1樓：哆啦休閒日記
蓴鱸之思，漢語成語，拼音是chún lú zhī sī，意思是比喻懷念故鄉的心情。出自《晉書·張翰傳》。
晉書·張翰傳》：「翰因見秋風起，乃思吳中。
菰菜、蓴羹、鱸魚膾。
譯文：張翰被徵召為齊王司馬冏的大司馬東曹掾。在洛陽任職的時候看到秋風吹起，思念起故鄉吳郡的菰菜、蓴羹、鱸魚膾，便說：
人生最難得的是能夠滿足自己的想法，怎麼能夠為了名位而跑到千里之外。
來當官呢？」於是棄官還鄉。不久，齊王司馬冏兵敗，當巧瞎時人們都說張翰的棄官是看準時機。
蓴鱸之思比喻懷念故鄉的心情。
相關資訊
張翰（生卒年不詳），字季鷹，吳郡吳縣（今江蘇蘇州市）人。西晉文學家，留侯。
張良後裔，吳國大鴻臚張儼之子。
有清才，善屬文，性格放縱不拘，時人比之為阮籍。
號為「江東步兵」。齊王司馬囧。
執政，闢為大司馬東曹掾。見禍亂方興，以蓴鱸之思為由，辭官而歸。年五十七卒。著有文章數十篇，行於世。
張翰因不願捲入晉室八王之亂。
藉口秋風起，思念家鄉的菰菜 ( 茭白 ) 蓴羹、鱸魚，辭官回吳松(淞)江畔，「營別業於楓裡橋" 。
據《晉書·張翰傳 》記載：「翰因見秋返寬態風起，乃思吳中漏源菰菜、蓴羹、鱸魚膾，曰：『人生貴適志，何能羈宦數千裡，以邀名爵。
乎？』遂命駕而歸。」他想起了往昔的鄉居生活與家鄉風物，尤其思念吳中特產、味道特別鮮美的菰菜、蓴羹、鱸魚膾，於是詩筆一揮，寫下了著名的《思吳江歌》：
秋風起兮木葉飛，吳江水兮鱸正肥。
三千里兮家未歸，恨難禁兮仰天悲。
當時張翰在洛陽為官，遂去官返鄉，於是中國的詩學中就多了乙個「蓴鱸之思」的典故。
以上資料參考：百科-張翰 （西晉文學家）
2樓：匿名使用者
蓴鱸之思：比喻懷念故鄉的心情。出處：
張季鷹闢齊王東曹掾，在洛見秋風起，因思吳中菰菜羹、鱸魚膾，曰：「人生貴得適意爾，何能羈宦數千裡以要名爵！」遂命駕便歸。
俄而齊王敗，時人皆謂為見機。譽缺譯文：張翰被徵召為齊王司馬冏的大司馬東曹掾。
在洛陽任職的時慶擾辯候看到秋風吹起，思念起故鄉吳郡的菰菜、蓴羹、鱸魚膾，便說：「人生最難得的是能夠滿足自己的想法，怎麼能夠為了名位而跑到千里之外來當官呢？」李瞎於是棄官還鄉。
不久，齊王司馬冏兵敗，當時人們都說張翰的棄官是看準時機。
蓴鱸之思的解釋
3樓：網友
比喻 懷念故鄉的心情。 成語出處： 《晉書·張翰傳》：「翰因見秋風起，乃思吳中菰菜、蓴羹、鱸魚膾。」
繁體寫法：棗答 蒓蠢爛鱸之帶巖漏思。
成語語法： 作賓語；指思念故鄉。
感情。色彩： 中性成語。
成語結構： 偏正式成語。
產生年代： 古代成語。
英語翻譯： longing for home
蓴鱸之思成語意思
4樓：快樂學教育
蓴鱸之思成語意思：比喻懷念故鄉的心情。
蓴鱸之思造句：
1、眼見秋風又起，怎沒有蓴鱸之思呢？
2、四海為家，天涯遊子。白雲親舍，蓴鱸之思。姿圓。
3、離開中國去巴黎快十年了，她不免有蓴鱸之思。
4、四海為家，天涯遊子。白雲親舍，蓴鱸之思。
5、由於港滬之間輪船飛機往來方便，香港市場買不到的江南菜餚，便川流不息地送到杜公館來，使這幫流浪客餐餐吃得大快朵頤，蓴鱸之思便漸漸隨風而去。
6、西湖蓴菜與松江鱸魚並提「蓴羹鱸膾」，在歷史上有一段「蓴鱸之思」的佳話——晉朝的張翰在洛陽做官，只因思念家鄉的蓴羹鱸膾，遂棄官歸鄉。
7、眼見秋風又起，怎沒有蓴鱸之思呢？
8、張兄，曉月，你們可知道有乙個成語叫蓴鱸之思麼？
9、家，蓴鱸之思，都是一種宗教性的人生陵冊源哲學的生態意象。
10、廣幫飯店的美食不僅滿足了上海的廣東籍人士的「蓴尺態鱸之思」，還對上海的土著起到了引導作用。
11、離開中國去巴黎快十年了，她不免有蓴鱸之思。
12、眼見秋風又起，怎沒有蓴鱸之思呢？
蓴鱸之思的意思 如何理解蓴鱸之思
5樓：拋下思念
1、蓴鱸之思，漢語成語，拼音是chúnlúzhīsī，意思是比喻懷念故鄉的心情。
3、示例：陸文夫《姑蘇菜藝》：「這位朋友不是因蓴鱸之思而歸故里，竟然是為了吃青菜而回來的。」
思鱸蓴的解釋
6樓：旁爍
思鱸蓴的解釋南朝 宋瞎頃 劉義慶 《世說新語·識鑑》 ：張季鷹 ( 張翰 )闢 齊王 東掾，在 洛 ，見秋風起，因思 吳中 菰菜羹、鱸魚膾，曰：『人生貴得適意爾，何能羈宦數千裡以要名爵？
遂命駕便歸。」後因以「思鱸蒓」喻思鄉歸隱。 宋 陸游 《自小云頂上雲頂寺》 詩：
故鄉歸去來，歲晚思鱸蒓。」亦作「 思鱸膾 」、思蒓鱸 」。唐 鄭谷 《舟行》 詩：
季鷹 可是思鱸膾，引退知時自古難。」 清 李漁 《比目魚·肥遁》 ：昔人思蒓鱸而歸隱，鱸魚乃隱逸之兆，這等看來，我和你春或一世安閒了。
詞語分解 思扒神伍的解釋 思 ī 想，考慮，動腦筋： 思想 （a． 客觀存在 反映 在人的意識中 經過 思維 活動而產生的 結果 ；b．想法，念頭；c． 思量 ）。思忖。
思索。思維。沉思。
尋思。見異思遷。 想念 ，掛念：
思念。思戀。相思。
想法：思緒。 鱸蓴的解釋 鱸魚與蓴菜。
南朝 宋 劉義慶 《世說新語·識鑑》載： 晉 張翰 在 洛 ，見秋風起而思故鄉蓴鱸，因辭官歸。後因以「鱸蓴」為思鄉之典。
明 陳汝元 《金蓮記·同夢》：「今朝 空有鱸蓴想，指日還乘。
蓴鱸之思的典故
7樓：慧慧和彤彤
蓴鱸之思的典故如下：
張翰父親是三國孫吳的大鴻臚張儼。張翰為人縱放不拘，而有才名，寫得一手好文章，都說他有阮籍的風度，所以給他乙個稱號叫做「江東步兵」。
一日，會稽人賀循奉命前往洛陽，所乘船隻停泊在閭門，賀循在船中撫琴一曲。張翰恰好經過，聽到琴聲，便上船拜訪。兩人雖素不相識，卻一見如故，互相欽佩和喜悅。
張翰問賀循的去處，方知是清森要去洛陽，於是他說：「正好我也有事兒要去洛陽。」便和賀循同船而去，連家裡人也沒有告知。
齊王司馬冏執政時期，徵召張翰為大司馬東曹掾。張翰告訴同郡的好朋友顧榮說：「現今天下紛紛擾擾，災禍戰亂都沒有停止。您名聲遠播四海，想要退出**很難。
我本來就是生活在山林之中，對現實社會沒有抱持期望。您要明智地來思慮前進或是後退的規劃。」顧榮握住他的手愴然說：「我也想跟你一起採南山的蕨草，飲用三江的清水。」
張翰一日見秋風起，想到故鄉吳郡的菰菜、蓴羹、鱸魚膾，說「人生最重要的是能夠適合自己的想法，怎麼能夠為了名位而跑到千里之外來當官呢」，於是棄官還鄉，著有《首丘賦》，詩文大多沒有流傳下來。
不久，齊王司馬冏兵敗，張翰得免於難，世人都認為他的棄官是看準時機。 因為張翰是私自離開職位就開除了他的公職帶正絕。
張翰卻由著自己的性子來，不願意為了名利去束縛自己，有人問他說，「您可以一時生活很快樂，難道你沒想過百年之後的名聲怎樣嗎？」
張翰說：「給我百年之蠢姿後的名聲還不如現在給我一杯酒。」，這時，世人才認為他的曠達很難得。
《推敲》的原文及翻譯，推敲古文及翻譯
縱橫豎屏 作品原文 島初赴舉京師，一日於驢上得句雲 鳥宿池邊樹，僧敲月下門 始欲著 推 字，又欲作 敲 字，煉之未定，遂於驢上吟哦，時時引手作推敲之勢。時韓愈吏部權京兆，島不覺衝至第三節。左右擁至尹前。島具對所得詩句云云。韓立馬良久，謂島曰 作 敲 字佳矣。遂並轡而歸。留連論詩，與為布衣之交。作品譯...
推敲文言文翻譯，推敲古文及翻譯
您輸入了違法字 譯文賈島初次在京城裡參加科舉考試。一天他在驢背上想到了一句詩 鳥宿池邊樹，僧敲月下門。想用 推 字，又想用 敲 字，反覆思考沒有定下來，便在驢背上 繼續 吟誦，不停做著推和敲的動作，圍觀的人對此感到驚訝。當時韓愈臨時 京城的地方長官，他正帶車馬出巡，賈島不知不覺，直走到 韓愈儀仗隊的...
推敲古文及翻譯，文言文 推敲 的翻譯
q王小么 古文 劉公嘉話 雲 島初赴舉京師，一日驢上得句雲 鳥宿池邊樹，僧敲月下門。始欲著 推 字，又欲著 敲 字，練之未定，遂於驢上吟哦，時時引手作推敲之勢。翻譯 劉公嘉話 一書記載著 賈島初次到京城長安參加科舉考試，一天騎在驢背上吟得詩句道 深夜萬簌寂靜，鳥兒棲息在池塘邊的樹枝上，僧人晚歸在月光...