求翻譯一下這段日語小短文謝謝

1樓：何不為風

所謂摯友就是這樣一種關係。無論分開5年還是10年，相互間浮現在腦海的是「如果是他的話，對於此問題他會這麼想吧；這樣為難時他應該會這麼做吧」。即使是分開5年，10年，相互間也就像昨天才分別的感覺。

相互之間總會有一些不變的意思交流。

2樓：閃爍在雲朵裡

親友之間，分別就算5年10年，互相也覺得哎？啥時候分開的就這個問題總是回憶著吧。這個時候，好像這樣吧，腦海裡就會這樣浮現。

這樣的人際關係吧。就算過了5年10年，互相都覺得好像就是昨天的事似的，互相的交流仍然暢通無阻。

3樓：匿名使用者

親友就是成為了親友的話，分別了不管是5年也好10年也好，對方如果遇到了這個問題會這樣考慮呀，如果遇到了困難會這麼做...這種事情會在腦中浮現，親友就是這種人間關係。就算過了5年，10年，雙方再見時就會像昨天剛剛分別了一樣的感覺。

可以有一點都沒有變化的氣氛在交流。

4樓：並肩看日落

成為了好朋友之後，不管是分開了五年還是十年，在遇到這樣的問題的時候雙方都會在腦海裡浮現出對方那傢伙肯定是這樣想的吧，或者遇到麻煩之後那傢伙肯定是這樣做的吧。所謂朋友就是這樣的一種關係吧。儘管分別了五年十年以上雙方都會覺得感覺還是昨天剛分別。

始終不變的心情交往著。

5樓：匿名使用者

所謂親友，我覺得是這樣的關係：即使分別5年，10年也馬上能想到如果是他的話對這個問題會這樣考慮的吧，有這個問題時他會這樣做的吧等。即使過了5年10年，互相之間就像昨天剛分別了一樣，可以情感的交流上沒有任何變化。