1樓：愛百du知道
錦瑟 ·李商隱。
錦瑟無端五十弦，一弦一柱思華年。
莊生曉夢迷蝴蝶，望帝春心託杜鵑。
滄海月明珠有淚，藍田日暖玉生煙。
此情可待成追憶，只是當時已惘然。
如果要了解詩的意思，就要先了解詩的寫作背景以及作者的性格和人生經歷。
關於詩的賞析，在裡面可以搜到，前面的答案也有很詳細的解釋，你可以看一看，了解一下這首詩是在什麼樣的情況下寫出來的。
關於詩的字面意思，我發表一下自己的看法——
這句詩直譯過來就是：【悲歡離合之情，期待今日來追憶，只是當年卻漫不經心，早已惘然。 】
我認為，這句詩蔓延著一種對宿命的深深的無奈與悲涼，也是對【錯過】的詮釋。
兩個對彼此都有好感的人，因為羞澀不敢表達自己的感情，於是就那樣一直等待著，等到了一切都無法挽救時，後悔已經來不及了。想起當年的感情，覺得今日憶起過去的種種，心中悲涼萬分，只恨自己當初的漫不經心與不珍惜，導致後來的錯過。
——以上就是我對這句詩的理解，當然每個人都會有不同的看法。
2樓：魅力漢字
此情可待成追憶，只是當時已惘然。
3樓：匿名使用者
李商隱《錦瑟》
讀解。錦瑟無端五十弦，一弦一柱思華年。
莊生曉夢迷蝴蝶，望帝春心託杜鵑。
滄海月明珠有淚，藍田日暖玉生煙。
此情可待成追憶，只是當時已惘然。
4樓：張楓秋
此情可待成追億，只是當時已惘然。
出自李商隱的《錦瑟》
5樓：葉川若
「此情可待成追憶」（李商隱《錦瑟》又名《無題》）
只是當時已惘然的意思
6樓：布吉島該叫啥
只是當時已惘然的意思是而在當時那些人看來那些事都只是平常罷了，卻並不知珍惜。該句出自唐代李商隱的《錦瑟》。
《錦瑟》原文：錦瑟無端五十弦，一弦一柱思華年。
莊生曉夢迷蝴蝶，望帝春心託杜鵑。
滄海月明珠有淚，藍田日暖玉生煙。
此情可待成追憶？只是當時已惘然。
譯文：精美的瑟為什麼竟有五十根弦，一弦一柱都叫我追憶青春年華。莊周其實知道自己只是嚮往那自由自在的蝴蝶。
望帝那美好的心靈和作為可以感動杜鵑。大海浬明月的影子像是眼淚化成的珍珠。
只有在彼時彼地的藍田才能生成猶如生煙似的良玉。那些美好的事和年代，只能留在回憶之中了。而在當時那些人看來那些事都只是平常罷了，卻並不知珍惜。
7樓：匿名使用者
1.多年以後，這份感情會成為回憶，讓人感動，只是當時並沒有珍惜。
2.這乙份美好的感情，原本值得回憶，只是當時身臨其境，不知道珍惜，如今回想起來，只留下乙份惆悵迷惘。
只是當時已惘然上一句
只是當時已惘然是什麼意思?
只是當時已惘然已的意思 只是當時已惘然原文
8樓：夢之緣文化
1、只是當時已惘然已的意思是：一片。
2、原文《錦瑟》李商隱。
錦瑟無端五十弦，一弦一柱思華年。
莊生曉夢迷蝴蝶，望帝春心託杜鵑。
滄海月明珠有淚，藍田日暖玉生煙。
此情可待成追憶？只是當時已惘然。
3、白話譯文。
精美的瑟為什麼竟有五十根弦，一弦一柱都叫我追憶青春年華。
莊周翩翩起舞睡夢中化為蝴蝶，望帝把自己的幽恨託身於杜鵑。
明月滄海鮫**下了滴滴眼淚，藍田日暖玉石才能夠化作青煙。
此時此景為什麼要現在才追憶，只因為當時心中只是一片茫然。
4、賞析。《錦瑟》是李商隱的代表作，愛詩的無不樂道喜吟，堪稱最享盛名；然而它又是最不易講解的一篇難詩。有人說是寫給令狐楚家乙個叫「錦瑟」的侍女的愛情詩；有人說是睹物思人，寫給故去的妻子王氏的悼亡詩；也有人認為中間四句詩可與瑟的適、怨、清、和四種聲情相合。
只是當時已惘然惘然什麼意思
只是當時已惘然的意思 只是當時已惘然出處
9樓：星恩文化
1、只是當時已惘然翻譯：而在當時那些人看來那些事都只是平常罷了，卻並不知珍惜。
2、詩出李商隱的《錦瑟》
錦瑟無端五十弦，一弦一柱思華年。
莊生曉夢迷蝴蝶，望帝春心託杜鵑。
滄海月明珠有淚，藍田日暖玉生煙。
此情可待成追憶，只是當時已惘然。
當時已惘然的上一句
此情可待成追憶，只是當時已惘然。啥意思
出自李商隱的 錦瑟 錦瑟無端五十弦 一弦一柱思華年 莊生曉夢迷蝴蝶 望帝春心託杜鵑 滄海月明珠有淚，藍田日暖玉生煙。此情可待成追憶，只是當時已惘然。此情可待成追憶？只是當時已惘然 直譯為 悲歡離合之情，豈待今日來追憶，只是當年卻漫不經心，早已惘然。尾聯自問自答，點出此詩系追憶往昔，痛定思痛。所謂 此...
「此情可待成追憶，只是當時已惘然」出自？全文？
李商隱 錦瑟 錦瑟無端五十弦，一弦一柱思華年。莊生曉夢迷蝴蝶，望帝春心託杜鵑。滄海月明珠有淚，藍田日暖玉生煙。出自 晚唐著名詩人李商隱 錦瑟 全文 錦瑟無端五十弦，一弦一柱思華年。莊生曉夢迷蝴蝶，望帝春心託杜鵑。滄海月明珠有淚，藍田日暖玉生煙。此情可待成追憶,只是當時已惘然 出自哪首詩？出自唐代李商...
此情誠待客追憶，只是當時已惘然。是什麼意思？
最喜歡的李商隱的詩便是緣於這一句。那時候高一學習這首詩的時候，和某某同學反覆誦讀，相互調侃，說是這句詩是讓人有話說不出，似有恨卻又無言，似無恨卻又滿腔惆悵。好一句 只是當時已惘然 把以前的那點恨情 愛情或是友情，推得一乾二淨的。相互有好感的兩個人，卻都因為害羞而掩飾對對方的感情，然後一直等待，最後終...