1樓：悽悽復悽悽之歌
這次販売分“脖子的顏色”（塑料的白色的帶子）附有。
這次販売分作為贈品，規定尺寸（41釐米）
（或40釐米和42釐米的近似尺寸）的顏色帳單。
規定尺寸和“1釐米短的東西”的話問題著裝無漸漸可以“1釐米的東西。”長哈密發出的部分用剪刀剪等，您自己**工
哪位親能幫我翻譯一下這段日語的說明！？謝謝拉！
2樓：匿名使用者
這個東西是由100種天然食物（蔬菜，水果，海藻等）經發酵熟成，配合植物發酵而成的健康輔助食品。
食用說明：作為健康輔助食品每日食用2~6粒為宜，請同水（日本的自來水可直接飲用，故可理解為涼開水）或開水，果汁一起吞服。
然後就是營養成分表，沒什麼好說的了，接下來是食用時請注意：若感身體不適請停止服用，諮詢醫師。開封后請立即食用。
因為所使用的是天然原料，顏色可能多少會有些變化，不是品質問題。原料名確認後，謹防食物過敏。請放在小孩兒碰不到的地方。
飲食要在主食，主菜，副菜的基礎上注意飲食平衡。
希望可以幫到你。
3樓：摸奶液和菲特
0.02克是蛋白質，0.09毫克是鈉
麻煩各位朋友幫我翻譯一下下面這幾段日語 不勝感激
4樓：love丶
生命工學相關的回信,生物2做(查閱名單的疑問,因為有事情。
■名字登記方面的專家的時候,他一定會表明意向。
的意見也確實的意願等,可以嗎?今後的跑為先的提問。
好久不見,用日語怎麼讀。我的翻譯是由李威廉先生的生物3ナイフクリアタイム登記。(^^)
這屬於battleta運氣是非常重要的。
[來自有道翻譯]
懂日語的朋友麻煩再幫我翻譯一下這段話吧，擔心買到假貨了？謝謝
5樓：匿名使用者
先搞清楚關係：
a＝モンクレー
ル社 歐洲的製造發行此產品的公司
b＝スープリ回ームス インコーポレーテッ答ド(株) a公司在日本的正規**店
c＝你買東西的公司，也就是寫此內容的公司。
產品附帶的客戶卡是由b（a產品在日本國內的正規**店）獨自發行。本店（c）承擔面向歐洲產品的直接採購，進口等業務，產品之中不會附帶客戶卡。另外為了向更多的客人提供低價多樣的產品，將含有供貨商資訊的標籤（品牌標籤的一半）去掉。
這並不是產品的質量不好，請您放心。另外不接受關於此方面的退貨，換貨等要求。請注意。
6樓：匿名使用者
您購買的
來商品是ギャランティ
自ーカード公司在日本國
內的正規**店，該產品是為了適應日本國內需求而獨家生產發行的。
我們店是直接從歐洲進口正規產品**，並不屬於ギャランティーカード公司。
為了能讓顧客低價買到商品，我們撕掉了包含**商資訊的數字條碼。（不要因為沒有條形碼）就擔心這是處理品或者不良品。
（因為沒有了條形碼）所以我們很難提供商品退貨和換貨服務，特提前通知。
ps：你買的或許是正規品，但絕不是通過正常渠道獲得，也許是從歐洲走私過來的。
7樓：逍遙的飯糰
你這抄好像最後少了襲點話……我日語bai
不咋的，你看看這du網zhi站，人工翻譯功dao能強大
哪位高手幫我翻譯一下這段文章 The ages of man
人類的時代 人類的成就體現在各個方面.敲擊兩塊石頭生火的重要性不亞於把人送往上月球.當遠古人學會使用石製工具和生火時,現代社會就開始了.之後的種種發現,例如青銅,鐵,蒸汽,電能等等,使社會進一步發展並塑造了歷史.這些成就如此重要以至我們常把人類歷史劃分為幾個時期並用各個時期的最新科技為其命名如 石器...
麻煩大家幫我翻譯一下，麻煩幫我翻譯一下
01.為什麼?我不明白為什麼人們總有這樣的想法 一個人如果做錯了什麼,旁人就只會說這個人這樣那樣的,但是,我想說的是 誰沒有做錯過事?如果是伱做錯 了事,別人這樣說你,你心裡會好受嗎?為什麼人們就只會說人家的缺點呢呢?人無完人,誰沒有缺點?不是嗎?難道一個人做錯了事就真的永遠比不可以原諒了嗎?也許這...
誰幫我翻譯下這段英文，誰能幫我翻譯一下這段英文本
她更象是一部電影舞台選美皇后 我說不會介意，但你是什麼意思，我是一 誰會跳舞的圓樓 她說我是乙個會跳舞的圓樓 她告訴我她的名字是比莉珍，因為她引起了現場然後，每頭轉向與該被眼前的乙個夢想 誰會跳舞的圓樓 人們總是告訴我要小心你做什麼 並且不要四處打破年輕女孩的心 和母親總是告訴我是誰你愛小心 並成為...