤的。」「不，」多伊爾喊道；「這是我寫的。
」「開啟它！」哭泣的人，擠滿了他。satherwaite服從，不知道。
內包裝是乙個口袋的備忘錄，廉價的紅色皮革簡單的事。有人笑了，不確定性。satherwaite，很紅，用手指在葉片的邊緣，它長了，好像他從來沒有見過這樣的事情，並且把它放在背心口袋裡。
」我——我——」他開始了。」把它砍下來！」乙個快樂的哭了。
」我非常感謝——誰——」「這是從剛，「多伊爾說。」隨著聖誕快樂，說：」ailworth。
」謝謝你——崗，說：」satherwaite。分配了，但不久，當所有其他的都聚集了薩默斯，satherwaite從口袋裡抽出一包，匆匆寫它，顯然是把它從樹上的行為，當其他人轉身。
」小哈利多伊爾，」他嚴肅地讀。多伊爾把包驚訝。他穿著自己的樹。
」開啟它，老男人！」當他看到槍金屬紙刀，他瞥了一眼satherwaite。他的臉很紅。
satherwaite泰然自若地笑了笑。刀去手的手，覺醒的熱情讚賞。」但是，我說，老人，誰給了——？
」史密斯開始。
希望可以幫助你！！！
英語短文翻譯 不要翻譯軟體），英語短文翻譯 不要翻譯軟體）
越前永夜 阿公尺莉婭 埃爾哈特出生在美國堪薩斯州,在july24,1897年。在那些日子裡,飛機是不常見的,因為它們是今天。她十二年歲以前，她第一次看到一架飛機,並沒有把她的第乙個戰鬥到1920年。她很激動,因為她第一次乘飛機,她很快學會了駕駛飛機。她寫道,我會盡快離開地面時,我知道我必須飛。192...
求英語翻譯，不要軟體翻譯，急急急
如果我們考慮到一套正交飛機是傾斜45對原來元素 解決剪應力成部件,平行和垂直於這些飛機 其作用是將如圖4 2 注 我的成分相結合,使其中的斜面是在壓縮,而另一種是在 緊張.具體是強大的壓縮,但在弱tensioni 有一種傾向,對混凝土裂縫 飛機受到的緊張壓力變得足夠大.拉力產生的拉應力線對角線平面歷...
感謝高手幫忙翻譯譯成英語不要翻譯軟體譯的十萬分謝謝
抄家的時候，發現于謙家 無餘資 沒有錢。只有正室鎖得很牢固，開啟一看，都是皇帝所賜蟒衣劍器。當官多年，家中居然抄不出錢來，如此清官，實在罕見。于謙一死，蒙軍再來犯，皇帝就後悔了。旁侍的官說 使於謙在，當不令寇至此。帝為默然。明史 說于謙 當國家之多難，保社稷以無虞，惟公道之獨恃，為權奸所並嫉 這是成...