1樓：匿名使用者
鷓鴣天 送人。
辛棄疾。唱徹《陽關》淚未乾，功名餘事且加餐。浮天水送無窮樹，帶雨雲埋一半山。
今古恨，幾千般；只應離合是悲歡？江頭未是風波惡，別有人間行路難。
注：《陽關》琴歌。
譯文】唱完了《陽關》卻淚未乾，視功名沒昌州為餘事（志不在功名）而勸加餐。水天相連，好像將兩岸的樹木送向無窮的遠方，烏雲挾帶枯蔽著雨水，把重重的高山埯埋了一半。
古往今來使人憤恨的事情，何止千件萬般，難道只有離別使人悲哀？聚會才使人歡樂嗎？江頭風高浪急，十分險惡，但哪有人間行路難呢？
2;卜運算元。
送鮑浩然之浙東。
水是眼波橫， 山是眉峰聚。欲問行人去那邊，眉眼盈盈處。
才始送春歸，又送君歸去。若到江南趕上春，千萬和春住。
譯文；水好像是眼波橫流，山好像是眉峰攢聚。要問遠行的人去**？
有山有水風景很美的地方。才送春天歸去了，又要送君（鮑浩然）回去了。要是到江南趕上春天，千萬要把迅橋春天留住。
王觀《卜運算元·送鮑浩然之浙東》原文、註釋、譯文、鑑賞
2樓：剛陽文化
王觀 王觀（生卒年不詳），字通叟，祖籍高郵（今江蘇）。宋仁宗嘉祐二年（1057）中進士，先後擔任過大理寺丞、知江都縣、翰林學士等職，後來因其《清平樂》詞招禍，去職歸隱，自號逐客。他的詞師法柳永，有詞集碧殲虧《冠柳集》，已佚。
現存有趙萬里輯本。
卜運算元·送鮑浩然之浙改如東。
原文】 水是眼波橫，山是眉峰聚。欲問行人去哪邊？眉眼盈盈處。
才始送春歸，又送君歸去。若到江南趕上春，千萬和春住。
譯文】 明淨的江水好像美人的眼波，起伏的山巒好像美人秀麗的眉毛。問遠行的人到**去？去山水優美的江南。
我剛剛送走春天，如今又送您到浙東去。如果到了江南，您正趕上了春天，請千萬把春光留住。
鑑賞】 這首送別詞筆調活潑自然、比喻新奇別緻、語言詼諧風趣，充分表現了詞人對友人的眷戀之情，飽含著對友人的美好祝福。
上片寫友人的行程，滿含深情。開篇兩句用筆詼諧，用喻巧妙，既是寫景，又是抒情，情景交融，表達了詞人對友人的不捨。「欲問」兩句，問友人要去什麼地方，答案是「眉眼盈盈處」。
眉眼盈盈」四字含義頗豐：一則寫山水之美；二則寫佳人容貌秀美。所以說，「眉眼盈盈處」不僅寫景，更是懷人。
這兩句寫景新穎別緻，言情含而不露，確是不可多得的妙筆。
下片抒情。開始兩句直寫送別，層層深入，充分表達了詞人對友人的依依不捨之情，情感真摯，頗為感人。結尾兩句，是詞人對臨行友人的美好祝福和叮囑，表面上是叮嚀友人不要辜負江南的美好春光，更深層次上是對友人全家團圓、幸福美悔神滿的祝福。
春」不僅是指季節上的春天，更是指人事方面的美好和團圓。
全詞語言詼諧活潑，比喻新奇妥帖，讓人讀之神情舒爽，不忍釋手。
鷓鴣天詩詞賞析，鷓鴣天辛棄疾古詩鑑賞答案
辛棄疾 鷓鴣天 壯歲旌旗擁萬夫 有客慨然談功名，因追念少年時事，戲作。壯歲旌旗擁萬夫，錦簷突騎渡江初。燕兵夜娖銀胡 鷓鴣天辛棄疾古詩鑑賞答案 洛祀妃 辛棄疾的詞本以沉雄豪放見長，這裡選的這首卻很清麗，足見偉大的作家是不拘一格的。鷓鴣天 寫的是早春鄉村景象。上半片 嫩芽 蠶種 細草 寒林 都是渲染早春...
陸游《鷓鴣天》的翻譯，陸游的《鷓鴣天》翻譯
家住在夕陽落照下，遠處的青煙間，安心的過著隱居的生活，一點俗事的凡塵都不沾染。一壺美酒喝完，就慢悠悠在竹林中散步 一卷 黃庭經 看完，就靜靜躺著，看看山中美景。貪戀這放曠的生活，任憑自己終老於田園，在 我不能隨處笑開顏？我早就知道造物者無情，任由英雄老去卻等閒視之 上闋開頭二句 家住蒼煙落照間，絲毫...
朱生豪的《鷓鴣天》的翻譯
一年級五班文庫 朱生豪 鷓鴣天 翻譯 1 楚楚身材可可名，當年意氣亦縱橫。同遊辦理呼才子，落筆文華絢不群。翻譯 楚國身材可可名字，當年神情也縱橫。一同去遊覽辦理呼叫才子，落筆文華絢麗不合群。2 招落月，喚停雲，秋山朗似女兒身。不需耳鬢常廝伴，一笑低頭意已傾。翻譯 招落月，她停下說，秋山朗是女兒身。不...