1樓：無名橡樹
英文位址是與中文詞序相反的，從小到大
比如廣東深圳市福田區深南大道xx號 xx大廈xx號
room xx, xxbuilding, no.xx shennan road, futian district,shenzhen, guangdong province.
2樓：
英文表達住址：中文位址的排列順序是由大到小，如：x國x省x市x區x路x號，而英文位址則剛好相反，是由小到大。
如上例寫成英文就是：x號，x路，x區，x市，x省，x國。常用的：
x室 room x；
x號 no. x；
x單元 unit x；
x號樓 building no. x；
x街 x street；
x路 x road；
x區 x district；
x縣 x county；
x鎮 x town；
x市 x city；
x省 x province。
注意：翻譯人名、路名、街道名等，最好用拼音。
例如：1、寶山區示範新村37號403室
room 403, no. 37, sifang residential quarter, baoshan district
2、虹口區西康南路125弄34號201室
room 201, no. 34, lane 125, xikang road(south), hongkou district
3樓：匿名使用者
room 204 no.23,jinling east road,xxdistrict,xx city,xx province,china.
4樓：匿名使用者
英語跟漢語習慣相反 從小往大說
room 204,no.23 jin ling dong road.
5樓：匿名使用者
i live in nanjing east road, room 23, 204
家庭住址用英語怎麼填？
6樓：wlq海綿寶寶
完整英文位址翻譯為：room xx , floor xx, unit xx ,yipinxinzhu,dazhu town, dazhou city，sichuan provice,china 四川省達州市大竹縣一品新築x棟x單元xx號
country(國家):china
address1(位址1）:room xx , floor xx, unit xx ,yipinxinzhu,dazhu town,
address2(位址2）:這項留空，不填
city(城市）:dazhou city
provice(省份）:sichuan provice
擴充套件資料
中國人喜歡先說大的後說小的，如**區**路**號。而外國人喜歡先說小的後說大的，如 ：**號**路**區，因此，在翻譯時就應該先寫小的後寫大的。
例子中國山東省青島市四方區洛陽路34號3號樓4單元402戶r
oom 402, unit 4, building 3, no.34 luoyang road, sifang district, qingdao city, shandong province, china
7樓：仍代巧侍航
家庭位址用英語怎麼填幫姥姥辦理簽證
其中家庭住址需
你可以直接用翻譯軟體
注意英語是小地方在前，大地方在後
所以就行了
8樓：匿名使用者
第一行:
room x, unit x, building x, yipinxinzhu residential area 小區一般用這個,名字用拼音
第二行:
dazhu county
city一欄: dazhou
9樓：蘑蘑蝸牛
address: room(房間）xx, floor（樓層） xx, unit（單元） xx ,yipinxinzhu
city: dazhu town, dazhou city
10樓：爺們兒範er丶
x號，x路，x區，x市，x省，x國
家庭位址怎麼用英文書寫？
11樓：匿名使用者
文章格式
no. j, unit i, building g, new f village, no. d, c road/street(看當地習慣選用，下同), b district, a (city有時不譯)
信封格式
no. j, unit i, building gnew f village, no. d, c road/street
b district, a (city)
1.f新村，有時也譯為f new village2.英語位址，從小到大，倒敘
3.漢語固定名詞，如a、b、c、d、f，拼音連寫4.各單詞首字母，大寫
12樓：匿名使用者
一般家庭住址用英語敘述都從小的往大的地方寫例如：j號i門h棟g號樓f新村d號c路b區a市但一般不用寫那麼詳細，簡略點寫：
j號i門h棟d號b區a市 就行了~
13樓：
從最小的地方開始寫，寫到china。
就是這樣，例如最小的就是室、。
英文家庭住址怎麼說
14樓：兩小無猜是笨蛋
家庭住址
home address
英文表達住址：
中文位址的排列順序是由大到小，如：x國x省x市x區x路x號，英文位址則剛好相反，是由小到大。如上例寫成英文就是：x號，x路，x區，x市，x省，x國。
15樓：1979沉默的羔羊
家庭住址翻譯成英文是:home address
家庭位址用英語怎麼寫？**等
16樓：匿名使用者
family address常用在求職信或是家書的結尾，用在需要詳細表明自家住址的時候。
17樓：匿名使用者
room 405 building 2 new village jiangyin , jiangsu province有小地名到大地名
18樓：匿名使用者
英語中位址的翻譯方式都是從小位址到大位址寫的，與我們中國的正好相反。你給的位址應這樣翻譯：room * building *,**new village ,jiangyin ,jiangsu province .
19樓：匿名使用者
有兩種翻譯法:
(1).×room（室） × th（幢） building new village jiangyin , jiangsu province
(2).×room ×th building new village jiangyin , jiangsu province
兩種翻譯法均可以.在英語中位址一般由小到大來表達的.
20樓：匿名使用者
room e,floor 11,building 89,taoyuan village,nanshan district,shenzhen,guangdong province prc
21樓：
room*,unit*, building #*,north xingan residential area, huaihe road, dongcheng district,dongying, shandong province, china
22樓：匿名使用者
room e, 11/f, building 89, taoyuan village, nanshan district, shenzhen city, guangdong province, prc
11e, building 89, taoyuan village, nanshan district, shenzhen city, guangdong province, prc
...任選，供參
23樓：崆峒島小伙兒
room xx, unite xx, buildingxx, anxing district north, huaihe road, dongcheng district, dongying city, shandong province, china.
24樓：匿名使用者
room xx （幾室）unit xx（幾單元） no.xx building（幾號樓），anxing north section(安興北區), huaihe road (淮河路), dongcheng district （東城區）, dongying city（東營市）, shandong province（山東省）, china（中國）
也就是：room xx， unit xx， no.xx building，anxing north section, huaihe road, dongcheng district, dongying city, shandong province, china
25樓：河蟹成風
如果是填表的話不要像他們說的寫
先查出你們小區是xx路xx號
然後再寫
huaihe road(淮河路) no.***(在路上的編號) building x(樓號) unit x(單元號) room ***(房號)
city: dong yin（東營市） province: shandong (山東省) country :china(中國)
26樓：匿名使用者
幢 building新村 new village
27樓：匿名使用者
jiangyin city, jiangsu province buildings ** ** ** village room
家庭住址和家庭位址有什麼區別，現住址和家庭住址有什麼區別，該怎麼填寫
戶籍是戶口管理機關以戶為單位登記本地區內居民的冊子，專指作為本地區居民的身份。戶籍可以變換，因工作或學習調動可到當地公安局申請變更戶籍所在地。擴充套件資料 中華人民共和國戶口登記條例 的規定 第四條戶口登記機關應當設立戶口登記簿。城市 水上和設有公安派出所的鎮，應當每戶發給一本戶口簿。農村以合作社為...
助學貸款 家庭住址的填寫？謝謝大家了
有關正式資料的 都是以身份證為準的。助學貸款中家庭位址必須和身份證住址一致?因為這個涉及到錢了呀所以就一定要，所有的資訊都是一致對應起來。諮詢老師，如果要填寫兩個住址就一樣填寫乙個。學校當初要求申請助學貸款的人登記了家庭住址等資訊未網上註冊，現在不想貸款了會對信用有影響嗎？15 這個不是很了解，您可...
單位在本地,家庭住址在異地,可以辦理醫保異地手續嗎
不可以，單位職工，要參加單位的社會保險，由用人單位在駐地繳納。職工社會保險，是用人單位依法繳納的，根據屬地原則，必須在用人單位註冊所在地繳費。不能隨著職工戶口所在地或者職工的居住地繳費。可以，先在單位所屬社保局領取異地就醫審批表，在家那邊選擇三家醫院作為你的定點醫院並蓋章，再拿到本地社保局蓋章即可。...