如何看待職場中夾雜英語說話的現象？

1樓：小龍兒說說事

一提到中文和英文，大家都能想到典型的城市白領風格。"我今天買了一件超有感覺的襯衫，然後去星巴克喝了一杯卡布奇諾"。但事實上，在許多其他情況下，人們也習慣於混合使用中文和英文講話。

例如，在留學生圈子裡經常聽到這樣的對話："我明天有乙個pre "或 "我有乙個作業要交，截止日期是今晚"。聽不懂的人往往臉上會有乙個問號。

<>程式設計師經常這樣說話。"傑克，把請求和你的**提交合並"，"審查你的**，重建那個專案"。恐怕在it小白們聽起來就像聽書一樣。

即使羨搜啟你看乙個籃球，你也能聽到 "nba，標誌投籃 "之類的話。

連李開復都諷刺道："我也不清楚，可能有些詞不好翻譯，或者炫耀我的外語水平，也可能我剛從國外回來，還沒習慣用全中文。" 外企喜歡說英語，大部分是名詞。

原因是內部郵件和報告都是用英語寫的，用英語交流名詞是最直接、最容易的，大家都知道是什麼意思，如case、memo、bill、engagement letter等。為什麼要費勁地把它翻譯成中文呢？然後寫一封郵件，再把它變成英文？

有很多英文的意思無法用中文快速準確地表達出來，所以人們習慣於直接用英文衝口而出很多形容詞和動詞。所以這些詞是最容易用英語表達的。很多事情比如系統裡的名字沒有翻譯成中文，你翻譯成中文那感覺就很奇怪，你不知道你說的對不對，別人也不知道你漏指說什麼。

其實，我覺得這就是外企的文化。為了達到最有效的溝通，經常加入英文專有名詞也就不奇怪了。當然，有時候兄如對於英語好的人，或者英語接近母語的人來說，這是一種自然的反應。

特別是，許多外國公司的工作語言是英語，所以人們說英語完全是下意識的。

2樓：水雲說生活

比較正常。現在大笑並多數人虧飢英語水平都比銷公升返較好，脫口而出一兩句正常的。更何況現在年輕人愛用網路流行的外語梗。正常心態看待即可。

3樓：今天也愛娛樂

我很討厭，十分反感。除非對知神方母語是英語，不太習慣說中文，派塌不然在我看來，中英搭羨虧文夾雜說的人全是在裝高階。

4樓：生活達人小薛薛

可以看得出來現在在職場中英文是非常重要的，需要員工不斷提公升自己的能力完善自己的業務水平。

為什麼有人說話喜歡夾雜英文？

5樓：感情大使

在日常生活中，說話的時候會有一些單詞經意不經意的脫口而出，在有的人看來這是一種炫耀的行為，包括我自己曾經也對這樣的人有些小看法，可事實真的這樣麼？

在我看來，其實這是偷懶的行滾餘為，為什麼呢？來舉個例子大攜滾吧！

美好的，愉快的；正派的；友好的，親切的；細緻的；

一下子你就明白了吧？英文的一詞多義現象就是答案了，當我們想表達這個人很好的時候，乙個詞就搞定了，簡直就是懶人福音，這麼想來那些經常把單詞掛在嘴邊的盆友，是不是就好理解了？畢竟人的本性是懶惰的！完~

面對喜歡中英文夾雜說話的人怎麼辦

6樓：佛珧

這種人自義為是，你就用他聽不懂的方言夾在普通話中和它說，以其人之道反之其人之身。