把 楊氏之子 翻譯成現代的故事

時間 2023-05-07 00:09:05

1樓:匿名使用者

故事情節簡單,語言幽默,頗有趣味。 這是故事中的重點部分。孔君平看到楊梅,聯想到孩子的姓,就故意逗孩子:

這是你家的水果。」意思是,你姓楊,它叫楊梅,你們本是一家嘛!這信手拈來的玩笑話,很幽默,也很有趣。

孩子應聲答道:「沒聽說孔雀是先生您家的鳥。」這巧妙在**呢?

孔君平在姓上做文章,孩子也在姓上做文章,由孔君平的「孔」姓想到了孔雀;最妙的是,他沒有生硬地直接說「孔雀是夫子家禽」,而是採用了否定的方式,說「未聞孔雀是夫子家禽」,婉轉對答,既表現了應有的禮貌,又表達了「既然孔雀不是您家的鳥,楊梅豈是我家的果」這個意思,使孔君平無言以對。因為他要承認孔雀是他家的鳥,他說的話才立得住腳。這足以反映出孩子思維的敏捷,語言的機智幽默。

2樓:匿名使用者

《楊氏之子》選自南朝劉義慶的《世說新語》,該書是一部主要記載漢末至晉代士族階層言談軼事的**。本文講述了梁國姓楊的一家中的九歲男孩的故事。故事大意是這樣的:

在梁國,有一戶姓楊的人家,家裡有個九歲的兒子,他非常聰明。有一天,孔君平來拜見他的父親,恰巧他父親不在家,孔君平就把這個孩子叫了出來。孩子給孔君平端來了水果,其中有楊梅。

孔君平指著楊梅給孩子看,並說:「這是你家的水果。」孩子馬上說:

我可沒聽說孔雀是先生您家的鳥。」

楊氏之子翻譯成現代文

3樓:聶融

這則故事的大意是:在梁國,有一戶姓楊的人家。家裡有乙個九歲的兒子,很聰明。

有一次,孔君平來拜見他的父親,他的父親不在家,孔君平就把孩子叫了出來。孩子給孔君平端來了水果,其中就有楊梅。孔君平指著楊梅給孩子看,說:

劉義慶劉義慶(403年--444年)漢族,彭城(今江蘇徐州)人。字季伯,南朝宋政權文學家。《宋書》本傳說他「性簡素,寡嗜欲」。

愛好文學,廣招四方文學之士,聚於門下。劉宋宗室,襲封臨川王贈任荊州刺史等官職,在政8年,政績頗佳。後任江州刺史,到任一年,因同情貶官王義康而觸怒文帝,責調回京,改任南京州刺史、都督和開府儀同三司。

不久,以病告退,公元444年(元嘉21年)死於建康(今南京)。劉義慶自幼才華出眾,愛好文學。除《世說新語》外,還著有志怪**《幽明錄》。

4樓:心動丶溫柔

《楊氏之子》 世說新語作者劉義慶南北朝時期,彭城人,世說新語是一部記載漢墓是近代士族階層言談逸事的筆記**,是我國魏晉南北朝時期"志人**"的代表作本文選自該書,講述了梁國姓楊的人家中,九歲男孩風趣幽默,機智巧妙地應答他人的故事故事,情節簡單,語言幽默,頗有趣味。 譯文:在梁國有一戶姓楊的人家,家裡有個九歲的兒子,他非常聰明,有一天孔君平來拜見他的父親,恰巧他父親不在家,孔君平就把這個孩子叫了出來。

孩子給孔君平端來了水果,其中有楊梅,孔君平指著楊梅給孩子看,並說這是你家的水果,孩子孔您家的鳥。

5樓:浣沙

在梁國,有一戶姓楊的人家,家裡有乙個九歲的兒子,非常聰明。有一天,孔君平來拜見他的父親,恰巧他的父親不在家,孔君平就把這個孩子叫了出來。孩子給孔君平端來了水果,水果中有楊梅。

我從沒聽說過孔雀是先生您家的鳥。

6樓:甕旭炎

見國有一戶姓楊的人家裡有乙個9歲的兒子,非常聰明,有一天孔君平來拜見他的父親,他的父親不在,孔君平就把這個孩子叫了出來,孩子給孔君平端了水果,水果中有楊梅,孔君平指著楊梅。給孩子看,說這是你家的水果,孩子馬上回答,我從沒聽說過孔雀是先生您家的鳥。

7樓:徭化

在兩國友誼互信養的人家加油,九歲的兒子非常聰明,有一天孔君平來拜訪他的父親,恰巧不在家,孔君平就把孩子叫了出來,這個孩子給孔君平端來了水果,其中有楊梅孔君平指著楊梅給孩子看,並說這是你家水果。孩子馬上回答說,我可沒聽說過孔雀是先生您家的鳥。

8樓:墨池竹染

在兩國有一戶信陽的人家家裡有九歲的兒子,很聰明,有一天孔明君來拜見他的父親,恰巧他父親不在。便把這個孩子叫了出來,孩子端了一盆水果裡面有楊梅,孔明君指著楊梅說這是你家的水果,孩子馬上回答我可從沒有聽過孔雀是您家的鳥。

9樓:匿名使用者

在梁國,有一戶姓楊的人家,家裡有個九歲的兒子,非常聰明。孔君平來拜見他的父親,恰巧他父親不在家,於是便叫楊氏子出來。楊氏子為孔君平端來水果,水果中有楊梅。

我可沒有聽說孔雀是先生您家的鳥。「

10樓:泥錦程

在梁國,有一戶姓楊的人家,家裡有個九。

歲的兒子,非常聰明。有一天,孔君平來拜訪。

他的父親,恰巧他父親不在家,孔君平就把這。

個孩子叫了出來。這個孩子給孔君平端來了水。

我可沒聽說孔雀是先生您家的鳥。」

11樓:網友

呃……梁國有一戶姓楊的人家,他們有乙個九歲的兒子,他非常聰明。一天孔君平拜訪父親,父親不在,於是他把孩子叫了出來。孩子端來了水果,其中有楊梅,孔君平說:

點讚再走吧

把楊氏之子的古文改寫成現代文,把楊氏之子改寫成現代文怎麼做

冰雪世界 在梁國,一戶姓楊的人家裡有個九歲的兒子,很聰明,街坊鄰居無一不誇獎稱讚。有一天,他父親的朋友孔君平前來拜訪。恰巧,父親正好有事出去了,於是孔君平叫出了九歲的孩子。孩子非常懂得待客之道,給客人端上了果品,其中有楊梅。孔君平知道這孩子才思敏捷,又一時興起,指著楊梅開玩笑道 此是君家果。楊梅和孩...

古文 楊氏之子的翻譯,楊氏之子 文言文翻譯

楊氏之子 選自南朝劉義慶的 世說新語 該書是一部主要記載漢末至晉代士族階層言談軼事的 本文講述了梁國姓楊的一家中的九歲男孩的故事。故事大意是這樣的 在梁國,有一戶姓楊的人家,家裡有個九歲的兒子,他非常聰明。有一天,孔君平來拜見他的父親,恰巧他父親不在家,孔君平就把這個孩子叫了出來。孩子給孔君平端來了...

把《短歌行》翻譯成現代詩,《蒹葭》翻譯成現代詩

對酒當歌,人生幾何?譬如朝露,去日苦多。慨當以慷,憂思難忘。何以解憂?惟有杜康。青青子衿,悠悠我心。但為君故,沉吟至今。呦呦鹿鳴,食野之苹。我有嘉賓,鼓瑟吹笙。明明如月,何時可掇?憂從中來,不可斷絕。越陌度阡,枉用相存。契闊談讌,心念舊恩。月明星稀,烏鵲南飛。繞樹三匝,何枝可依?山不厭高,海不厭深。...