CLANNAD裡的獨白,翻譯下

時間 2021-08-11 16:35:27

1樓:企鵝滿天飛

又做夢了。

追尋著一個人的氣息而彷徨的夢。

然後我終於發現。

我只有意識,而沒有身體......

所以,那個人也沒能發現我......

我試著開始找自己的身體。

很慌張地,很焦急地......

然後我終於找到了,我的容器。

雖然這樣,我也沒能想到我會和那個人的氣息相遇。

也沒有預感。

眼前只有風吹過的無邊的荒野在繼續。

這是我自己翻譯的,可能會有一些翻譯得不妥當的地方。(— —|||)

2樓:air超

克蘭納德家族

告訴(夢)韋亞的(預期)打鼓。

誰(誰)標誌普羅旺斯(市場趨勢)向(海外)什麼,站之間(流浪),告訴它。

我終於明白(感知)。

我會的,我會識意義(意識),僅身體(因為)持的(太)...它沒有什麼所以,我可以照顧,讓誰(來),他們沒有紮根...

我現在,我的(同一句話)調查機構(這是)開始(哈吉)元。

相當慌(小米),而且,不少重點(褪色)什麼是...

vea和我終於熄滅(mitsukedasu),我的容器(船)的。

然而,一些跡象和匯儘快誰(哦按)南特思維塔(主)電子地方沒有。

預感(預感)做得很好。

對(你)前(至e)是我只能風(冷)在(fukinukeru)水果吹(是)不曠野(原野)繼續(手鼓)只。

3樓:利悅沅

4樓:

不認識的字還是很多。。。

看來,日語水平還是不夠。。。

5樓:杏

幻想世界片段

你可以到網上找原文

誰幫我翻譯一下(《哈姆雷特》經典獨白)

淡廖愁苦 我就知道第一句 生存還是毀滅,是一個值得考慮的問題 哈姆雷特中莎士比亞經典獨白是什麼? 使用者 to be or not to be.that s a question. 經典的就一句 to be or not to be 生存還是死亡?這是一個問題。 to be or not to be...

clannad這部動漫裡的女主角有幾個?分別叫什麼名字

古河 渚 生日 12月24日。身高 155cm。體重 43kg。血型 a型。三圍 80 55 81。渚與朋也雖然是同級生,但她因為生病而休學了很長一段時間,因此她的年齡其實比朋也要大。雖然她性格積極,但由於缺乏自信,所以通常會被周圍的人們所忽視。與朋也的邂逅令她得到了勇氣,從此決心開始向著創立戲劇部...

誰幫我翻譯下里的古文啊?看不懂,誰幫我翻譯下八字裡的古文啊?看不懂

田氏孟孟 巳蛇日 火虎時辰生,兩個結合為旺。日是木性,火為附性,虎上木旺,小火是長生。其實簡單的說,就是你是木日火時生的 越燒越旺。如果沒有其他的影響。就是八字有豬兔羊 這三個是木庫,就是如果八字裡年月日裡有這幾個屬相的 就是大貴的命。要走木火年月日的運氣,不宜金水年月日的運氣。每年太歲也相同。你的...