1樓：三五聊娛樂
翻譯如下：迎風笑問：百花群芳當中誰最純香潔白？
是無與倫比的、深處與塵世隔絕的姑基滾射山上的仙客，那就是獨立無朋搏汪餘的梅花，在寒風冷露、冰天雪地的嚴酷環境中，傲然怒放，真心自保，以令人憐愛的絕豔美麗身姿展示出天然殊勝的景觀。
俗李粗桃」沒有別的本事，只會招引「狂蜂輕蝶」，賣弄風情，在黃昏中，於霜月映照下的清淺的溪水裡倒映自己粗俗的倩影。
我一心想為國家效力，推行自己的「經界」思想，終於未能推行，這就如同軍中奮進的號角將息，「瑤臺夢斷」一樣，美好的夢想化為泡影。青青的果子不要披折了樹木的枝幹呀！
原文如下：念奴嬌·用傅安道和朱希真。
梅詞韻。宋朝· 朱熹。
臨風一笑，問群芳誰是，真香純白。
獨立無朋，算只有、姑射山頭仙客。
絕豔誰憐，真心自保，邈與塵緣隔。
天然殊勝，不關風露冰雪。
應笑俗李粗桃，無言翻引得陵段，狂蜂輕蝶。
爭似黃昏閒弄影，清淺一溪霜月。
畫角吹殘，瑤臺夢斷，直下成休歇。
綠陰青子，莫教容易波折。
2樓：南梟極寒
面朝著風淺淺的一笑，詢問成群豔麗的花朵，誰是真的清香與潔白？獨立屹立於此，沒有知心朋友，想來只有姑射山頭的神仙才能與此相配，極其嬌豔的花朵，又有誰會憐愛？自己保持那高潔的內心，遠遠的與塵世相隔絕，天生就如此美好，與風露冰雪沒有關係。
應當嘲笑粗俗的李子花與桃花，沉默著，只是引得輕狂的蜜蜂與蝴蝶爭相環察野繞飛翔。怎似像梅花在黃昏之時隨意地擺弄搖曳著花影，清澈的淺溪中倒映著如霜一樣皎潔的月影。畫角吹著殘破的聲音，玉臺上春沒穗的美夢中斷了，衰敗的花瓣豎直落下，最終休歇凋零。
綠葉成陰，結出的青青扒卜的果實掛滿枝頭，不要讓人們以此容易地折斷梅枝。
朱熹《念奴嬌（用傳安道和朱希真梅詞韻）》原文及翻譯賞析
3樓：成大文化
臨風一笑，問群芳誰是，真香純白。獨立無朋，算只有、姑射山頭仙客。絕豔誰憐，真心核消自保，邈與塵緣隔。
天然殊勝，不關風露冰雪。應笑俗李粗桃，無言翻引得，狂蜂輕蝶。爭似黃昏閒弄影，清淺一溪霜月。
畫角吹殘，瑤臺夢斷，直下成休歇。綠陰青子，莫教容易披折。 詩詞作嫌告品：
念奴嬌（用傳安道和朱希真梅詞韻）
《念奴嬌 赤壁懷古念奴嬌 中秋》和《念奴嬌 過洞庭》有什麼不同之外
曉龍老師 念奴嬌 赤壁懷古 念奴嬌 中秋 念奴嬌 過洞庭 的區別為 詩人及朝代不同 抒發情懷不同 創作背景不同 一 詩人及朝代不同 1 念奴嬌 赤壁懷古 和 念奴嬌 中秋 都是宋代文學家蘇軾的詞作。2 念奴嬌 過洞庭 是南宋文學家張孝祥的詞作。二 抒發情懷不同 1 念奴嬌 赤壁懷古 通過對月夜江上壯...
念奴嬌歌詞
淡淡的大麥茶 江山如此多嬌 引無數英雄競折腰 美人如此多嬌 英雄連江山都不要 一顰一語如此溫柔妖嬌 再美的江山都比不上紅顏一笑 像鳥一樣 綁不住她年華 像繁華正盛開 擋不住她燦爛 少年英姿煥發 怎麼想都是她 紅塵反覆來去 美人孤寂有誰問 大江東去浪淘盡千古風流人物 故壘西邊人道是三國周郎赤壁 亂石崩...
念奴嬌赤壁懷古寫作手法，念奴嬌 赤壁懷古蘇軾運用了什麼寫作手法
冰夏 念奴嬌赤壁懷古用了烘托和映襯的寫作手法 這首詞中作者要塑造的人物形象是周瑜，卻從 千古風流人物 說起，由此引出赤壁之戰時的 多少豪傑 最後才集中為周瑜一人，突出了周瑜在作者心中的重要地位。詞中有兩種映襯 一種是實景和虛景相互映襯，另一種是周瑜的 雄姿英發 和作者的 早生華髮 相互映襯。念奴嬌 ...