1樓：愛尚
這些野馬(代指前面的mustangs)中有很多來自各種畜群(herds因為加了s，感覺是很多個種群的意思)，但因為遭到捕殺並被用作寵物食品(加工變成寵物的食物)，到了2023年只剩下17000頭。
2樓：
當海德13歲時, 第一次看到他叔叔的大農場有野馬。這些野馬大部分來自野馬種群（野生馬群的意思），但是截至到2023年，因為大量的捕殺並做成成寵物食材，只剩下17000只野馬。
兼職翻譯，不懂可以問我
3樓：
hyde叔叔牧場的很多野馬是來自於整個野馬群的，但是到2023年，它們只還有17000只，原因是它們的肉被人虜獲並製成了人們的寵物飼料。
其它的我也不不知道了。
4樓：
許多這些野馬來自牧馬人之手，但到2023年的時候只剩下17000匹了，原因是它們被抓並當成了特殊的食物。（herds---herdmen，herd：放牧人，在這兒只能理解成“牧馬人”了；pet.
adj.特殊的，雖然很奇怪但我覺得這麼譯會像人話一點...）
5樓：看會醉
【許多這些野馬來自1970牛群，但只有17000是因為他們被俘，作為】寵物食品。
求翻譯一句英語，求翻譯一句英語
把我的手放在你的唇上，牽著你的手 我想要乙個安靜的晚上 我想感受你的呼吸 後面比較混亂？都沒有斷句的 我的愛人 我的手輕觸你的唇，牽起你的手。我想要寂靜的夜晚。我想要感受你的呼吸。連 空氣 也 令人心動，空氣中滿溢著 純淨的愛意。我親愛的人獻給你 我 熱烈的愛意。 丶 這裡面有幾個錯誤啊.表達的意思...
問一句英語翻譯，求問一句英語的翻譯
new york among the vexing challenges 結合原文更好理解 中產階級面臨的焦慮之一 當機械人要來搶他們的工作時，怎麼辦？在下屆 競選中可能還不會被提及。among 是在 之中的意思。這裡指中產階級將要面對的好多挑戰。among表示在什麼什麼之中的意思，the anno...
求地道翻譯一句英語
what made me sad was not the institute using my picture without a signature but not my signature.not.but.不是.而是.是什麼讓我難過的是研究所使用我的 沒有簽名，但不是我的簽名不.但是.不.但.i...